Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lebensmittelbestrahlung
Deutsch Englisch Übersetzung
Lebensmittelbestrahlung
f
irradiation of food
Lebensmittelbestrahlung
f
irradiation of food
Midlife-Krise
f
, (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Midlife-Krise
f
; (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Lebensmittel
foods
Lebensmittel
victuals
nicht Lebensmittel
dry goods
sich ergänzende Lebensmittel
complementary food
verfälschte Lebensmittel
adulterated food
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Lebensmittel
n
comestible
Lebensmittel
pl
provisions
Lebensmittel
n
, Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittel liefern
Lebensmittel liefernd
liefert Lebensmittel
lieferte Lebensmittel
to cater
catering
caters
catered
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended dietary allowances (RDA)
sich halten
v
(Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
to keep {kept, kept}
keeping
kept
Lebensmittel liefern
cater
lieferte Lebensmittel
catered
Lebensmittel liefernd
catering
liefert Lebensmittel
caters
Lebensmittel
comestible
Lebensmittel
comestibles
Ernaehrung, Lebensmittel
food
Lebensmittel
food
leicht verderbliche Lebensmittel
perishable food
Lebensmittel
provisions
Lebensmittel
viand
Lebensmittel
viands
Lebensmittel, Nahrung
food
Ampelkennzeichnung
f
(fĂĽr Lebensmittel etc.)
traffic light labelling (for food etc.)
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
n
; Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittelgeschäft
n
; Lebensmittelladen
m
Lebensmittelgeschäfte
pl
; Lebensmittelläden
pl
grocery; grocery store
Am.
; grocer's; grocer's shop; food shop
groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler
m
; Lebensmittelhändlerin
f
; Kaufmann
m
; Krämer
m
(fĂĽr Lebensmittel)
Lebensmittelhändler
pl
; Lebensmittelhändlerinnen
pl
; Kaufmänner
pl
; Krämer
pl
grocer
grocers
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
etw. bestrahlen
v
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
strahlungsbehandelte Lebensmittel
pl
to irradiate sth.
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
irradiated food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to dessicate food; to dehydrate food; to dry food
dessicating food; dehydrating food; drying food
dessicated food; dehydrated food; dried food
(einander) ergänzend; komplementär
adj
sich ergänzende Lebensmittel
complementary; complemental
complementary food
haltbar
adj
(Lebensmittel)
Dauerwaren
pl
; haltbare Lebensmittel
imperishable (food)
imperishables {pl}
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im TiefkĂĽhler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
konserviert
adj
konservierte Lebensmittel
preserved
preserved food
rationieren; zuteilen; einteilen
v
rationierend; zuteilend; einteilend
rationiert; zugeteilt; eingeteilt
rationiert; teilt zu; teilt ein
rationierte; teilte zu; teilte ein
Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
to ration
rationing
rationed
rations
rationed
Food was rationed during the war.
schlecht sein; hinĂĽber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich wann das Fleisch schlecht hinĂĽber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
schwer
adj
(schwer verdaulich)
cook.
ein schweres Essen
schwere Lebensmittel
heavy; stodgy
Br.
coll.
(hard to digest)
a heavy meal; a stodgy meal
Br.
coll.
; a stodge
Br.
coll.
heavy foods
trocken; dröge
Mitteldt.
Bayr.
adj
(Lebensmittel)
cook.
dry (foodstuffs)
verderben; verfaulen
v
(Lebensmittel)
to corrupt (food)
zugesichert; garantiert
adj
zugesicherte Eigenschaft
econ.
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
behandelte Lebensmittel
pl
processed food
Ampelkennzeichnung
f
(fĂĽr Lebensmittel usw.)
traffic light labelling (for food etc.)
Fertigmischung
f
(Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.)
Kuchenmischung
f
cook.
Betonfertigmischung
f
constr.
ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.)
cake mix
concrete mix
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food; frankenfood
pej.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken
v
abpackend
abgepackt
to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production)
pre-packing; pre-packaging
pre-packed; pre-packaged
Lebensmittel auftauen; entfrosten
v
cook.
auftauend; entfrostend
aufgetaut; entfrostet
to defrost food
defrosting
defrosted
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
desiccating food; dehydrating food; drying food
desiccated food; dehydrated food; dried food
gesalzen; salzig
adj
(Lebensmittel)
cook.
salted; salty (food)
haltbare Lebensmittel
pl
; Trockensortiment
n
(Lebensmittelhandel)
cook.
econ.
ambient food (food trade)
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im TiefkĂĽhler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen
v
lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend
gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt
Wein bei Zimmertemperatur lagern
das Getreide fĂĽr den Winter einlagern
Lebensmittel Getränke einlagern
etw. im Keller einlagern; etw. einkellern
Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.
to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth.
archaic
storing; storing up; storing away; garnering
stored; stored up; stored away; garnered
to store wine at room temperature
to store away to garner the grain for the winter
to put down food drinks
to store sth. in the a cellar
Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
streng riechend
adj
(Lebensmittel)
cook.
strong-smelling; high-smelling (of food)
schlecht sein; hinĂĽber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht hinĂĽber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen
v
transp.
verladend; aufladend
verladen; aufgeladen
etw. auf Container verladen
Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen
to load sth. (on onto a means of transport)
loading
loaded
to containerize sth.; to containerise sth.
Br.
to load foodstuff onto a lorry
etw. vermengen
v
(Lebensmittel)
cook.
vermengend
vermengt
to work sth. into sth. (food)
working into
worked into
Lebensmittel vorkochen; halb gar kochen
v
cook.
vorkochend; halb gar kochend
vorgekocht; halb gar gekocht
to parboil food
parboiling
parboiled
zischen
v
(Lebensmittel FlĂĽssigkeiten beim Braten oder Kochen)
cook.
zischend
zischt
zischte
to sizzle (of food liquids making a hissing sound when being fried or cooked)
sizzling
sizzles
sizzled
zugesichert; garantiert
adj
zugesicherte Eigenschaft
econ.
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen
v
zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig bratfertig machend; anmachend
zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht
to dress (food)
dressing
dressed
Deutsche
Lebensmittelbestrahlung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Lebensmittelbestrahlung Synonym
nachschlagen
Englische
irradiation of food Synonyme
irradiation
X-ray dosimetry
X-ray therapy
anhydration
arc lighting
black and white
blast-freezing
bottling
brining
canning
chiaroscuro
cobalt therapy
contrast
corning
curietherapy
curing
decorative lighting
dehydration
desiccation
direct lighting
dry-curing
drying
electric lighting
emanation
embalming
enlightenment
evaporation
festoon lighting
floodlighting
fluorescent lighting
freeze-drying
freezing
fuming
gaslighting
glow lighting
highlight
highlights
illumination
incandescent lighting
indirect lighting
interstitial
irradiation
therapy
irradiance
irradiancy
irradiation
therapy
isotope therapy
jerking
light
light and shade
light source
lighting
luminous energy
marination
mummification
overhead lighting
photosensitivity
pickling
potting
quick-freezing
radiance
radiancy
radiant energy
radiation
radiation therapy
radiotherapeutics
radiotherapy
radium therapy
radiumization
ray therapy
refrigeration
roentgen ray therapy
roentgenization
roentgenometry
roentgenotherapy
roentgentherapy
salting
seasoning
sidelight
smoking
spot lighting
stage lighting
strip lighting
stuffing
taxidermy
tinning
tonality
visible radiation
Lebensmittelbestrahlung Definition
Food
(
n.
)
What
is
fed
upon
Food
(
n.
)
Anything
that
instructs
the
intellect,
excites
the
feelings,
or
molds
habits
of
character
Food
(
v.
t.)
To
supply
with
food.
Irradiation
(
n.
)
Act
of
irradiating,
or
state
of
being
irradiated.
Irradiation
(
n.
)
Illumination
Irradiation
(
n.
)
Fig.:
Mental
light
or
illumination.
Irradiation
(
n.
)
The
apparent
enlargement
of
a
bright
object
seen
upon
a
dark
ground,
due
to
the
fact
that
the
portions
of
the
retina
around
the
image
are
stimulated
by
the
intense
light
irradiation of food Bedeutung
food
nutrient
any
substance
that
can
be
metabolized
by
an
animal
to
give
energy
and
build
tissue
radiotherapy
radiation
therapy
radiation
actinotherapy
irradiation
(medicine)
the
treatment
of
disease
(especially
cancer)
by
exposure
to
a
radioactive
substance
food
fish
any
fish
used
for
food
by
human
beings
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
dumbwaiter
food
elevator
a
small
elevator
used
to
convey
food
(or
other
goods)
from
one
floor
of
a
building
to
another
food
additive
artificial
additive
an
additive
to
food
intended
to
improve
its
flavor
or
appearance
or
shelf-life
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
food
processor
a
kitchen
appliance
with
interchangeable
blades,
used
for
shredding
or
blending
or
chopping
or
slicing
food
food
hamper
a
hamper
for
packing
and
transporting
food
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
turner
food
turner
cooking
utensil
having
a
flat
flexible
part
and
a
long
handle,
used
for
turning
or
serving
food
irradiation
(Pavolvian
conditioning)
the
elicitation
of
a
conditioned
response
by
stimulation
similar
but
not
identical
to
the
original
stimulus
food
food
for
thought
intellectual
nourishment
anything
that
provides
mental
stimulus
for
thinking
irradiation
the
apparent
enlargement
of
a
bright
object
when
viewed
against
a
dark
background
irradiation
(physiology)
the
spread
of
sensory
neural
impulses
in
the
cortex
food
solid
food
any
solid
substance
(as
opposed
to
liquid)
that
is
used
as
a
source
of
nourishment,
food
and
drink
comfort
food
food
that
is
simply
prepared
and
gives
a
sense
of
wellbeing,
typically
food
with
a
high
sugar
or
carbohydrate
content
that
is
associated
with
childhood
or
with
home
cooking
fast
food
inexpensive
food
(hamburgers
or
chicken
or
milkshakes)
prepared
and
served
quickly
finger
food
food
to
be
eaten
with
the
fingers
soft
diet
pap
spoon
food
a
diet
that
does
not
require
chewing,
advised
for
those
with
intestinal
disorders
foodstuff
food
product
a
substance
that
can
be
used
or
prepared
for
use
as
food
coloring
colouring
food
coloring
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
food
cache
food
in
a
secure
or
hidden
storage
place
fresh
food
fresh
foods
food
that
is
not
preserved
by
canning
or
dehydration
or
freezing
or
smoking
frozen
food
frozen
foods
food
preserved
by
freezing
canned
food
canned
foods
canned
goods
tinned
goods
food
preserved
by
canning
dehydrated
food
dehydrated
foods
food
preserved
by
dehydration
convenience
food
any
packaged
dish
or
food
that
can
be
prepared
quickly
and
easily
as
by
thawing
or
heating
delicatessen
delicatessen
food
ready-to-eat
food
products
takeout
takeout
food
takeaway
prepared
food
that
is
intended
to
be
eaten
off
of
the
premises,
in
England
they
call
takeout
food
`takeaway'
devil's
food
devil's
food
cake
very
dark
chocolate
cake
angel
cake
angel
food
cake
a
light
sponge
cake
made
without
egg
yolks
health
food
any
natural
or
prepared
food
popularly
believed
to
promote
good
health
junk
food
food
that
tastes
good
but
is
high
in
calories
having
little
nutritional
value
breakfast
food
any
food
(especially
cereal)
usually
served
for
breakfast
raw
vegetable
rabbit
food
an
uncooked
vegetable
snack
food
food
for
light
meals
or
for
eating
between
meals
grain
food
grain
cereal
foodstuff
prepared
from
the
starchy
grains
of
cereal
grasses
cud
rechewed
food
food
of
a
ruminant
regurgitated
to
be
chewed
again
bird
feed
bird
food
birdseed
food
given
to
birds,
usually
mixed
seeds
petfood
pet-food
pet
food
food
prepared
for
animal
pets
dog
food
food
prepared
for
dogs
cat
food
food
prepared
for
cats
miraculous
food
manna
manna
from
heaven
(Old
Testament)
food
that
God
gave
the
Israelites
during
the
Exodus
soul
food
food
traditionally
eaten
by
African-Americans
in
the
South
food
company
a
company
that
processes
and
sells
food
Food
and
Drug
Administration
FDA
a
federal
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
established
to
regulate
the
release
of
new
foods
and
healthelated
products
Food
and
Agriculture
Organization
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
FAO
the
United
Nations
agency
concerned
with
the
international
organization
of
food
and
agriculture
food
faddist
a
person
who
adheres
briefly
to
different
diets
food
manufacturer
a
person
who
manufactures
food
products
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Die Lebensmittelbestrahlung ist ein Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln mit Hilfe von ionisierenden Strahlen.
Vokabelquiz per Mail: