Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leerlaufeinstellschraube
Deutsch Englisch Übersetzung
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschraube
n
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschraube
n
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
Leerlauf
m
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle, idle state
to let a machine idle
Leerlauf
m
idling
Leerlauf
m
lost motion
Leerlauf
m
no-load
Leerlauf
m
at-rest
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
to tick over
Br.
Leerlauf
idle
Leerlauf
idling
Leerlauf
lost motion
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Leerlast
f
; Leerlauf
m
electr.
no-load
Leerlauf
m
(einer Maschine)
techn.
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle; idling; idle state; running idle
to let a machine idle
Leerlauf
m
no-load operation running working
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
; idling
Am.
to tick over
Br.
; to idle
Am.
Leerlauf
m
übtr.
idleness; time energy wasted
Leerlauf-Gleichspannung
f
electr.
no-load direct voltage
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf...
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad, Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
im Leerlauf sein; leerlaufen
v
to tick over
Br.
usually progressive
Vollgasstellung
f
; Vollgas
n
auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren; Vollgas fahren
ugs.
Vollgas geben; auf die Tube drücken
slang
wide-open-throttle position; wide-open throttle
high idle running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal
slang
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf…
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Leerlaufabschaltventil
n
techn.
Leerlaufabschaltventile
pl
idle cut-off valve
idle cut-off valves
Leerlaufanhebung
f
fast idle
Leerlaufbüchse
f
Leerlaufbüchsen
pl
no-load bush; no-load bushing
no-load bushes; no-load bushings
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinien
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlaufdiagramm
m
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdiagramm
n
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlaufdrehzahl
f
techn.
idle speed
Leerlaufdrehzahl
f
; Nulleistungsdrehzahl
f
auto
no-load speed
Leerlaufdüse
f
techn.
idler jet
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschraube
n
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
abpumpen, leerlaufen lassen
v
abpumpend, leerlaufen lassend
abgepumpt, leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
etw. abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain sth.
draining
drained
Leerlaufgemisch
n
idler mixture
Leerlaufkosten
idle capacity costs
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlaufregler
m
techn.
idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Leerlaufspannung
f
electr.
no-load voltage; no-load circuit voltage
Leerlaufstrom
m
electr.
no-load current
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle fuel system
idle fuel systems
Leerlauftest
m
electr.
Leerlauftests
pl
no-load test
no-load tests
Leerlaufverlust
m
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufverlust
m
electr.
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufwert
m
Leerlaufwerte
pl
no-load value
no-load values
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe...
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe…
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
Leerlaufzeit
unoccupied time
Restzeit, Leerlaufzeit
balance time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle time
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle time
Leerlaufzeit
f
unoccupied time
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
; Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte Totzeit
idle time (non-productive time)
machine downtime
Deutsche
Leerlaufeinstellschraube Synonyme
Englische
idle adjusting screw Synonyme
idle
abortive
absurd
airy
amble
ambling
asinine
asleep
at a standstill
at anchor
at leisure
at liberty
at loose ends
available
baseless
be a sideliner
be still
bootless
brogue
bum
bum around
catchpenny
cautious
circumspect
claudicant
claudicate
coast
contemplative
coquet
crawl
crawling
creep
creeping
creeping like snail
dabble
dally
dally away
dead-still
delay
deliberate
diddle
diddle away
disengaged
do nothing
do-nothing
dog it
dogtrot
dormant
drag
drag along
drag out
dribble away
drift
drivel away
drone
easy
empty
faineant
fallow
faltering
fatuitous
fatuous
fiddle
fiddle with
fiddle-faddle
fidget with
finger with
fixed
flagging
flimsy
flirt
fool
fool around
fool away
fool with
foolish
foot-dragging
free
fribble
fribbling
fritter away
frivol
frivolous
frothy
fruitless
fust
futile
gentle
go dead slow
go slow
goldbrick
goof off
gradual
groundless
halting
hang around
hang fire
hibernate
hobble
hobbled
hobbling
hollow
horse around
idle
away
ill-founded
immobile
immotive
inactive
inane
inch
inch along
indolent
inert
insignificant
jerk off
jobless
jog-trot
kid around
kill
kill time
lackadaisical
laissez-aller
laissez-faire
lallygag
languid
languorous
laze
lazy
leisure
leisured
leisurely
lethargic
lie around
lie dormant
light
limp
limping
linger
listless
loaf
loafing
loiter
loiter about
loitering
loll
loll around
lollop around
lollygag
lounge
lounge around
lumbering
lumpen
mark time
meaningless
meditative
mess around
moderate
monkey
monkey around
mooch
mooch around
moon
moon around
mosey
motionless
moveless
muddle away
neuter
neutral
not budge
not stir
nugacious
nugatory
off
off duty
off work
open
otiose
out of commission
out of employ
out of harness
out of work
paralytic
paralyzed
passive
piddle
piss away
play
play around
play with
pointless
poke
poke along
poking
poky
potter
po
idle
rich
beggar
bummer
cadger
coupon clippers
drone
freeloader
leisure class
lounge lizard
lumpen proletariat
mendicant
moocher
nonworker
panhandler
parasite
rentiers
spiv
sponger
the unemployable
the unemployed
idle
talk
babble
babblement
back-fence gossip
bavardage
bibble-babble
blab
blabber
blah-blah
blather
blether
blethers
cackle
caquet
caqueterie
chat
chatter
chitchat
chitter-chatter
clack
clatter
gab
gabble
gas
gibber
gibble-gabble
gossip
gossiping
gossipmongering
gossipry
groundless rumor
guff
hot air
jabber
mere talk
natter
newsmongering
nonsense talk
palaver
piece of gossip
prate
prating
prattle
prittle-prattle
story
tale
talebearing
taletelling
talk
talkee-talkee
tattle
tittle-tattle
twaddle
twattle
yak
yakkety-yak
idle
ness
a wise passiveness
big deal
cautiousness
circumspection
contemplation
contemplative life
creeping
dawdling
deliberateness
deliberation
do-nothing policy
do-nothingism
do-nothingness
dolce far niente
dormancy
drawl
emptiness
flimsiness
foolishness
foot-dragging
frivolity
frivolousness
futility
idle
hands
idle
hours
immobility
inaction
inactivity
inanity
indolence
inertia
inertness
inoccupation
laissez-aller
laissez-faire
laissez-faireism
languor
lassitude
laze
laziness
lazing
leisureliness
lentitude
lentor
lethargy
levity
lightness
loafing
lollygagging
malingering
meditation
neutralism
neutrality
neutralness
noninvolvement
nonparticipation
nonresistance
nonviolence
nonviolent resistance
nugacity
otiosity
pacifism
paralysis
passive resistance
passive self-annihilation
passiveness
passivism
passivity
pokiness
policy
procrastination
quiescence
quietism
reluctance
shallowness
shiftlessness
shilly-shallying
shirking
silliness
slackness
slenderness
slightness
sloth
slothfulness
slouch
slowness
sluggardy
sluggishness
stagnancy
stagnation
standpattism
stasis
superficiality
tentativeness
torpor
triflingness
triteness
triviality
trivialness
unemployment
vacuity
vanity
vapidity
vegetation
vita contemplativa
waiting game
watching and waiting
idle
r
Arab
beach bum
beachcomber
beggar
bo
bum
bummer
bungler
clock watcher
dallier
dawdle
dawdler
diddler
dillydallier
disregarder
do-nothing
dodger
dogie
dolittle
doodler
drone
faineant
gamin
gamine
gentleman of leisure
goldbrick
goldbricker
goof-off
guttersnipe
hobo
homeless waif
ignorer
laggard
landloper
lazybones
lazzarone
lingerer
loafer
loiterer
loller
losel
lotus-eater
lounge lizard
lounger
lubber
malingerer
mope
moper
mudlark
neglecter
negligent
piker
potterer
procrastinator
putterer
ragamuffin
ragman
ragpicker
rounder
shirker
ski bum
slacker
slouch
sloucher
sloven
slug
slugabed
sluggard
slut
stick-in-the-mud
stiff
stray
street Arab
street urchin
sundowner
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
time killer
time waster
tramp
trifler
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
waif
waifs and strays
waiter on Providence
wastrel
Leerlaufeinstellschraube Definition
Adjusting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Adjust
Bed
screw
(
)
A
form
of
jack
screw
for
lifting
large
bodies,
and
assisting
in
launching.
Bed
screw
(
)
A
long
screw
formerly
used
to
fasten
a
bedpost
to
one
of
the
adjacent
side
pieces.
Breech
screw
(
)
A
strong
iron
or
steel
plug
screwed
into
the
breech
of
a
musket
or
other
firearm,
to
close
the
bottom
of
the
bore.
Hindleys
screw
(
)
A
screw
cut
on
a
solid
whose
sides
are
arcs
of
the
periphery
of
a
wheel
into
the
teeth
of
which
the
screw
is
intended
to
work.
It
is
named
from
the
person
who
first
used
the
form.
Idle
(
superl.
)
Of
no
account
Idle
(
superl.
)
Not
called
into
active
service
Idle
(
superl.
)
Not
employed
Idle
(
superl.
)
Given
rest
and
ease
Idle
(
superl.
)
Light-headed
Idle
(
v.
i.)
To
lose
or
spend
time
in
inaction,
or
without
being
employed
in
business.
Idle
(
v.
t.)
To
spend
in
idleness
Idle-headed
(
a.
)
Foolish
Idle-headed
(
a.
)
Delirious
Idle-pated
(
a.
)
Idle-headed
Screw
(
n.
)
A
cylinder,
or
a
cylindrical
perforation,
having
a
continuous
rib,
called
the
thread,
winding
round
it
spirally
at
a
constant
inclination,
so
as
to
leave
a
continuous
spiral
groove
between
one
turn
and
the
next,
--
used
chiefly
for
producing,
when
revolved,
motion
or
pressure
in
the
direction
of
its
axis,
by
the
sliding
of
the
threads
of
the
cylinder
in
the
grooves
between
the
threads
of
the
perforation
adapted
to
it,
the
former
being
distinguished
as
the
external,
or
male
screw,
or,
more
usually
the
screw
Screw
(
n.
)
Specifically,
a
kind
of
nail
with
a
spiral
thread
and
a
head
with
a
nick
to
receive
the
end
of
the
screw-driver.
Screws
are
much
used
to
hold
together
pieces
of
wood
or
to
fasten
something
Screw
(
n.
)
Anything
shaped
or
acting
like
a
screw
Screw
(
n.
)
A
steam
vesel
propelled
by
a
screw
instead
of
wheels
Screw
(
n.
)
An
extortioner
Screw
(
n.
)
An
instructor
who
examines
with
great
or
unnecessary
severity
Screw
(
n.
)
A
small
packet
of
tobacco.
Screw
(
n.
)
An
unsound
or
worn-out
horse,
useful
as
a
hack,
and
commonly
of
good
appearance.
Screw
(
n.
)
A
straight
line
in
space
with
which
a
definite
linear
magnitude
termed
the
pitch
is
associated
(cf.
5th
Pitch,
10
(b)).
It
is
used
to
express
the
displacement
of
a
rigid
body,
which
may
always
be
made
to
consist
of
a
rotation
about
an
axis
combined
with
a
translation
parallel
to
that
axis.
Screw
(
n.
)
An
amphipod
crustacean
Screw
(
v.
t.)
To
turn,
as
a
screw
Screw
(
v.
t.)
To
force
Screw
(
v.
t.)
Hence:
To
practice
extortion
upon
Screw
(
v.
t.)
To
twist
Screw
(
v.
t.)
To
examine
rigidly,
as
a
student
Screw
(
v.
i.)
To
use
violent
mans
in
making
exactions
Screw
(
v.
i.)
To
turn
one's
self
uneasily
with
a
twisting
motion
Screw-cutting
(
a.
)
Adapted
for
forming
a
screw
by
cutting
Screw-driver
(
n.
)
A
tool
for
turning
screws
so
as
to
drive
them
into
their
place.
It
has
a
thin
end
which
enters
the
nick
in
the
head
of
the
screw.
Self-adjusting
(
a.
)
Capable
of
assuming
a
desired
position
or
condition
with
relation
to
other
parts,
under
varying
circumstances,
without
requiring
to
be
adjusted
by
hand
Water
screw
(
)
A
screw
propeller.
idle adjusting screw / idle adjusting screws Bedeutung
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
Allen
screw
a
screw
with
a
hexagonal
hole
in
the
head
auger
gimlet
screw
auger
wimble
hand
tool
for
boring
holes
cap
screw
a
threaded
screw
for
machine
parts,
screws
into
a
tapped
hole
corkscrew
bottle
screw
a
bottle
opener
that
pulls
corks
idle
pulley
idler
pulley
idle
wheel
a
pulley
on
a
shaft
that
presses
against
a
guide
belt
to
guide
or
tighten
it
jackscrew
screw
jack
screw-operated
jack
lag
screw
lag
bolt
a
heavy
woodscrew
with
a
square
or
hexagonal
head
that
is
driven
in
with
a
wrench
machine
screw
a
screw
used
either
with
a
nut
or
with
a
tapped
hole,
slotted
head
can
be
driven
by
a
screwdriver
metal
screw
screw
made
of
metal
patent
log
screw
log
taffrail
log
a
cigar-shaped
log
with
rotary
fins
that
measure
the
ship's
speed
Phillips
screw
a
screw
with
a
special
head
having
crossed
slots
screw
a
fastener
with
a
tapered
threaded
shank
and
a
slotted
head
screw
screw
propeller
a
propeller
with
several
angled
blades
that
rotates
to
push
against
water
or
air
screw
a
simple
machine
of
the
inclined-plane
type
consisting
of
a
spirally
threaded
cylindrical
rod
that
engages
with
a
similarly
threaded
hole
screw
eye
a
woodscrew
having
its
shank
bent
into
a
ring
screw
key
a
wrench
for
turning
a
screw
screw
thread
thread
the
raised
helical
rib
going
around
a
screw
screw
wrench
adjustable
wrench
that
has
one
jaw
that
can
be
adjusted
by
turning
a
screw
wing
nut
wing-nut
wing
screw
butterfly
nut
thumbnut
a
threaded
nut
with
winglike
projections
for
thumb
and
forefinger
leverage
in
turning
wind
malarkey
malarky
idle
words
jazz
nothingness
empty
rhetoric
or
insincere
or
exaggerated
talk,
that's
a
lot
of
wind,
don't
give
me
any
of
that
jazz
prate
prattle
idle
talk
blether
chin
music
idle
or
foolish
and
irrelevant
talk
prison
guard
jailer
jailor
gaoler
screw
turnkey
someone
who
guards
prisoners
screw
bean
screwbean
tornillo
screwbean
mesquite
Prosopis
pubescens
shrub
or
small
tree
of
southwestern
United
States
and
northwestern
Mexico
having
spirally
twisted
pods
screw
bean
spirally
twisted
sweet
pod
of
screwbean
mesquite
that
is
used
for
fodder
or
ground
into
meal
for
feed
screw
augur
Spiranthes
cernua
an
orchid
of
the
genus
Spiranthes
having
tall
erect
densely
flowered
spiraling
clusters
of
creamy
white
vanilla-scented
flowers,
widely
distributed
especially
in
low
damp
places
of
eastern
and
central
North
America
Pandanaceae
family
Pandanaceae
screw-pine
family
family
of
woody
plants
of
the
order
Pandanales
including
pandanus
pandanus
screw
pine
any
of
various
Old
World
tropical
palmlike
trees
having
huge
prop
roots
and
edible
conelike
fruits
and
leaves
like
pineapple
leaves
textile
screw
pine
lauhala
Pandanus
tectorius
Polynesian
screw
pine
screw
tree
a
tree
or
shrub
of
the
genus
Helicteres
nut-leaved
screw
tree
Helicteres
isora
East
Indian
shrub
often
cultivated
for
its
hairy
leaves
and
orangeed
flowers
adjusting
entry
an
accounting
entry
made
at
the
end
of
an
accounting
period
to
allocate
items
between
accounting
periods
idle
the
state
of
an
engine
or
other
mechanism
that
is
idling,
the
car
engine
was
running
at
idle
screw
up
twist
into
a
strained
configuration,
screw
up
one's
face
heat
up
hot
up
screw
up
make
more
intense,
Emotions
were
screwed
up
cheat
chouse
shaft
screw
chicane
jockey
defeat
someone
through
trickery
or
deceit
screw
tighten
or
fasten
by
means
of
screwing
motions,
Screw
the
bottle
cap
on
screw
drive
in
cause
to
penetrate,
as
with
a
circular
motion,
drive
in
screws
or
bolts
screw
turn
like
a
screw
screw
up
screw
or
turn
higher
sleep
together
roll
in
the
hay
love
make
out
make
love
sleep
with
get
laid
have
sex
know
do
it
be
intimate
have
intercourse
have
it
away
have
it
off
screw
fuck
jazz
eff
hump
lie
with
bed
have
a
go
at
it
bang
get
it
on
bonk
ff,uff
have
sexual
intercourse
with,
This
student
sleeps
with
everyone
in
her
dorm,
Adam
knew
Eve,
Were
you
ever
intimate
with
this
man?
idle
tick
over
run
disconnected
or
idle,
the
engine
is
idling
idle
laze
slug
stagnate
be
idle,
exist
in
a
changeless
situation,
The
old
man
sat
and
stagnated
on
his
porch,
He
slugged
in
bed
all
morning
botch
bodge
bumble
fumble
botch
up
muff
blow
flub
screw
up
ball
up
spoil
muck
up
bungle
fluff
bollix
bollix
up
bollocks
bollocks
up
bobble
mishandle
louse
up
foul
up
mess
up
fuck
up
eddbbba
make
a
mess
of,
destroy
or
ruin,
I
botched
the
dinner
and
we
had
to
eat
out,
the
pianist
screwed
up
the
difficult
passage
in
the
second
movement
idle
unused
not
in
active
use,
the
machinery
sat
idle
during
the
strike,
idle
hands
idle
not
in
action
or
at
work,
an
idle
laborer,
idle
drifters,
the
idle
rich,
an
idle
mind
bone-idle
bone-lazy
constitutionally
lazy
or
idle
idle
jobless
out
of
work
not
having
a
job,
idle
carpenters,
jobless
transients,
many
people
in
the
area
were
out
of
work
dead
idle
not
yielding
a
return,
dead
capital,
idle
funds
idle
loose
lacking
a
sense
of
restraint
or
responsibility,
idle
talk,
a
loose
tongue
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.