Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leser
Deutsch Englisch Übersetzung
Leser
reader
Leser
readers
Leser
readership
Lektor,
Leser
reader
zu-Hause-
Leser
readers at home
Leser
, Lesebuch
reader
Leser
je Ausgabe
readers per issue
neue
Leser
werden
to attract new readers
alphanumerischer
Leser
alphameric reader
alphanumerischer
Leser
alphanumeric reader
Leser
m
Leser
pl
reader
readers
leser
seitig
adj
;
Leser
-
readerly {adj}
Das Buch wendet sich an junge
Leser
.
The book is addressed to young readers.
wohlwollend
adj
der geneigte
Leser
well-disposed
the well-disposed reader
neue
Leser
werben
v
neue
Leser
werbend
neue
Leser
geworben
to attract new readers
attracting new readers
attracted new readers
Rezipient
m
(Betrachter; Hörer;
Leser
)
art
Rezipienten
pl
recipient (viewer; reader; listener)
recipients
Strichcode
leser
m
, Strichcode-Lesegerät
n
, Bar-Code-
Leser
m
bar code reader
verflucht; verdammt
adv
Seine Figuren sind so verdammt liebenswert, dass er die
Leser
zweifellos für sich gewinnen wird.
accursedly
His characters are so accursedly lovable that he's bound to attract readers.
verflucht; verdammt
adv
Seine Figuren sind so verdammt liebenswert dass er die
Leser
zweifellos für sich gewinnen wird.
accursedly
His characters are so accursedly lovable that he's bound to attract readers.
alphanumerisch
adj
alphanumerischer Kode
alphanumerische Kodierung
f
alphanumerischer
Leser
alphanumerischer Tastenbereich
alphanumeric; alphabetic-numeric; alphanumerical
alphanumeric code
alphanumeric coding
alphanumeric reader
alphanumeric area
alphanumerisch
adj
alphanumerischer Kode
alphanumerische Kodierung
f
alphanumerischer
Leser
alphanumerischer Tastenbereich
alphanumeric, alphabetic-numeric, alphanumerical
alphanumeric code
alphanumeric coding
alphanumeric reader
alphanumeric area
erwachsener Mensch
m
; Erwachsener
m
(aus Kindersicht)
soc.
die Erwachsenen; die großen Leute; die Großen
Ich nehme an, dass meine
Leser
erwachsene Menschen sind, die sich ihre eigene Meinung bilden können.
grown-up
the grown-ups
I assume that my readers are grown-ups who can make up their own minds.
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen
v
zurückverweisend; rückverweisend
zurückverwiesen; rückverwiesen
(einen Fall) zurückverweisen (an jdn.)
jur.
Der
Leser
wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.
to refer back () sb. to sth.
referring back
referred back
to refer (a case) back (to sb.)
The reader is constantly referred back to chapter 2.
Strichkode Strichcode-Lesegerät
n
; Balkenkode Balkencode-Lesegerät
n
; Strichcode-
Leser
m
; Barcode-
Leser
m
comp.
Strichkode Strichcode-Lesegeräte
pl
; Balkenkode Balkencode-Lesegeräte
pl
; Strichcode-
Leser
pl
; Barcode-
Leser
pl
bar code reader; barcode reader
bar code readers; barcode readers
Strichkode-
Leser
m
; Strichcode-
Leser
m
; Strichkode-Scanner
m
; Strichcode-Scanner
m
; Barcode-Scanner
m
; Kassenscanner
m
Strichkode-
Leser
pl
; Strichcode-
Leser
pl
; Strichkode-Scanner
pl
; Strichcode-Scanner
pl
; Barcode-Scanner
pl
; Kassenscanner
pl
bar code scanner; barcode scanner; cash register scanner
bar code scanners; barcode scanners; cash register scanners
Wunsch
m
; Verlangen
n
; Sehnsucht
f
(nach etw.)
psych.
auf Wunsch
nach Wunsch
der Wunsch nach Frieden
vor Verlangen brennen
Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen,
Leser
über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
desire (for sth.)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
the desire for peace
to tingle with desire
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
Wunsch
m
; Verlangen
n
; Sehnsucht
f
(nach etw.)
psych.
auf Wunsch
nach Wunsch
der Wunsch nach Frieden
vor Verlangen brennen
Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen
Leser
über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
desire (for sth.)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
the desire for peace
to tingle with desire
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
jdn. langweilen; anöden
Dt.
coll.
v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den
Leser
.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
jdn. langweilen; anöden
Dt.
ugs.
v
langweilend; anödend
gelangweilt; angeödet
langweilt; ödet an
langweilte; ödete an
jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen
in gelangweiltem Ton
Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.
Zu viel Text langweilt den
Leser
.
to bore sb.
boring
bored
bores
bored
to bore sb. stiff witless to tears to death
in a bored tone
I won't bore you with all the technical details.
Too much text will bore the reader.
Grundstock
m
(an Wissen Fertigkeiten), grundlegende Kenntnisse Fertigkeiten
pl
; Vorkenntnisse
pl
(in einem Fachgebiet); Grundverständnis
n
(für ein Fachgebiet)
ohne grundlegende Kenntnisse in Biochemie
grundlegende Erfahrungen und Kenntnisse
ein solider Grundstock an Strickkenntnissen
einen hervorragenden Grundstock in Mathematik an mathematischem Verständnis vermittelt bekommen
Der durchschnittliche
Leser
hat Vorkenntnisse auf diesem Gebiet ein Grundverständnis für dieses Gebiet.
grounding (in a subject)
without a basic grounding in biochemistry
a grounding of experience and knowledge
a solid grounding in the basics of knitting
to receive an excellent grounding in mathematics
The readers have a grounding in that subject.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
übtr.
Traditionen die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche
Leser
wird sich verabschieden wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
(unterwegs) verloren gehen; auf der Strecke bleiben; sich (unterwegs) verabschieden (Person); zurückbleiben (Person); ausfallen (Person)
v
übtr.
Traditionen, die langsam verloren gehen
Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
Viele Interessenten haben sich bereits wieder verabschiedet.
Der durchschnittliche
Leser
wird sich verabschieden, wenn die Fachausdrücke anspruchsvoller werden.
Der ehrgeizige Reformplan ist wieder versandet in der Versenkung verschwunden.
Die Stärksten bekommen den Löwenanteil und die Schwächsten bleiben auf der Strecke.
to fall go by the wayside
fig.
traditions that are falling by the wayside
A lot of agencies fell by the wayside during the recession.
Many prospective customers have fallen by the wayside.
The average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.
The ambitious reform plan has fallen gone by the wayside.
The strongest get the lions share and the weakest go to the wall.
Deutsche
Leser Synonyme
leser
Bar-Code-Leser
ÂStrichcode-Lesegerät
ÂStrichcodeleser
(fleißiger)
Leser
ÂBüchernarr
(umgangssprachlich)
ÂBücherwurm
(umgangssprachlich)
ÂLeseratte
(umgangssprachlich)
ÂVielleser
(fleißiger)
Leser
Bücherwurm (umgangssprachlich)
Leser
atte (umgangssprachlich)
Viel
leser
Bar-Code-
Leser
Strichcode-Lesegerät
Strichcode
leser
Weitere Ergebnisse für
Leser Synonym
nachschlagen
Englische
reader Synonyme
reader
Bible clerk
Bible
reader
Boanerges
Flexowriter typewriter
Teleplotter
abecedarium
abecedary
achromatic lens
acolyte
acolytus
almoner
alphabet book
alphabetical printer
anagnost
assistant
assistant professor
associate
associate professor
astigmatic lens
battledore
beadle
bedral
burning glass
camera
capitular
capitulary
casebook
chalk talker
choir chaplain
churchwarden
city editor
clerk
coated lens
columnist
concave lens
concavo-convex lens
condenser
convex lens
copy chief
copy editor
copyholder
copyman
copy
reader
correspondent
cub reporter
deacon
deaconess
diaconus
diaskeuast
digital graph plotter
discourser
diseur
diseuse
doorkeeper
editor
editorial writer
elder
elderman
elocutioner
elocutionist
emeritus
exercise book
exorcist
exorcista
expositor
expounder
eyeglass
eyepiece
feature editor
foreign correspondent
gazetteer
glass
gradus
grammar
hand lens
hard copy
holy orders
homilist
hornbook
improvisator
improvvisatore
instructor
interviewer
journalist
lay elder
lay
reader
leader writer
lector
lecturer
leg man
lens
magnetic recorder
magnetic tape
magnifier
magnifying glass
major orders
managing editor
manual
manual of instruction
meniscus
microcards
microfiche
microfilm
minor orders
news editor
newsman
newspaperman
newspaperwoman
newswriter
object glass
objective
objective prism
ocular
oscillograph recorder
oscilloscope
ostiarius
own correspondent
paragrapher
paragraphist
parish clerk
praelector
preacher
precentor
presbyter
pressman
priest
primer
printout
prism
professor
professor emeritus
proof
reader
publicist
pulpitarian
pulpiteer
punch cards
punched tape
reading glass
readout
recitationist
reciter
recorder
relay register
reporter
retired professor
reviser
rewrite man
rewriter
ruling elder
sacrist
sacristan
schoolbook
sermoner
sermonist
sermonizer
sexton
shames
sidesman
slotman
sob sister
special corr
Leser Definition
Reader
(
n.
)
One
who
reads.
Reader
(
n.
)
One
whose
distinctive
office
is
to
read
prayers
in
a
church.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
lectures
on
scientific
subjects.
Reader
(
n.
)
A
proof
reader
.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
manuscripts
offered
for
publication
and
advises
regarding
their
merit.
Reader
(
n.
)
One
who
reads
much
Reader
(
n.
)
A
book
containing
a
selection
of
extracts
for
exercises
in
reading
reader Bedeutung
reader
one
of
a
series
of
texts
for
students
learning
to
read
lay
reader
a
layman
who
is
authorized
by
the
bishop
to
read
parts
of
the
service
in
an
Anglican
or
Episcopal
church
lector
lecturer
reader
a
public
lecturer
at
certain
universities
lector
reader
someone
who
reads
the
lessons
in
a
church
service,
someone
ordained
in
a
minor
order
of
the
Roman
Catholic
Church
lip
reader
someone
who
can
understand
spoken
words
by
watching
the
movements
of
a
speaker's
lips
mind
reader
telepathist
thoughteader
a
magician
who
seems
to
discern
the
thoughts
of
another
person
(usually
by
clever
signals
from
an
accomplice)
news
reader
news
reader
someone
who
reads
out
broadcast
news
bulletin
proof
reader
reader
someone
who
reads
proof
in
order
to
find
errors
and
mark
corrections
reader
a
person
who
enjoys
reading
reader
a
person
who
can
read,
a
literate
person
reviewer
referee
reader
someone
who
reads
manuscripts
and
judges
their
suitability
for
publication
subscriber
reader
someone
who
contracts
to
receive
and
pay
for
a
service
or
a
certain
number
of
issues
of
a
publication
telepathist
thoughteader
mental
telepathist
mind
reader
someone
with
the
power
of
communicating
thoughts
directly
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Leser steht für: