Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leerlaufdrehsteller
Deutsch Englisch Übersetzung
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlauf
m
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle, idle state
to let a machine idle
Leerlauf
m
idling
Leerlauf
m
lost motion
Leerlauf
m
no-load
Leerlauf
m
at-rest
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
to tick over
Br.
Leerlauf
idle
Leerlauf
idling
Leerlauf
lost motion
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Leerlast
f
; Leerlauf
m
electr.
no-load
Leerlauf
m
(einer Maschine)
techn.
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle; idling; idle state; running idle
to let a machine idle
Leerlauf
m
no-load operation running working
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
; idling
Am.
to tick over
Br.
; to idle
Am.
Leerlauf
m
übtr.
idleness; time energy wasted
Leerlauf-Gleichspannung
f
electr.
no-load direct voltage
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf...
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad, Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
im Leerlauf sein; leerlaufen
v
to tick over
Br.
usually progressive
Vollgasstellung
f
; Vollgas
n
auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren; Vollgas fahren
ugs.
Vollgas geben; auf die Tube drücken
slang
wide-open-throttle position; wide-open throttle
high idle running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal
slang
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf…
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Leerlaufabschaltventil
n
techn.
Leerlaufabschaltventile
pl
idle cut-off valve
idle cut-off valves
Leerlaufanhebung
f
fast idle
Leerlaufbüchse
f
Leerlaufbüchsen
pl
no-load bush; no-load bushing
no-load bushes; no-load bushings
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinien
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlaufdiagramm
m
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdiagramm
n
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlaufdrehzahl
f
techn.
idle speed
Leerlaufdrehzahl
f
; Nulleistungsdrehzahl
f
auto
no-load speed
Leerlaufdüse
f
techn.
idler jet
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschrauben
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
abpumpen, leerlaufen lassen
v
abpumpend, leerlaufen lassend
abgepumpt, leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
etw. abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain sth.
draining
drained
Leerlaufgemisch
n
idler mixture
Leerlaufkosten
idle capacity costs
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlaufregler
m
techn.
idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Leerlaufspannung
f
electr.
no-load voltage; no-load circuit voltage
Leerlaufstrom
m
electr.
no-load current
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle fuel system
idle fuel systems
Leerlauftest
m
electr.
Leerlauftests
pl
no-load test
no-load tests
Leerlaufverlust
m
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufverlust
m
electr.
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufwert
m
Leerlaufwerte
pl
no-load value
no-load values
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe...
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe…
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
Leerlaufzeit
unoccupied time
Restzeit, Leerlaufzeit
balance time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle time
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle time
Leerlaufzeit
f
unoccupied time
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
; Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte Totzeit
idle time (non-productive time)
machine downtime
Deutsche
Leerlaufdrehsteller Synonyme
Englische
idle speed adjustor Synonyme
idle
abortive
absurd
airy
amble
ambling
asinine
asleep
at a standstill
at anchor
at leisure
at liberty
at loose ends
available
baseless
be a sideliner
be still
bootless
brogue
bum
bum around
catchpenny
cautious
circumspect
claudicant
claudicate
coast
contemplative
coquet
crawl
crawling
creep
creeping
creeping like snail
dabble
dally
dally away
dead-still
delay
deliberate
diddle
diddle away
disengaged
do nothing
do-nothing
dog it
dogtrot
dormant
drag
drag along
drag out
dribble away
drift
drivel away
drone
easy
empty
faineant
fallow
faltering
fatuitous
fatuous
fiddle
fiddle with
fiddle-faddle
fidget with
finger with
fixed
flagging
flimsy
flirt
fool
fool around
fool away
fool with
foolish
foot-dragging
free
fribble
fribbling
fritter away
frivol
frivolous
frothy
fruitless
fust
futile
gentle
go dead slow
go slow
goldbrick
goof off
gradual
groundless
halting
hang around
hang fire
hibernate
hobble
hobbled
hobbling
hollow
horse around
idle
away
ill-founded
immobile
immotive
inactive
inane
inch
inch along
indolent
inert
insignificant
jerk off
jobless
jog-trot
kid around
kill
kill time
lackadaisical
laissez-aller
laissez-faire
lallygag
languid
languorous
laze
lazy
leisure
leisured
leisurely
lethargic
lie around
lie dormant
light
limp
limping
linger
listless
loaf
loafing
loiter
loiter about
loitering
loll
loll around
lollop around
lollygag
lounge
lounge around
lumbering
lumpen
mark time
meaningless
meditative
mess around
moderate
monkey
monkey around
mooch
mooch around
moon
moon around
mosey
motionless
moveless
muddle away
neuter
neutral
not budge
not stir
nugacious
nugatory
off
off duty
off work
open
otiose
out of commission
out of employ
out of harness
out of work
paralytic
paralyzed
passive
piddle
piss away
play
play around
play with
pointless
poke
poke along
poking
poky
potter
po
idle
rich
beggar
bummer
cadger
coupon clippers
drone
freeloader
leisure class
lounge lizard
lumpen proletariat
mendicant
moocher
nonworker
panhandler
parasite
rentiers
spiv
sponger
the unemployable
the unemployed
idle
talk
babble
babblement
back-fence gossip
bavardage
bibble-babble
blab
blabber
blah-blah
blather
blether
blethers
cackle
caquet
caqueterie
chat
chatter
chitchat
chitter-chatter
clack
clatter
gab
gabble
gas
gibber
gibble-gabble
gossip
gossiping
gossipmongering
gossipry
groundless rumor
guff
hot air
jabber
mere talk
natter
newsmongering
nonsense talk
palaver
piece of gossip
prate
prating
prattle
prittle-prattle
story
tale
talebearing
taletelling
talk
talkee-talkee
tattle
tittle-tattle
twaddle
twattle
yak
yakkety-yak
idle
ness
a wise passiveness
big deal
cautiousness
circumspection
contemplation
contemplative life
creeping
dawdling
deliberateness
deliberation
do-nothing policy
do-nothingism
do-nothingness
dolce far niente
dormancy
drawl
emptiness
flimsiness
foolishness
foot-dragging
frivolity
frivolousness
futility
idle
hands
idle
hours
immobility
inaction
inactivity
inanity
indolence
inertia
inertness
inoccupation
laissez-aller
laissez-faire
laissez-faireism
languor
lassitude
laze
laziness
lazing
leisureliness
lentitude
lentor
lethargy
levity
lightness
loafing
lollygagging
malingering
meditation
neutralism
neutrality
neutralness
noninvolvement
nonparticipation
nonresistance
nonviolence
nonviolent resistance
nugacity
otiosity
pacifism
paralysis
passive resistance
passive self-annihilation
passiveness
passivism
passivity
pokiness
policy
procrastination
quiescence
quietism
reluctance
shallowness
shiftlessness
shilly-shallying
shirking
silliness
slackness
slenderness
slightness
sloth
slothfulness
slouch
slowness
sluggardy
sluggishness
stagnancy
stagnation
standpattism
stasis
superficiality
tentativeness
torpor
triflingness
triteness
triviality
trivialness
unemployment
vacuity
vanity
vapidity
vegetation
vita contemplativa
waiting game
watching and waiting
idle
r
Arab
beach bum
beachcomber
beggar
bo
bum
bummer
bungler
clock watcher
dallier
dawdle
dawdler
diddler
dillydallier
disregarder
do-nothing
dodger
dogie
dolittle
doodler
drone
faineant
gamin
gamine
gentleman of leisure
goldbrick
goldbricker
goof-off
guttersnipe
hobo
homeless waif
ignorer
laggard
landloper
lazybones
lazzarone
lingerer
loafer
loiterer
loller
losel
lotus-eater
lounge lizard
lounger
lubber
malingerer
mope
moper
mudlark
neglecter
negligent
piker
potterer
procrastinator
putterer
ragamuffin
ragman
ragpicker
rounder
shirker
ski bum
slacker
slouch
sloucher
sloven
slug
slugabed
sluggard
slut
stick-in-the-mud
stiff
stray
street Arab
street urchin
sundowner
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
time killer
time waster
tramp
trifler
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
waif
waifs and strays
waiter on Providence
wastrel
Leerlaufdrehsteller Definition
Idle
(
superl.
)
Of
no
account
Idle
(
superl.
)
Not
called
into
active
service
Idle
(
superl.
)
Not
employed
Idle
(
superl.
)
Given
rest
and
ease
Idle
(
superl.
)
Light-headed
Idle
(
v.
i.)
To
lose
or
spend
time
in
inaction,
or
without
being
employed
in
business.
Idle
(
v.
t.)
To
spend
in
idleness
Idle-headed
(
a.
)
Foolish
Idle-headed
(
a.
)
Delirious
Idle-pated
(
a.
)
Idle-headed
Speed
(
n.
)
Prosperity
in
an
undertaking
Speed
(
n.
)
The
act
or
state
of
moving
swiftly
Speed
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
causes
or
promotes
speed
or
success.
Speed
(
n.
)
To
go
Speed
(
n.
)
To
experience
in
going
Speed
(
n.
)
To
fare
well
Speed
(
n.
)
To
make
haste
Speed
(
n.
)
To
be
expedient.
Speed
(
v.
t.)
To
cause
to
be
successful,
or
to
prosper
Speed
(
v.
t.)
To
cause
to
make
haste
Speed
(
v.
t.)
To
hasten
to
a
conclusion
Speed
(
v.
t.)
To
hurry
to
destruction
Speed
(
v.
t.)
To
wish
success
or
god
fortune
to,
in
any
undertaking,
especially
in
setting
out
upon
a
journey.
idle speed adjustor / idle speed adjustors Bedeutung
change-up
change-of-pace
change-of-pace
ball
off-speed
pitch
a
baseball
thrown
with
little
velocity
when
the
batter
is
expecting
a
fastball
speed
speeding
hurrying
changing
location
rapidly
speed
skating
competitive
skating
on
speed
skates
(usually
around
an
oval
course)
amphetamine
pep
pill
upper
speed
a
central
nervous
system
stimulant
that
increases
energy
and
decreases
appetite,
used
to
treat
narcolepsy
and
some
forms
of
depression
idle
pulley
idler
pulley
idle
wheel
a
pulley
on
a
shaft
that
presses
against
a
guide
belt
to
guide
or
tighten
it
speed
bump
a
hindrance
to
speeding
created
by
a
crosswise
ridge
in
the
surface
of
a
roadway
speedometer
speed
indicator
a
meter
fixed
to
a
vehicle
that
measures
and
displays
its
speed
speed
skate
racing
skate
an
ice
skate
with
a
long
blade,
worn
for
racing
speed
swiftness
fastness
a
rate
(usually
rapid)
at
which
something
happens,
the
project
advanced
with
gratifying
speed
execution
speed
(computer
science)
the
speed
with
which
a
computational
device
can
execute
instructions,
measured
in
MIPS
speed
trap
a
trap
arranged
on
a
roadway
for
catching
speeders
speed
limit
regulation
establishing
the
top
speed
permitted
on
a
given
road
wind
malarkey
malarky
idle
words
jazz
nothingness
empty
rhetoric
or
insincere
or
exaggerated
talk,
that's
a
lot
of
wind,
don't
give
me
any
of
that
jazz
prate
prattle
idle
talk
blether
chin
music
idle
or
foolish
and
irrelevant
talk
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
motorcycle
cop
motorcycle
policeman
speed
cop
a
policeman
who
rides
a
motorcycle
(and
who
checks
the
speeds
of
motorists)
speeder
speed
demon
a
driver
who
exceeds
the
safe
speed
limit
speed
freak
addict
who
habitually
uses
stimulant
drugs
(especially
amphetamines)
speedskater
speed
skater
an
ice-skater
who
races
competitively,
usually
around
an
oval
course
focal
ratio
f
number
stop
number
speed
the
ratio
of
the
focal
length
to
the
diameter
of
a
(camera)
lens
system
idle
the
state
of
an
engine
or
other
mechanism
that
is
idling,
the
car
engine
was
running
at
idle
high-speed
steel
hot-work
steel
an
alloy
steel
that
remains
hard
at
a
red
heat,
used
to
make
metalutting
tools
speed
velocity
distance
travelled
per
unit
time
speed
of
light
light
speed
c
the
speed
at
which
light
travels
in
a
vacuum,
the
constancy
and
universality
of
the
speed
of
light
is
recognized
by
defining
it
to
be
exactly
,,
meters
per
second
accelerate
speed
up
speed
quicken
move
faster,
The
car
accelerated
accelerate
speed
speed
up
cause
to
move
faster,
He
accelerated
the
car
idle
tick
over
run
disconnected
or
idle,
the
engine
is
idling
speed
skate
race
on
skates
travel
rapidly
speed
hurry
zip
move
very
fast,
The
runner
zipped
past
us
at
breakneck
speed
speed
travel
at
an
excessive
or
illegal
velocity,
I
got
a
ticket
for
speeding
c
rush
hotfoot
hasten
hie
speed
race
pelt
along
rush
along
cannonball
along
bucket
along
belt
along
step
on
it
move
fast,
He
rushed
down
the
hall
to
receive
his
guests,
The
cars
raced
down
the
street
idle
laze
slug
stagnate
be
idle,
exist
in
a
changeless
situation,
The
old
man
sat
and
stagnated
on
his
porch,
He
slugged
in
bed
all
morning
idle
unused
not
in
active
use,
the
machinery
sat
idle
during
the
strike,
idle
hands
idle
not
in
action
or
at
work,
an
idle
laborer,
idle
drifters,
the
idle
rich,
an
idle
mind
bone-idle
bone-lazy
constitutionally
lazy
or
idle
idle
jobless
out
of
work
not
having
a
job,
idle
carpenters,
jobless
transients,
many
people
in
the
area
were
out
of
work
high-speed
high-velocity
operating
at
high
speed,
a
high-speed
food
processor,
a
high-velocity
shell
dead
idle
not
yielding
a
return,
dead
capital,
idle
funds
idle
loose
lacking
a
sense
of
restraint
or
responsibility,
idle
talk,
a
loose
tongue
idle
light
silly
or
trivial,
idle
pleasure,
light
banter,
light
idle
chatter
baseless
groundless
idle
unfounded
unwarranted
wild
without
a
basis
in
reason
or
fact,
baseless
gossip,
the
allegations
proved
groundless,
idle
fears,
unfounded
suspicions,
unwarranted
jealousy
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.