Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leitungsmonteur
Deutsch Englisch Übersetzung
Leitungsmonteur
m
lineman
Leitungsmonteur
m
lineman
Kabelquerschnitt
m
, Anschlussquerschnitt
m
, Leiterquerschnitt
m
, Leitungsquerschnitt
m
electr.
Kabel-Nennquerschnitt
m
, Leitungs-Nennquerschnitt
m
wire size, cable cross section
nominal wire size
Kabelquerschnitt
m
; Anschlussquerschnitt
m
; Leiterquerschnitt
m
; Leitungsquerschnitt
m
electr.
Kabel-Nennquerschnitt
m
; Leitungs-Nennquerschnitt
m
wire size; cable cross section
nominal wire size
Leitungsanlage
f
; Rohre
pl
(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit
pipework
(pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ
drucktragend
adj
techn.
drucktragende Leitungsanlage
pressure containing
pressure-containing pipework
Führungsaufgaben
pl
, Leitungsaufgaben
pl
managerial responsibilities
Führungsaufgaben
pl
; Leitungsaufgaben
pl
managerial responsibilities
Leitungsband
n
electr.
conduction band
Leitungsbefestigung
f
cable fixing
Leitungsbefestigung
f
Leitungsbefestigungen
pl
cable fixing
cable fixings
Belegungszeit
f
; Zeit der Leitungsbelegung
telco.
occupancy time
Leitungsbruchsicherung
f
line-break safety device
Leitungsbruchsicherung
f
techn.
Leitungsbruchsicherungen
pl
line-break safety device; line-break protection device; line rapture protection valve
line-break safety devices; line-break protection devices; line rapture protection valves
Leitungsbündel
group of trunks
Leitungsdose
f
Leitungsdosen
pl
line socket
line sockets
Leitungsdraht
m
conducting wire
Leitungsdurchführung
f
Leitungsdurchführungen
pl
cable bushing
cable bushings
Durchhang
m
; Durchbiegung
f
; Biegung
f
Kabeldurchhang
m
Leitungsdurchhang
m
electr.
sag
sag of a cable
sag of a conductor line
Führungsebene
f
; Leitungsebene
f
mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management
oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht
auf der mittleren Führungsebene
auf der Führungsebene
management level; managerial level; executive level
middle management
top-level management; top executive level
at middle management level
at the managerial level
Leitungsfähigkeit
achievement potential
Führungs- und Leitungsfähigkeit
f
managerial skills
Leitungsfähigkeit
f
conductibility
Leitungsfaehigkeit
conductibility
Pol
m
electr.
Pol mit Parallelogrammquerschnitt
Leitungsfestpunkt
m
pole
skewed pole
strutted pole; pole with line stays
Leitungsführung
f
running of cables
Leitungsfuehrung
running of cables
Leitungsfunktion
f
; Führungsfunktion
f
; Managementfunktion
f
Leitungsfunktionen
pl
; Führungsfunktionen
pl
; Managementfunktionen
pl
management function; leadership function
management functions; leadership functions
Wanderwelle
f
electr.
Wanderwellen
pl
leitungsgebundene Wanderwelle
travelling wave; progressive wave; surge
travelling waves; progressive waves; surges
transient wave
Wanderwelle
f
; fortschreitende Welle
f
electr.
med.
phys.
Wanderwellen
pl
; fortschreitende Wellen
pl
leitungsgebundene Wanderwelle
travelling wave; progressive wave; surge
travelling waves; progressive waves; surges
transient wave
Kabelgeflecht
n
, Leitungsgeflecht
n
cable braid
Kabelgeflecht
n
; Leitungsgeflecht
n
cable braid
Leitungsgraben
m
utility trench
Graben
m
Graben
pl
Fundamentgraben
m
; Fundamentgrube
f
constr.
Leitungsgraben
m
(für Versorgungsleitungen)
constr.
trench
trenches
trench for the foundation
utility trench
Leitungshahn
m
; Zapfhahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Zapfhähne
pl
; Hähne
pl
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot; tapping cock; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; tapping cocks; cocks
swivel tap
Leitungshahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Hähne
pl
Schraubhahn
m
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot
Am.
; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; cocks
cock with screwed shank
swivel tap
Leitungswasser
n
; Hahnenburger
n
humor.
; Leitungsheimer
n
Mitteldt.
humor.
; Kranwasser
n
Westdt.
humor.
cook.
tap water
Leitungsinhaber
m
line holder
Leitungskanal
m
constr.
Leitungskanäle
pl
begehbarer Leitungskanal
duct
ducts
accessible duct
Leitungskanal
m
(in Wand)
techn.
chase
Werkleitungskanal
m
; unterirdischer Leitungskanal
m
constr.
conduit subway
Leitungslänge
f
line length
Leitungsmast
m
electr.
telco.
Leitungsmasten
pl
line pole; utility pole
Am.
line poles; utility poles
Leitungsmast
m
; Stahlmast
m
electr.
telco.
Leitungsmasten
pl
; Stahlmasten
pl
pylon
pylons
Scheuerbock
m
; Scheuerpfahl
m
für Leitungsmasten
electr.
Scheuerböcke
pl
; Scheuerpfähle
pl
für Leitungsmasten
chafe rod
chafe rods
Leitungsmonteur
m
lineman
Leitungsnetz
n
Leitungsnetze
pl
supply network
supply networks
Leitungsnetz
n
(Gas, Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
Leitungsnetz
n
Leitungsnetze
pl
wiring system
wiring systems
Leitungsnetz
mains
Leitungsnetz
n
(Gas; Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
Leitungsnetz
n
; Leitungen
pl
electr.
Leitungsnetze
pl
elektrische Leitungen; Elektroleitungen
pl
wiring system; wiring
wiring systems
electrical wiring
Zweig
m
(eines Leitungsnetzes)
electr.
entkoppelte Zweige
pl
branch (of a supply network)
conjugate branches
Leitungsorganisation
f
chain of command
Leitungsparameter
m
telco.
Leitungsparameter
pl
line parameter
line parameters
Geh-, Fahr- und Leitungsrecht
n
auf Grundstücken (Raumplanung)
right-of-way on plots of land (spatial planning)
Leitungsrelais
n
; Linienrelais
n
; Blockrelais
n
(Bahn)
electr.
line relay (railway)
Kabelkanal
m
, Leitungsrohr
n
Kabelkanäle
pl
, Leitungsrohre
pl
cable duct, cable conduit
cable ducts, cable conduits
Leitungsrohr
pipe
Kabelkanal
m
; Leitungsrohr
n
Kabelkanäle
pl
; Leitungsrohre
pl
cable duct; cable conduit
cable ducts; cable conduits
Leitungsrohr
n
; Rohr
n
techn.
Leitungsrohre
pl
; Rohre
pl
drehbares Rohr; Schwenkrohr
n
conduit pipe; pipe
conduit pipes; pipes
swing pipe
Einschraubzapfen
m
(Leitungsrohr)
techn.
Einschraubzapfen
pl
screwed plug (conduit pipe)
screwed plugs
Bördelmaschine
f
für Leitungsrohre
techn.
pipe flanging machine
Leitungsschelle
f
Leitungsschellen
pl
cable collar
cable collars
Leitungsschicht
f
Leitungsschichten
pl
conductive layer
conductive layers
Leitungsschlitz
m
Leitungsschlitze
pl
conduit groove
conduit grooves
konfektionierte Leitungsschnur
f
electr.
cord set
Leitungsschutzschalter
m
; LS-Schalter
m
; Sicherungsautomat
m
electr.
Leitungsschutzschalter
pl
; LS-Schalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Leitungsstrecke
f
wiring section
Leitungsstrecke
f
Leitungsstrecken
pl
wiring section
wiring sections
Leitungssystem
n
ducting
Leitungssystem
n
Leitungssysteme
pl
ducting
ductings
Deutsche
Leitungsmonteur Synonyme
Englische
lineman Synonyme
lineman
amateur athlete
archer
athlete
baggage man
bakehead
ballplayer
baseballer
baseman
batter
battery
blocking back
bowman
brakeman
brakie
butcher
catcher
center
coach
competitor
conductor
cricketer
defensive
lineman
dispatcher
electrician
electrotechnician
end
fireman
footballer
footplate man
games-player
gamester
groundman
guard
infielder
jock
jumper
offensive
lineman
outfield
outfielder
player
poloist
porter
professional athlete
pugilist
quarterback
racer
radio technician
railroad man
railroader
redcap
rigger
skater
smoke agent
sport
sportsman
stationmaster
stoker
switchman
tackle
tailback
telephone mechanic
telephonic engineer
toxophilite
trainboy
trainman
trainmaster
wingback
wireman
wrestler
yardman
yardmaster
Leitungsmonteur Definition
Lineman
(
n.
)
One
who
carries
the
line
in
surveying,
etc.
Lineman
(
n.
)
A
man
employed
to
examine
the
rails
of
a
railroad
to
see
if
they
are
in
good
condition
lineman Bedeutung
lineman
(American
football)
the
position
of
a
player
on
a
football
team
who
is
stationed
on
the
line
of
scrimmage
electrician
lineman
linesman
a
person
who
installs
or
repairs
electrical
or
telephone
lines
lineman
one
of
the
players
on
the
line
of
scrimmage
lineman
the
surveyor
who
marks
positions
with
a
range
pole
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.