Launen Deutsch Englisch Übersetzung

Launen	whimsies
Launen	whims
Launen	caprices
Launen	fads
Launen	moods
Launen	sulkinesses
Launen	vagaries
Launen, temperiert	tempers
Laune f Launen pl	whim, whimsy whims, whinsies
Laune f Launen pl Launen der Natur	vagary vagaries vagaries of nature
sich jdm. fügen v jds. Launen nachgeben	to pander to sb. to pander to sb.'s whims
Laune f; Gelüst n Launen pl; Gelüste pl	caprice caprices
Laune f, Gelüst n Launen pl, Gelüste pl	caprice caprices
Laune f Launen pl die Launen der Natur die Launen Kapriolen des Wetters	vagary vagaries the vagaries of nature the vagaries of the weather
Stimmung f, Laune f Stimmungen pl, Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood
Laune f, Stimmung f Launen pl, Stimmungen pl in guter Laune in schlechter Laune in schlechter Laune sein, schlechter Laune sein	temper tempers in a good temper in a bad temper to be in bad temper
Laune f; Stimmung f Launen pl; Stimmungen pl gute Laune haben; bei guter Laune gut gelaunt gut aufgelegt sein schlechte Laune haben; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt aufgelegt sein	temper tempers to be in a good temper to be in a bad foul temper
Stimmung f; Laune f Stimmungen pl; Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen. die Stimmung testen; die Lage peilen übtr.	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods. to test the waters fig.
Stimmung f; Laune f; Gemütslage f; Stimmungslage f Stimmungen pl; Launen pl; Gemütslagen pl; Stimmungslagen pl allgemeine aktuelle Stimmungslage gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen, etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen.	mood moods general current mood to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods.
etw. satthaben; etw. überhaben v; einer Sache überdrüssig sein poet.; etw. bis obenhin haben ugs.; die Nase (gestrichen) voll von etw. haben; die Schnauze (gestrichen) voll von etw. haben ugs.; jdm. reichen; bis zum Hals stehen; zum Hals heraushängen; etw. dicke haben Dt. v Ich habe es satt!; Mir langt's!; Mir reicht's! Mir stehen deine Launen bis zum Hals.; Ich habe deine Launen bis obenhin. Ihr Gerede hängt mir langsam zum Hals heraus. Er hatte die Schnauze gestrichen voll vom Gefängnisalltag. Ich habe es dicke, immer im Berufsverkehr zu stecken.	to be fed up with sth.; to be sick and tired of sth.; to be sick to death of sth.; to be sick of sth.; to be tired of sth.; to be bored by with sth.; to be weary of sth. I'm fed up with it! I'm absolutely sick of your moods. I'm beginning to become bored by their talk. He was weary of prison life. I'm sick and tired of sitting in rush-hour traffic.

Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim; at your whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges caters to satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.

Deutsche Launen Synonyme

Weitere Ergebnisse für Launen Synonym nachschlagen

Englische whimsies Synonyme

Launen Definition

Whimsies
(pl. ) of Whimsy

whimsies Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5