Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leerlaufmessung
Deutsch Englisch Übersetzung
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlauf
m
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle, idle state
to let a machine idle
Leerlauf
m
idling
Leerlauf
m
lost motion
Leerlauf
m
no-load
Leerlauf
m
at-rest
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
to tick over
Br.
Leerlauf
idle
Leerlauf
idling
Leerlauf
lost motion
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Leerlast
f
; Leerlauf
m
electr.
no-load
Leerlauf
m
(einer Maschine)
techn.
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle; idling; idle state; running idle
to let a machine idle
Leerlauf
m
no-load operation running working
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
; idling
Am.
to tick over
Br.
; to idle
Am.
Leerlauf
m
übtr.
idleness; time energy wasted
Leerlauf-Gleichspannung
f
electr.
no-load direct voltage
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf...
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad, Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
im Leerlauf sein; leerlaufen
v
to tick over
Br.
usually progressive
Vollgasstellung
f
; Vollgas
n
auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren; Vollgas fahren
ugs.
Vollgas geben; auf die Tube drücken
slang
wide-open-throttle position; wide-open throttle
high idle running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal
slang
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf…
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Leerlaufabschaltventil
n
techn.
Leerlaufabschaltventile
pl
idle cut-off valve
idle cut-off valves
Leerlaufanhebung
f
fast idle
Leerlaufbüchse
f
Leerlaufbüchsen
pl
no-load bush; no-load bushing
no-load bushes; no-load bushings
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinien
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlaufdiagramm
m
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdiagramm
n
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlaufdrehzahl
f
techn.
idle speed
Leerlaufdrehzahl
f
; Nulleistungsdrehzahl
f
auto
no-load speed
Leerlaufdüse
f
techn.
idler jet
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschrauben
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
abpumpen, leerlaufen lassen
v
abpumpend, leerlaufen lassend
abgepumpt, leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
etw. abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain sth.
draining
drained
Leerlaufgemisch
n
idler mixture
Leerlaufkosten
idle capacity costs
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlaufregler
m
techn.
idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Leerlaufspannung
f
electr.
no-load voltage; no-load circuit voltage
Leerlaufstrom
m
electr.
no-load current
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle fuel system
idle fuel systems
Leerlauftest
m
electr.
Leerlauftests
pl
no-load test
no-load tests
Leerlaufverlust
m
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufverlust
m
electr.
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufwert
m
Leerlaufwerte
pl
no-load value
no-load values
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe...
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe…
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
Leerlaufzeit
unoccupied time
Restzeit, Leerlaufzeit
balance time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle time
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle time
Leerlaufzeit
f
unoccupied time
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
; Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte Totzeit
idle time (non-productive time)
machine downtime
Deutsche
Leerlaufmessung Synonyme
Englische
skim reading Synonyme
skim
avalanche
ball the jack
barrel
blink
boom
bowl along
breeze
breeze along
browse
brush
brush by
carefully ignore
caress
carom
clip
coast
cold-shoulder
come in contact
contact
cream
cut a corner
cut along
cut corners
dap
dart
dip into
dodge
drift
examine cursorily
fleet
flit
float
flow
fly
fly low
foot
fudge
ghost
give the once-over
glance
glance at
glance over
glance through
glide
glissade
go fast
graze
highball
hit
ice-skate
impinge
kiss
make knots
nip
nudge
osculate
outstrip the wind
page through
pass over
pass over lightly
plow the deep
pour it on
remove
ricochet
ride
ride the sea
rip
roller-skate
rub
run
run over
run through
sail
scamp
scan
scorch
scrape
scratch the surface
scud
separate
shave
shoot
sideslip
sideswipe
sizzle
skate
skateboard
ski
skid
skim
over
skim
the surface
skim
p
skip
skip over
skirt
sled
sleigh
slidder
slide
slide down
slight
slip
slip through
slither
slubber over
slur
slur over
soar
speed
squeak by
storm along
sweep
take off
tear
tear along
thumb over
thumb through
thunder along
toboggan
touch
touch lightly
touch upon
touch upon lightly
walk the waters
whisk
whiz
zing
zip
zip through
zoom
skim
p
begrudge
blink
carefully ignore
cold-shoulder
cut a corner
cut corners
dodge
economize
enforce economies
exiguous
famish
fudge
grudge
husband
keep within compass
live upon nothing
make ends meet
manage
pass over
pass over lightly
pinch
pinch pennies
poor
put something aside
save
scamp
scant
scanty
scrape
scrape and save
screw
scrimp
scrimpy
short
skim
skim
over
skim
the surface
skim
py
skip over
slight
slubber over
slur
slur over
spare
sparse
starve
stint
touch upon
touch upon lightly
skim
ping
Scotch
canny
careful
chary
cheeseparing
chinchy
chintzy
conserving
cooling
cooling down
cooling off
culpably negligent
curtailment
cutback
derelict
economic
economization
economizing
economy
economy of assumption
economy of means
elegance
exiguous
forehanded
frugal
frugal to excess
frugality
inadvertent
inattentive
infrequent
labor-saving
laissez-faire
law of parsimony
lax
loose
low growth rate
meager
miserly
money-saving
neglectful
neglecting
negligent
niggardly
noninterfering
nonrestrictive
off-guard
overfrugal
overly permissive
parsimonious
parsimoniousness
parsimony
penny-wise
penny-wise and pound-foolish
permissive
piddling
pinching
poor
procrastinating
provident
prudent
prudential
rare
reduction of expenses
reduction of spending
relaxed
remiss
retrenchment
saving
scamping
scant
scanty
scarce
scattered
scraping
scrimping
scrimpy
seldom met with
seldom seen
skim
py
slack
slighting
slim
slowdown
slurring
spare
sparing
sparse
spotty
sprinkled
stingy
stinting
thin
thrifty
tight
time-saving
too frugal
uncircumspect
unguarded
unrigorous
unwary
unwasteful
unwatchful
skim
py
Lenten
Spartan
abstemious
ascetic
austere
cheeseparing
chinchy
chintzy
deficient
dwarfed
dwarfish
exiguous
failing
frugal
impoverished
inadequate
infrequent
insufficient
jejune
lean
limited
meager
mean
miserly
narrow
niggardly
paltry
parsimonious
piddling
poor
puny
rare
scant
scanty
scarce
scattered
scrawny
scrimp
scrimping
scrimpy
seldom met with
seldom seen
shy
skim
p
skim
ping
slender
slight
slim
small
spare
sparing
sparse
spotty
sprinkled
starvation
stingy
stinted
straitened
stunted
subsistence
thin
tight
unnourishing
unnutritious
wanting
watered
watery
Leerlaufmessung Definition
Cross-reading
(
n.
)
The
reading
of
the
lines
of
a
newspaper
directly
across
the
page,
instead
of
down
the
columns,
thus
producing
a
ludicrous
combination
of
ideas.
Reading
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Read
Reading
(
n.
)
The
act
of
one
who
reads
Reading
(
n.
)
Study
of
books
Reading
(
n.
)
A
lecture
or
prelection
Reading
(
n.
)
The
way
in
which
anything
reads
Reading
(
n.
)
Manner
of
reciting,
or
acting
a
part,
on
the
stage
Reading
(
n.
)
An
observation
read
from
the
scale
of
a
graduated
instrument
Reading
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
act
of
reading
Reading
(
a.
)
Addicted
to
reading
Skim
(
v.
t.)
To
clear
(a
liquid)
from
scum
or
substance
floating
or
lying
thereon,
by
means
of
a
utensil
that
passes
just
beneath
the
surface
Skim
(
v.
t.)
To
take
off
by
skimming
Skim
(
v.
t.)
To
pass
near
the
surface
of
Skim
(
v.
t.)
Fig.:
To
read
or
examine
superficially
and
rapidly,
in
order
to
cull
the
principal
facts
or
thoughts
Skim
(
v.
i.)
To
pass
lightly
Skim
(
v.
i.)
To
hasten
along
with
superficial
attention.
Skim
(
v.
i.)
To
put
on
the
finishing
coat
of
plaster.
Skim
(
a.
)
Contraction
of
Skimming
and
Skimmed.
skim reading Bedeutung
reading
assignment
the
reading
of
a
passage
assigned
by
the
teacher
teaching
reading
teaching
beginners
to
read
reading
meter
reading
the
act
of
measuring
with
meters
or
similar
instruments,
he
has
a
job
meter
reading
for
the
gas
company
lectern
reading
desk
desk
or
stand
with
a
slanted
top
used
to
hold
a
text
at
the
proper
height
for
a
lecturer
reading
lamp
a
lamp
that
provides
light
for
reading
reading
room
a
room
set
aside
for
reading
palmistry
palm
reading
chiromancy
chirology
telling
fortunes
by
lines
on
the
palm
of
the
hand
reading
the
cognitive
process
of
understanding
a
written
linguistic
message,
his
main
reading
was
detective
stories,
suggestions
for
further
reading
reading
meter
reading
indication
a
datum
about
some
physical
state
that
is
presented
to
a
user
by
a
meter
or
similar
instrument,
he
could
not
believe
the
meter
reading,
the
barometer
gave
clear
indications
of
an
approaching
storm
interpretation
reading
version
a
mental
representation
of
the
meaning
or
significance
of
something
reading
reading
material
written
material
intended
to
be
read,
the
teacher
assigned
new
readings,
he
bought
some
reading
material
at
the
airport
skim
skimming
reading
or
glancing
through
quickly
reading
program
a
program
designed
to
teach
literacy
skills
play
reading
performance
of
a
play
by
a
group
of
readers
reading
clinic
a
clinic
for
people
with
reading
disabilities
first
reading
the
first
presentation
of
a
bill
in
a
legislature
second
reading
the
second
presentation
of
a
bill
in
a
legislature,
to
approve
its
general
principles
(Britain)
or
to
discuss
a
committee's
report
and
take
a
vote
(US)
reading
a
particular
interpretation
or
performance,
on
that
reading
it
was
an
insult,
he
was
famous
for
his
reading
of
Mozart
recitation
recital
reading
a
public
instance
of
reciting
or
repeating
(from
memory)
something
prepared
in
advance,
the
program
included
songs
and
recitations
of
well-loved
poems
skim
milk
skimmed
milk
milk
from
which
the
cream
has
been
skimmed
Reading
a
city
on
the
River
Thames
in
Berkshire
in
southern
England
skim
a
thin
layer
covering
the
surface
of
a
liquid,
there
was
a
thin
skim
of
oil
on
the
water
reading
teacher
someone
who
teaches
students
to
read
skim
skim
over
read
superficially
cream
off
skim
off
pick
the
best
skim
over
skim
move
or
pass
swiftly
and
lightly
over
the
surface
of
skim
skim
off
cream
off
cream
remove
from
the
surface,
skim
cream
from
the
surface
of
milk
skim
coat
(a
liquid)
with
a
layer
skim
skip
skitter
cause
to
skip
over
a
surface,
Skip
a
stone
across
the
pond
plane
skim
travel
on
the
surface
of
water
scan
skim
rake
glance
over
run
down
examine
hastily,
She
scanned
the
newspaper
headlines
while
waiting
for
the
taxi
skim
skimmed
used
of
milk
and
milk
products
from
which
the
cream
has
been
removed,
yogurt
made
with
skim
milk,
she
can
drink
skimmed
milk
but
should
avoid
butter
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.