Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leichenk�lte
Deutsch Englisch Übersetzung
Leichenkälte
f
med.
algor mortis
Leichenkammer
f
; Leichenkeller
m
Leichenkammern
pl
; Leichenkeller
pl
postmortem room
postmortem rooms
Begräbnis..., Leichen...
funeral
Leiche
f
Leichen
pl
eine Leiche im Keller haben
übtr.
dead body
dead bodies
to have a skeleton in the cupboard
Br.
, to have a skeleton in the closet
Am.
fig.
Leiche
f
Leichen
pl
carcass
carcasses
Leiche
f
Leichen
pl
corpse
corpses
Leichen..., Begräbnis...
mortuary
Nekrophilie
f
, auf Leichen ausgerichteter Sexualtrieb, Leichenschändung
f
necrophilia, necrophilism
leichenhaft
adj
, Leichen...
cadaverous
verstümmeln, mutilieren, abtrennen
v
(Gliedmaßen)
med.
verstümmelnd, mutilierend, abtrennend
verstümmelt, mutiliert, abgetrennt
verstümmelt, mutiliert, trennt ab
verstümmelte, mutilierte, trennte ab
verstümmelte Leichen
to mutilate
mutilating
mutilated
mutilates
mutilated
mutilated bodies
Er würde über Leichen gehen, um ...
He would stop at nothing to ...
Leichen
carcasses
Leichen
corpses
Begräbnis...; Leichen...
funeral
Leiche
f
Leichen
pl
eine Leiche im Keller haben
übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body
dead bodies
to have a skeleton in the cupboard
Br.
closet
Am.
fig.
to rob a dead body
You look like death.
Leichen...; Begräbnis...
mortuary
Nekrophilie
f
; auf Leichen ausgerichteter Sexualtrieb; Leichenschändung
f
necrophilia; necrophilism
leichenhaft
adj
; Leichen...
cadaverous
verstümmeln; mutilieren; abtrennen
v
(Gliedmaßen)
med.
verstümmelnd; mutilierend; abtrennend
verstümmelt; mutiliert; abgetrennt
verstümmelt; mutiliert; trennt ab
verstümmelte; mutilierte; trennte ab
verstümmelte Leichen
to mutilate
mutilating
mutilated
mutilates
mutilated
mutilated bodies
zurückschrecken
v
(vor)
zurückschreckend
zurückgeschreckt
vor Gefahr zurückschrecken
Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt.
Ihr ist jedes Mittel recht um ihren Traum zu verwirklichen.
Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.
to back off (from)
backing off
backed off
to back off from danger
Rats won't even stop at electrical wiring.
She'll stop at nothing to realize her dream.
He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
Er würde über Leichen gehen um ...
He would stop at nothing to ...
Kühlraum
m
für Leichen
cold storage room; cold storage for bodies
Leiche
f
; Leichnam
m
poet.
relig.
Leichen
pl
; Leichname
pl
Gletscherleiche
f
eine Leiche im Keller haben
übtr.
eine Leiche fleddern
Du siehst aus wie eine Leiche.
dead body; body; corpse; cadaver
med.
poet.
; stiff
coll.
dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs
glacier body; glacier corpse
rare
to have a skeleton in the cupboard
Br.
closet
Am.
fig.
to rob a dead body
You look like death.
leichenhaft
adj
; Leichen…
cadaverous
zurückschrecken
v
(vor)
zurückschreckend
zurückgeschreckt
vor Gefahr zurückschrecken
Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt.
Ihr ist jedes Mittel recht, um ihren Traum zu verwirklichen.
Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.
to back off (from)
backing off
backed off
to back off from danger
Rats won't even stop at electrical wiring.
She'll stop at nothing to realize her dream.
He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
Er würde über Leichen gehen, um …
He would stop at nothing to …
Begräbnisfeier
f
; Begräbnis
n
ugs.
; Bestattungsfeier
f
; Bestattung
f
geh.
; Beisetzungsfeier
f
geh.
; Beisetzung
f
geh.
; Leichenbegängnis
n
geh.
Begräbnisfeiern
pl
; Begräbnisse
pl
; Bestattungsfeiern
pl
; Bestattungen
pl
; Beisetzungsfeiern
pl
; Beisetzungen
pl
; Leichenbegängnisse
pl
Festlegung des Bestattungszeitpunkts
Zeitpunkt der Bestattung; Bestattungszeitpunkt
funeral service; funeral
funeral services; funerals
timing of the funeral
time of (the) funeral
behördliche Leichenschau
f
Dt.
; behördliche Leichenbeschau
f
Ös.
; behördliche Totenbeschau
f
Ös.
; Legalinspektion
f
Schw.
adm.
coroner's inquest
Coroner
m
, Untersuchungsrichter
m
(für gewaltsame Todesfälle), Leichenbeschauer
m
coroner
Coroner
m
; Untersuchungsrichter
m
(für gewaltsame Todesfälle); Leichenbeschauer
m
coroner
amtlicher Leichenbeschauer
m
(bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache)
adm.
coroner; medical examiner
Am.
(holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
Unternehmer, Leichenbestatter
undertaker
Leichenbestatter
m
mortician
Leichenbestatter
m
, Bestatter
m
Leichenbestatter
pl
, Bestatter
pl
undertaker
undertakers
Leichenbestatter
mortician
Leichenbestatter
morticians
Leichenbestatter
undertaker
Leichenbestatter
undertakers
Leichenbestatter
m
; Bestatter
m
; Bestattungsunternehmer
m
; Beerdigungsunternehmer
m
Leichenbestatter
pl
; Bestatter
pl
; Bestattungsunternehmer
pl
; Beerdigungsunternehmer
pl
funeral director; undertaker
Br.
; mortician
Am.
funeral directors; undertakers; morticians
Leichenbestatter
m
; Bestatter
m
; Bestattungsunternehmer
m
; Beerdigungsunternehmer
m
Leichenbestatter
pl
; Bestatter
pl
; Bestattungsunternehmer
pl
; Beerdigungsunternehmer
pl
beratender Bestatter
funeral director; undertaker
Br.
; mortician
Am.
funeral directors; undertakers; morticians
consultant funeral director
Leichenbestatters
undertakers
Leichenbittermiene
f
ugs.
mournful expression; doleful expression
Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen
v
übtr.
mit einem Gesicht wie drei Tage Regenwetter mit einer Leichenbittermiene
geh.
mit so einem Gesicht
ugs.
mit so einer Fresse
slang
herumlaufen
zu Hause (herum)sitzen und Trübsal blasen
to mope
to mope about around with a face like a wet weekend with a face like a slapped arse
Br.
slang
to mope about around the house
Leichenblässe
f
med.
lividity; livor
leichenblass, leichenhaft, gespenstig
adj
ghastly
leichenblass
adj
cadaverous
leichenblass; leichenhaft; gespenstig
adj
ghastly
schreckensbleich; totenbleich; leichenblass; blutleer
adj
ghastly
Leichenblut
n
cadaver blood
Leichenbrand
m
(Archäologie)
burnt remains; burnt bones (archeology)
Leichenbrand
m
(Archäologie)
burnt remains; burnt bones (archaeology)
Leichenfleck
m
med.
livor mortis
Grabschänder
m
, Leichenfledderer
m
Grabschänder
pl
, Leichenfledderer
pl
graverobber, ghoul
graverobbers, ghouls
Leichenfledderer
m
looter of corpses, body-stripper, person who robs dead people
Leichenfledderer
m
Leichenfledderer
pl
corpse robber
corpse robbers
Ghul
m
(leichenfressender Dämon)
lit.
ghoul
Leichenfund
m
Leichenfunde
pl
corpse discovery; finding of a corpse
corpse discoveries; findings of corpses
Leichengestank
m
cadaverous odour
Leichengift
n
cadaveric poison
Leichengift
n
ptomaine (poison)
leichenhaft
adv
cadaverously
leichenhaft
cadaverous
leichenhaft
cadaverously
leichenhaftig
adv
cadaverously
leichenhaftig
cadaverously
Leichenhaftigkeit
f
cadaverousness
Leichenhaftigkeit
cadaverousness
Leichenhalle
f
Leichenhallen
pl
mortuary
mortuaries
Leichenhalle
mortuaries
Leichenhalle
mortuary
Leichenhalle
f
; Leichenschauhaus
n
Leichenhallen
pl
; Leichenschauhäuser
pl
morgue; mortuary
morgues; mortuaries
Aufbahrungshalle
f
; Leichenhalle
f
(auf dem Friedhof)
Aufbahrungshallen
pl
; Leichenhallen
pl
(a cemetery's) funeral chapel
funeral chapels
Deutsche
Leichenk�lte Synonyme
Englische
algor mortis Synonyme
algor
ithm
Arabic numerals
MO
Roman numerals
algor
ism
applied mathematics
approach
attack
binary system
course
decimal system
duodecimal system
fashion
figures
form
guise
hexadecimal system
higher mathematics
line
line of action
lines
manner
manner of working
math
mathematic
mathematics
means
method
methodology
mode
mode of operation
mode of procedure
modus operandi
numbers
octal system
order
practice
procedure
proceeding
process
pure mathematics
routine
style
system
tack
technique
the drill
the how
the way of
tone
way
wise
Leichenk�lte Definition
Algor
(
n.
)
Cold
algor mortis Bedeutung
rigor
mortis
muscular
stiffening
that
begins
to
hours
after
death
and
lasts
for
about
days
rigor
mortis
temporary
stiffness
of
joints
and
muscular
rigidity
occurring
after
death
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.