Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lieferungsspanne
Deutsch Englisch Übersetzung
Lieferungsspanne
f
bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
fin.
intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange)
Am.
Lieferungsspanne
f
bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
fin.
intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange)
Am.
ab Kai Lieferung
delivery from the quay
Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat
supply
Anlieferung, Lieferung
delivery
beschränkte Lieferung
restricted supply
die Lieferung ermöglichen
provide for delivery
für die Lieferung eines Geräts
for the supply of one unit
Kasse vor Lieferung
cash before delivery
Lieferung an die Tür
door delivery
Lieferung ans Haus
doorstep delivery
Lieferung der Ware durch Lufttransport
carriage of the goods by air
Lieferung frei Haus
free delivery
Lieferung sichern
ensure delivery
mangelhafte Lieferung
bad delivery
mangels Lieferung
in default of delivery
nichtvertragsgemäße Lieferung
non-contractual delivery
prompte Anlieferung, prompte Lieferung
prompt delivery
sofortige Lieferung
immediate delivery
üblich für die Lieferung
usual for the delivery
unbeschränkte Lieferung
unrestricted supply
Verkauf zur sofortigen Lieferung
sale for prompt delivery
Zahlung bei Lieferung
payment on delivery
Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff
delivery dates to the vessel
zum Nachweis der Lieferung
in proof of delivery
Lieferung
f
, Belieferung
f
, Anlieferung
f
neue Lieferung
f
supply
resupply
Lieferung
f
purveyance
Lieferung
f
, Auslieferung
f
, Anlieferung
f
, Ablieferung
f
, Zustellung
f
, Zuführung
f
Lieferungen
pl
, Auslieferungen
pl
, Anlieferungen
pl
, Ablieferungen
pl
, Zustellungen
pl
, Zuführungen
pl
Lieferung bis
Lieferung innerhalb von ...
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery
deliveries
delivery by
delivery within ...
cash on delivery, C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
Lieferung
f
, Sendung
f
consignment, shipment
Am.
Nachnahme
f
, Zahlung bei Lieferung
cash on delivery, collect on delivery
Am.
(COD)
angenommene Lieferung
accepted lot
bedarfsorientiert
adj
bedarfsorientierte Fertigung
bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time (JIT)
just-in-time production
just-in-time delivery
bis (in, zu)
prp, +Akkusativ
bis heute
bis jetzt
bis auf weiteres, bis auf Widerruf
bis jetzt, bisher
bis dahin
Lieferung bis (spätestens)
bis dahin, bis nachher
von Montag bis Freitag
bis 3 Uhr warten
bis in den Tod
bis wann?
nicht vor, erst
erst um 8 Uhr
erst nächste Woche
until, 'til, till, to, by
till this day, by today
until now, till now
until further notice, for the time being
by now
by then
delivery by
until then, till then
from Monday to Friday
to wait until three o'clock
till death
until when, till when
not until, not till
not until 8 o'clock, only at 8 o'clock
not until next week
Lfg., Lfrg. : Lieferung
dely : delivery
Kasse vor Lieferung
c.b.d. : cash before delivery
Lieferung
delivery
Lieferung, Zustellung
delivery
Lieferung
purveyance
neue Lieferung
resupply
Anfrage betreffend die Lieferung von
inquiry about the delivery of
die Lieferung beschleunigen
to accelerate delivery
die Lieferung beschleunigen
to expedite delivery
die Lieferung beschleunigen
to hasten delivery
die Lieferung beschleunigen
to speed up delivery
ein Drittel bei Lieferung
one-third on delivery
für die Lieferung der folgenden Ware
for the supply of the following items
Lieferung an unser Lagerhaus
delivery to our warehouse
Lieferung garantieren
to guarantee delivery
Lieferung kann erfolgen
delivery can take place
sofern Lieferung nicht vor 1 April erfolgt
if delivery is not made by 1 April
sofortige Lieferung ist erwünscht
immediate delivery is required
verspätete Lieferung
delay in delivery
wegen verspäteter Lieferung
on account of delayed delivery
zur Lieferung im Juli
for delivery in July
zur Lieferung im Juni
for delivery in June
zur prompten Lieferung
for prompt delivery
zur sofortigen Lieferung
for immediate delivery
zur sofortigen Lieferung angenommen
which we have booked for prompt delivery
zur späteren Lieferung
for future delivery
Abrufvertrag
m
(Lieferung erst wenn der Kunde die Ware anfordert)
econ.
Abrufverträge
pl
call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods)
call-off agreements
Barzahlung
f
; Kasse
f
econ.
(sofort) netto Kasse
Kasse vor Lieferung
bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente
cash
(prompt) net cash
cash before delivery c.b.d.
cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Kai
m
; Kaje
f
; Quai
m
Schw.
ab Kai
Lieferung ab Kai
frei auf den Kai
quay; quayside
ex quay
delivery from the quay
free of quay f.o.q.
Lieferung
f
; Belieferung
f
; Anlieferung
f
neue Lieferung
f
supply
resupply
Lieferung
f
Lfg.; Lfrg. ; Auslieferung
f
; Anlieferung
f
; Ablieferung
f
; Zustellung
f
; Zuführung
f
Lieferungen
pl
; Auslieferungen
pl
; Anlieferungen
pl
; Ablieferungen
pl
; Zustellungen
pl
; Zuführungen
pl
Lieferung bis
Lieferung frei Haus
Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung
f
Lieferung innerhalb von ...
Lieferung
f
bis zur Bordsteinkante
econ.
Lieferung frei Bordsteinkante
econ.
zahlbar bei Lieferung
die Lieferung ausführen
Die Lieferung erfolgt per Schiff.
delivery dely
deliveries
delivery by
home delivery; delivery free at residence
overnight delivery
delivery within ...
kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
free kerbside
Br.
curbside
Am.
delivery
cash on delivery; C.O.D.
to execute delivery
Delivery will be made by ship.
Lieferung
f
; Sendung
f
consignment; shipment
Am.
Nachnahme
f
; Zahlung bei Lieferung
cash on delivery; collect on delivery
Am.
COD
Regierungsabkommen
n
über Lieferung von Rüstungsgütern und oder Beratertätigkeiten
mil.
Foreign Military Sales FMS
nach dem Grundsatz "Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung"
econ.
on a delivery-versus-payment basis
bedarfsynchron
adj
econ.
bedarfssynchrone Fertigung
bedarfssynchrone Lieferung
just-in-time JIT
just-in-time production
just-in-time delivery
bis (in; zu)
prp; +Akk.
bis heute
bis morgen
bis jetzt
bis auf weiteres; bis auf Widerruf
bis auf
bis jetzt; bisher
bis dahin
Lieferung bis (spätestens)
bis dahin; bis nachher
von Montag bis Freitag
bis 3 Uhr warten
bis in den Tod
bis dass der Tod uns euch scheidet
bis wann?
Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein oder?
Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
until; 'til; till; to; by
till this day; by today
till tomorrow; by tomorrow
until now; till now; by now
until further notice; for the time being
(right) down to
by now
by then
delivery by
until then; till then
from Monday to Friday
to wait until three o'clock
till death
until till death do us you part
until when; till when
You won't be back by then will you?
By this time next week I'll be on holiday.
eingehen; einlaufen; einlangen
Ös.
adm.
v
(Geld Post Lieferung)
eingehend; einlaufend; einlangend
eingegangen; eingelaufen; eingelangt
eingehende Post
eingegangene Spenden
to come in; to arrive; to be received (money mail consignment)
coming in; arriving; being received
come in; arrived; been received
incoming mail
donations received
etw. annehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen
annehmend; entgegennehmend; in Empfang nehmend
angenommen; entgegengenommen; in Empfang genommen
er sie nimmt an; er sie nimmt entgegen
ich er sie nahm an; ich er sie nahm entgegen
er sie hat hatte angenommen; er sie hat hatte entgegengenommen
ein Geschenk annehmen
angenommene Lieferung
to accept sth.
accepting
accepted
he she accepts
I he she accepted
he she has had accepted
to accept a present
accepted lot
Deutsche
Lieferungsspanne Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Lieferungsspanne Synonym
nachschlagen
Englische
intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread Synonyme
Lieferungsspanne Definition
Exchange
(
n.
)
The
act
of
giving
or
taking
one
thing
in
return
for
another
which
is
regarded
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
The
act
of
substituting
one
thing
in
the
place
of
another
Exchange
(
n.
)
The
thing
given
or
received
in
return
Exchange
(
n.
)
The
process
of
setting
accounts
or
debts
between
parties
residing
at
a
distance
from
each
other,
without
the
intervention
of
money,
by
exchanging
orders
or
drafts,
called
bills
of
exchange.
These
may
be
drawn
in
one
country
and
payable
in
another,
in
which
case
they
are
called
foreign
bills
Exchange
(
n.
)
A
mutual
grant
of
equal
interests,
the
one
in
consideration
of
the
other.
Estates
exchanged
must
be
equal
in
quantity,
as
fee
simple
for
fee
simple.
Exchange
(
n.
)
The
place
where
the
merchants,
brokers,
and
bankers
of
a
city
meet
at
certain
hours,
to
transact
business.
In
this
sense
often
contracted
to
'Change.
Exchange
(
n.
)
To
part
with
give,
or
transfer
to
another
in
consideration
of
something
received
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
To
part
with
for
a
substitute
Exchange
(
n.
)
To
give
and
receive
reciprocally,
as
things
of
the
same
kind
Exchange
(
v.
i.)
To
be
changed
or
received
in
exchange
for
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Spread
(
imp.
&
p.
p.)
of
Spread
Spread
(
v.
t.)
To
extend
in
length
and
breadth,
or
in
breadth
only
Spread
(
v.
t.)
To
extend
so
as
to
cover
something
Spread
(
v.
t.)
To
divulge
Spread
(
v.
t.)
To
propagate
Spread
(
v.
t.)
To
diffuse,
as
emanations
or
effluvia
Spread
(
v.
t.)
To
strew
Spread
(
v.
t.)
To
prepare
Spread
(
v.
i.)
To
extend
in
length
and
breadth
in
all
directions,
or
in
breadth
only
Spread
(
v.
i.)
To
be
extended
by
drawing
or
beating
Spread
(
v.
i.)
To
be
made
known
more
extensively,
as
news.
Spread
(
v.
i.)
To
be
propagated
from
one
to
another
Spread
(
n.
)
Extent
Spread
(
n.
)
Expansion
of
parts.
Spread
(
n.
)
A
cloth
used
as
a
cover
for
a
table
or
a
bed.
Spread
(
n.
)
A
table,
as
spread
or
furnished
with
a
meal
Spread
(
n.
)
A
privilege
which
one
person
buys
of
another,
of
demanding
certain
shares
of
stock
at
a
certain
price,
or
of
delivering
the
same
shares
of
stock
at
another
price,
within
a
time
agreed
upon.
Spread
(
n.
)
An
unlimited
expanse
of
discontinuous
points.
Spread
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Spread,
v.
Spread-eagle
(
a.
)
Characterized
by
a
pretentious,
boastful,
exaggerated
style
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
Stock
(
n.
)
That
portion
of
a
pack
of
cards
not
distributed
to
the
players
at
the
beginning
of
certain
games,
as
gleek,
etc.,
but
which
might
be
drawn
from
afterward
as
occasion
required
Stock
(
n.
)
A
thrust
with
a
rapier
intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.] Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
exchange
(chess)
the
capture
by
both
players
(usually
on
consecutive
moves)
of
pieces
of
equal
value,
the
endgame
began
after
the
exchange
of
queens
exchange
(chess)
gaining
(or
losing)
a
rook
in
return
for
a
knight
or
bishop,
black
lost
the
exchange
substitution
exchange
commutation
the
act
of
putting
one
thing
or
person
in
the
place
of
another:
he
sent
Smith
in
for
Jones
but
the
substitution
came
too
late
to
help
exchange
transfusion
slow
removal
of
a
person's
blood
and
its
replacement
with
equal
amounts
of
a
donor's
blood
spread
spreading
act
of
extending
over
a
wider
scope
or
expanse
of
space
or
time
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
spread
eagle
a
skating
figure
executed
with
the
skates
heel
to
heel
in
a
straight
line
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
exchange
interchange
reciprocal
transfer
of
equivalent
sums
of
money
(especially
the
currencies
of
different
countries),
he
earns
his
living
from
the
interchange
of
currency
exchange
the
act
of
giving
something
in
return
for
something
received,
deductible
losses
on
sales
or
exchanges
of
property
are
allowable
exchange
interchange
the
act
of
changing
one
thing
for
another
thing,
Adam
was
promised
immortality
in
exchange
for
his
disobedience,
there
was
an
interchange
of
prisoners
rally
exchange
(sports)
an
unbroken
sequence
of
several
successive
strokes,
after
a
short
rally
Connors
won
the
point
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
bedspread
bedcover
bed
cover
bed
covering
counterpane
spread
decorative
cover
for
a
bed
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
exchange
a
workplace
for
buying
and
selling,
open
only
to
members
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
ranch
spread
cattle
ranch
cattle
farm
farm
consisting
of
a
large
tract
of
land
along
with
facilities
needed
to
raise
livestock
(especially
cattle)
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
gap
spread
a
conspicuous
disparity
or
difference
as
between
two
figures,
gap
between
income
and
outgo,
the
spread
between
lending
and
borrowing
costs
scatter
spread
a
haphazard
distribution
in
all
directions
spread
the
expansion
of
a
person's
girth
(especially
at
middle
age),
she
exercised
to
avoid
that
middle-aged
spread
stocktaking
stock-taking
reappraisal
of
a
situation
or
position
or
outlook
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
employee
stock
ownership
plan
ESOP
a
program
under
which
employees
regularly
accumulate
shares
and
may
ultimately
assume
control
of
the
company
spread
spread
head
spreadhead
facing
pages
two
facing
pages
of
a
book
or
other
publication
center
spread
centre
spread
the
spread
at
the
center
of
a
magazine
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.