Suche

Liebesleben Deutsch Englisch Übersetzung



Liebesleben n
love life; lovemaking
Liebesleben n
love life, lovemaking
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern v; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.

Deutsche Liebesleben Synonyme

Geschlechtlichkeit  (fachsprachlich)  ÂGeschlechtsleben  ÂLiebesleben  ÂSexualität  
Weitere Ergebnisse für Liebesleben Synonym nachschlagen

Englische love life; lovemaking Synonyme

love  Amor  Aphrodite  Astarte  BOMFOG  Benthamism  Christian charity  Christian love  Cupid  Eros  Freya  Kama  Love  Venus  accord  accordance  admiration  admire  adoration  adore  adulate  adulation  affair  affection  affinity  agape  agreement  aim at  allegiance  altruism  amiability  amiableness  amicability  amicableness  amity  amor  amorousness  amour  angel  appreciate  ardency  ardor  attachment  attraction  babe  baby  baby-doll  bang  bask in  be all heart  be desirous of  be fond of  be partial to  be pleased with  beau  beloved  beloved object  beneficence  benevolence  benevolent disposition  benevolentness  bent  best love  best regards  best wishes  betrothed  bigheartedness  bonds of harmony  bonk  boyfriend  brotherhood  brotherly love  burn with love  buttercup  cardinal virtues  care  care for  caress  caritas  carnality  cement of friendship  charitableness  charity  cherish  cherub  chick  chickabiddy  choose  coldness  communion  community  community of interests  compatibility  compliments  concern  concord  concordance  congeniality  correspondence  cosset  crush  cuddle  dandle  darling  dear  dear one  dearly beloved  deary  deify  delight  delight in  derive pleasure from  desiderate  desire  devoirs  devotion  devour  disposition  do-goodism  doll  dote  dote on  dote upon  duck  duckling  eat up  egards  embrace  emotion  empathy  enjoy  enjoyment  enthusiasm  esprit  esprit de corps  exalt  faith  fancy  favor  fealty  feast on  feeling of identity  fellow feeling  fellowship  fervor  fiance  fiancee  fidelity  flesh  fleshliness  flower power  fondle  fondness  fortitude  freak out on  frictionlessness  friendliness  friendship  frigidity  fuck  generosity  get high on  girl  giving  gloat over  go for  good vibes  good vibrations  good wishes  goodwill  grace  greatheartedness  greetings  groove on  gust  gusto  guy  happy family  harmony  hate  have deep feelings  have designs on  have eyes for  have it bad  have sex  hold dear  
love affair  adulterous affair  adultery  affair  amour  cuckoldry  entanglement  eternal triangle  flirtation  forbidden love  hanky-panky  illicit love  infidelity  intrigue  liaison  love  romance  romantic tie  triangle  unfaithfulness  
love letter  Pastoral Epistle  aerogram  air letter  airgraph  billet-doux  bull  chain letter  dead letter  dimissorial  dimissory letter  drop letter  encyclical  fan letter  form letter  letter of credit  letter of introduction  letters credential  letters of marque  letters of request  letters overt  letters patent  letters rogatory  mash note  monitory  newsletter  nixie  open letter  pastoral letter  poison-pen letter  round robin  valentine  
love nest  assignation  assignation house  blockhouse  box  bungalow  cabin  chalet  cot  cote  cottage  lodge  log cabin  meeting  meeting place  pied-a-terre  place of assignation  rendezvous  snuggery  tryst  
love song  Brautlied  Christmas carol  Kunstlied  Liebeslied  Volkslied  alba  anthem  art song  aubade  ballad  ballade  ballata  barcarole  blues  blues song  boat song  bridal hymn  brindisi  calypso  canso  canticle  canzone  canzonet  canzonetta  carol  cavatina  chanson  chant  chantey  croon  croon song  dirge  ditty  drinking song  epithalamium  folk song  hymeneal  lay  lied  lilt  love-lilt  matin  minstrel song  minstrelsy  national anthem  prothalamium  serena  serenade  serenata  song  theme song  torch song  war song  wedding song  
love story  Marchen  Western  Western story  Westerner  adventure story  allegory  apologue  bedtime story  detective story  fable  fabliau  fairy tale  fantasy  fiction  folk story  folktale  gest  ghost story  horse opera  legend  mystery  mystery story  myth  mythology  mythos  nursery tale  parable  romance  science fiction  shocker  space fiction  space opera  suspense story  thriller  whodunit  work of fiction  
loved  admired  adored  beloved  cherished  darling  dear  dearly beloved  esteemed  favorite  held dear  pet  popular  precious  prized  revered  treasured  well-beloved  well-liked  white-haired  
loveless  desireless  forsaken  inappetent  jilted  lovelorn  nirvanic  passionless  rejected  spurned  unambitious  unaspiring  unattracted  unbeloved  uncherished  undesirous  uneager  unenthusiastic  unloved  
loveliness  adorability  agreeability  allurement  amiability  appeal  appealingness  attractiveness  beauteousness  beautifulness  beauty  beauty unadorned  bewitchment  bloom  captivation  charm  delightfulness  desirability  elegance  enchantment  enravishment  entrancement  exquisiteness  fascination  glamour  glow  grace  handsomeness  invitingness  likability  lovability  lovesomeness  luxury  prettiness  pulchritude  sensuousness  sweetness  tantalizingness  temptingness  the beautiful  voluptuousness  winning ways  winningness  winsomeness  witchery  
lovelorn  adoring  affectionate  conjugal  demonstrative  devoted  faithful  filial  fond  forsaken  husbandly  jilted  languishing  loveless  lovesick  lovesome  loving  maternal  melting  parental  paternal  rejected  romantic  sentimental  soft  spurned  tender  unbeloved  uncherished  unloved  uxorious  wifely  
lovely  admirable  adorable  aesthetic  aesthetically appealing  agreeable  alluring  angelic  appealing  attractive  beaut  beauteous  beautiful  bewitching  bonny  captivating  caressable  charming  comely  cuddlesome  dainty  delectable  delicate  delightful  elegant  enchanting  endowed with beauty  engaging  enjoyable  enravishing  enthralling  enticing  entrancing  exquisite  eye-filling  eyeful  fair  fascinating  fetching  fine  flowerlike  good-looking  gorgeous  graceful  gracile  gratifying  handsome  heart-robbing  heavy  intriguing  inviting  irresistible  kissable  knockout  likable  looker  lovable  lovesome  luxurious  nice  pleasant  pleasing  pleasurable  prepossessing  pretty  pulchritudinous  rare  ravishing  satisfactory  satisfying  sensuous  seraphic  stunner  sweet  taking  tantalizing  tempting  thrilling  titillative  voluptuous  winning  winsome  witching  
lovemaking  Amor  Christian love  Eros  Platonic love  act of love  admiration  adoration  adultery  affection  agape  aphrodisia  ardency  ardor  ass  attachment  balling  bodily love  brotherly love  caritas  carnal knowledge  carnality  charity  climax  cohabitation  coition  coitus  coitus interruptus  coldness  commerce  congress  conjugal love  connection  copula  copulation  coupling  desire  devotion  diddling  faithful love  fancy  fervor  flame  flesh  fleshliness  fondness  fornication  free love  free-lovism  frigidity  heart  hero worship  idolatry  idolism  idolization  impotence  intercourse  intimacy  lasciviousness  libido  like  liking  love  making it with  marital relations  marriage  marriage act  married love  mating  meat  onanism  orgasm  ovum  pareunia  passion  physical love  popular regard  popularity  potency  procreation  regard  relations  screwing  sensuality  sentiment  sex  sex act  sex drive  sexiness  sexual climax  sexual commerce  sexual congress  sexual instinct  sexual intercourse  sexual love  sexual relations  sexual union  sexual urge  sexualism  sexuality  shine  sleeping with  sperm  spiritual love  tender feeling  tender passion  truelove  uxoriousness  venery  voluptuousness  weakness  worship  yearning  
lover  Maecenas  abettor  acquaintance  addict  admirer  adorer  advocate  aficionado  alter ego  amorist  angel  apologist  aspirant  aspirer  babe  baby  baby-doll  backer  beau  beloved  best friend  bosom friend  boyfriend  brother  buff  buttercup  candidate  casual acquaintance  champion  cherub  chick  chickabiddy  close acquaintance  close friend  collector  confidant  confidante  coveter  darling  dear  deary  defender  dependence  desirer  devotee  doll  doxy  duck  duckling  encourager  endorser  exponent  familiar  fan  fancier  fancy man  favorer  fellow  fellow creature  fellowman  flame  follower  freak  friend  friend at court  girl friend  habitue  hankerer  hon  honey  honey bunch  honey child  hopeful  hound  inamorata  inamorato  infatuate  inseparable friend  intimate  lamb  lambkin  love  mainstay  maintainer  man  master  neighbor  other self  paramour  paranymph  partisan  patron  pet  petkins  pickup  precious  precious heart  promoter  protagonist  pursuer  reliance  repository  second  seconder  sectary  sider  snookums  solicitant  sponsor  stalwart  standby  steady  sugar  sugar daddy  suitor  support  supporter  sustainer  sweet  sweetheart  sweetie  sweetkins  sweets  sympathizer  truelove  upholder  votary  wanter  well-wisher  wisher  woman  wooer  yearner  
lovesick  adoring  affectionate  conjugal  demonstrative  devoted  faithful  filial  fond  husbandly  languishing  lovelorn  lovesome  loving  maternal  melting  parental  paternal  romantic  sentimental  soft  tender  uxorious  wifely  

Liebesleben Definition

Free-love
(n.) The doctrine or practice of consorting with the opposite sex, at pleasure, without marriage.
Life
(n.) The state of being which begins with generation, birth, or germination, and ends with death
Life
(n.) Of human beings: The union of the soul and body
Life
(n.) The potential principle, or force, by which the organs of animals and plants are started and continued in the performance of their several and cooperative functions
Life
(n.) Figuratively: The potential or animating principle, also, the period of duration, of anything that is conceived of as resembling a natural organism in structure or functions
Life
(n.) A certain way or manner of living with respect to conditions, circumstances, character, conduct, occupation, etc.
Life
(n.) Animation
Life
(n.) That which imparts or excites spirit or vigor
Life
(n.) The living or actual form, person, thing, or state
Life
(n.) A person
Life
(n.) The system of animal nature
Life
(n.) An essential constituent of life, esp. the blood.
Life
(n.) A history of the acts and events of a life
Life
(n.) Enjoyment in the right use of the powers
Life
(n.) Something dear to one as one's existence
Life-giving
(a.) Giving life or spirit
Life-preserver
(n.) An apparatus, made in very various forms, and of various materials, for saving one from drowning by buoying up the body while in the water.
Life-saving
(a.) That saves life, or is suited to save life, esp. from drowning
Life-size
(a.) Of full size
Life-weary
(a.) Weary of living.
Light-o'-love
(n.) An old tune of a dance, the name of which made it a proverbial expression of levity, especially in love matters.
Light-o'-love
(n.) Hence: A light or wanton woman.
Love
(n.) A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration
Love
(n.) Especially, devoted attachment to, or tender or passionate affection for, one of the opposite sex.
Love
(n.) Courtship
Love
(n.) Affection
Love
(n.) Due gratitude and reverence to God.
Love
(n.) The object of affection
Love
(n.) Cupid, the god of love
Love
(n.) A thin silk stuff.
Love
(n.) A climbing species of Clematis (C. Vitalba).
Love
(n.) Nothing
Love
(n.) To have a feeling of love for
Love
(n.) To regard with passionate and devoted affection, as that of one sex for the other.
Love
(n.) To take delight or pleasure in
Love
(v. i.) To have the feeling of love
Love-drury
(n.) Affection.
Love-making
(n.) Courtship.
Love-sick
(a.) Languishing with love or amorous desire
Love-sick
(a.) Originating in, or expressive of, languishing love.
Love-sickness
(n.) The state of being love-sick.
Self-life
(n.) Life for one's self
Self-love
(n.) The love of one's self

love life; lovemaking Bedeutung

life living things collectively, the oceans are teeming with life
plant
flora
plant life
(botany) a living organism lacking the power of locomotion
career life history the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
way
path
way of life
a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
nightlife
night life
the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
sporting life active interest in gambling on sports events
nightlife night life the entertainment available to people seeking nighttime diversion
walk of life
walk
careers in general, it happens in all walks of life
business life
professional life
a career in industrial or commercial or professional activities
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high life
excessive spending
labor of love
labour of love
productive work performed voluntarily without material reward or compensation
cardiopulmonary resuscitation
CPR
cardiac resuscitation
mouth-to-mouth resuscitation
kiss of life
an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration, the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing, attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen
sexual love
lovemaking
making love
love
love life
sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
extramarital sex
free love
sexual intercourse between individuals who are not married to one another
reproduction
procreation
breeding
facts of life
the sexual activity of conceiving and bearing offspring
life class an art class using a live human model
agape
love feast
a religious meal shared as a sign of love and fellowship
love match a marriage for love's sake, not an arranged marriage
cupboard love a show of affection motivated by selfishness
Jaws of Life hydraulic tool inserted into a wrecked vehicle and used to pry the wreckage apart in order to provide access to people trapped inside
life buoy
lifesaver
life belt
life ring
a life preserver in the form of a ring of buoyant material
life jacket
life vest
cork jacket
life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design
life mask a cast taken from the face of a living person
life office life assurance office
life preserver
preserver
flotation device
rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning
life raft
Carling float
a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency
life-support system
life support
medical equipment that assists or replaces important bodily functions and so enables a patient to live who otherwise might not survive, the patient is on life support
life-support system life support equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions, the astronauts relied on their life-support systems
love knot
lovers' knot
lover's knot
true lovers' knot
true lover's knot
a stylized or decorative knot used as an emblem of love
love seat
loveseat
tete-a-tete
vis-a-vis
small sofa that seats two people
love-token keepsake given as a token of love
safety belt
life belt safety harness
belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
still life a painting of inanimate objects such as fruit or flowers
liveliness
life spirit sprightliness
animation and energy in action or expression, it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it
self-love
narcism
narcissism
an exceptional interest in and admiration for yourself, self-love that shut out everyone else
charity
brotherly love
a kindly and lenient attitude toward people
life style
life-style
lifestyle
modus vivendi
a manner of living that reflects the person's values and attitudes
right to life the right to live
life form the characteristic bodily form of a mature organism
spare tire
love handle
excess fat around the waistline
fantasy life
phantasy life
an imaginary life lived in a fantasy world
courtly love (Middle Ages) a highly conventionalized code of conduct for lovers
real world
real life
the practical world as opposed to the academic world, a good consultant must have a lot of experience in the real world
life
living
the experience of being alive, the course of human events and activities, he could no longer cope with the complexities of life
love
passion
any object of warm affection or devotion, the theater was her first love, he has a passion for cock fighting,
life science
bioscience
any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms
love story
romance
a story dealing with love
biography
life
life story
life history
an account of the series of events making up a person's life
love letter
billet doux
a personal letter to a loved one expressing affection
love song
love-song
a song about love or expressing love for another person
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Liebesleben ist ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahre 2007 von Maria Schrader, der mit zwei bayerischen Filmpreisen und auch auf dem Filmfest in Rom ausgezeichnet wurde. Der Film beruht auf dem gleichnamigen Bestseller von Zeruya Shalev, die eine kleine Nebenrolle als Bibliothekarin innehat.

Vokabelquiz per Mail: