London Deutsch Englisch Übersetzung

Stadt London	City of London
U-Bahn (London)	tube
der Zug nach London	the train to London
gehen wir nach London	let's go to london
Gehen wir nach London!	Let's go to London!
Weltwirtschaftszentrum London	City
Wann kommt der Zug in London an?	When does the train reach London?
durch einen auf London gezogenen Scheck	by cheque drawn on London
zahlbar bei der Midlands Bank in London	payable at Midlands Bank London
'Der Seewolf' (von London Werktitel) lit.	'The Seawolf' (by London work title)
'Der Seewolf' (von London Werktitel) lit.	'The Seawolf' (by London work title)
Kensington n (Stadtteil von London) geogr.	Kensington (district of London)
'Der Seewolf' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Sea-Wolf' (by Jack London work title)
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
'Das Mordbüro' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Assassination Bureau Ltd' (by Jack London work title)
'Vor Adams Zeiten' (von London Werktitel) lit.	'Before Adam' (by London work title)
'König Alkohol' (von Jack London Werktitel) lit.	'John Barleycorn' (by Jack London work title)
'Der Ruf der Wildnis' (von London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by London work title)
'Ruf der Wildnis' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by Jack London work title)
'Der Ruf der Wildnis' (von London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by London work title)

London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland)	London (capital of Great Britain and Northern Ireland)
'Die eiserne Ferse' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Iron Heel' (by Jack London work title)
'Lockruf des Goldes' (von Jack London Werktitel) lit.	'Burning Daylight' (by Jack London work title)
London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland) geogr.	London (capital of Great Britain and Northern Ireland)
'Die Meuterei auf der Elsinore' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Mutiny of the Elsinore' (by Jack London work title)
Gilde f der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband m	London livery company Br.; livery company of the City of London
Hauptsitz m; Zentrale f econ. seinen Hauptsitz in London haben	headquarters to be headquartered in London
mit Sitz in ... (z. B. Firma); aus ... (Person) ein Journalist aus London	...-based {adj} a London-based journalist
Werbekarte f eines einer Prostituierten (in London) Werbekarten von Prostituierten	tart card tart cards
Werbekarte f eines einer Prostituierten (in London) Werbekarten von Prostituierten	tart card tart cards
wissenschaftlich begleitet werden v (Projekt) Das Projekt wird von der Universität London wissenschaftlich begleitet.	to be academically supervised (project) This project is academically supervised by the University of London.
Hauptsitz m; Stammsitz m; Zentrale f; Hauptniederlassung f econ. Konzernzentrale f seinen Hauptsitz in London haben	headquarters group's headquarters to be headquartered in London
Erprobung f; Probezeit f; Probevorstellung f jdn. probeweise anstellen In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt, bevor es nach London übersiedelte.	tryout to give sb. a tryout The play had a tryout in Oxford before it moved to London.
Erprobung f; Probezeit f; Probevorstellung f jdn. probeweise anstellen etw. ausprobieren In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt bevor es nach London übersiedelte.	tryout to give sb. a tryout to give sth. a tryout The play had a tryout in Oxford before it moved to London.
(an einem Ort) eintreffen; anlangen v (Person) eintreffend; anlangend eingetroffen; angelangt trifft ein; langt ein traf ein; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an?	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London?
Anfahrt f; Fahrt f transp. Anfahrten pl; Fahrten pl auf der Fahrt von und zur Arbeit zu einem Ort eine lange Anfahrt haben Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. Während der Fahrt ist es verboten mit dem Busfahrer zu sprechen.	journey Br. journeys on the journey to and from work to have a long journey way to go to a place I had a terrible journey to work this morning. The journey from London to Brighton will take about one hour. Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Anfahrt f; Fahrt f transp. Anfahrten pl; Fahrten pl auf der Fahrt von und zur Arbeit zu einem Ort eine lange Anfahrt haben Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	journey Br. journeys on the journey to and from work to have a long journey way to go to a place I had a terrible journey to work this morning. The journey from London to Brighton will take about one hour. Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen v (Person) eintreffend; ankommend; anlangend eingetroffen; angekommen; angelangt trifft ein; kommt an; langt an traf ein; kam an; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. heil ankommen Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an? Sie kam mit dem Bus an.	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue to arrive safely; to arrive safe and sound Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London? She arrived by bus.
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen geh. v (Person) Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen. Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen. Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien. Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen. Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.	to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person) Follow your treatment with plenty of rest. He followed his dinner with a little digestif. The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates. At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems. The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.

etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben veraltend v art aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben nicht aufgeführt ein Theaterstück aufführen Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden. Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen. Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? geh. veraltend; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?	to perform sth. performing performed unperformed to perform a play to perform renaissance-style entertainments to perform the part role of King Lear; to play King Lear The musical comedy has already been performed in London. The Welsh folk band will be performing on the side stage. What's on tonight?

city planning town planning urban planning	determining and drawing up plans for the future physical arrangement and condition of a community
city hall	a building that houses administrative offices of a municipal government
city university	an urban university in a large city
Tower of London	a fortress in London on the Thames, used as a palace and a state prison and now as a museum containing the crown jewels
Celestial City City of God Heavenly City Holy City	phrases used to refer to Heaven, the Celestial City was Christian's goal in Bunyan's `Pilgrim's Progress'
the City	used to allude to the securities industry of Great Britain
city desk city room	the editorial department of a newspaper that edits the local news
city state city-state	a state consisting of a sovereign city
city metropolis	people living in a large densely populated municipality, the city voted for Republicans in
Royal Society Royal Society of London for Improving Natural Knowledge	an honorary English society (formalized inand given a royal charter by Charles II in ) through which the British government has supported science
city council	a municipal body that can pass ordinances and appropriate funds etc.
city line	the boundary of a city
city center city centre central city	the central part of a city
city metropolis urban center	a large and densely populated urban area, may include several independent administrative districts, Ancient Troy was a great city
city district	a district of a town or city
city	an incorporated administrative district established by state charter, the city raised the tax rate
city limit city limits	the limits of the area occupied by a city or town
inner city	the older and more populated and (usually) poorer central section of a city
block city block	a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings, he lives in the next block
Forbidden City	a walled section of Beijing that encloses the palace that was formerly the residence of the emperor of China
Guatemala City capital of Guatemala	the capital and largest city of Guatemala
Panama City capital of Panama Panamanian capital	the capital and largest city of Panama
Mexico City Ciudad de Mexico Mexican capital capital of Mexico	the capital and largest city of Mexico is a political and cultural and commercial and industrial center, one of the world's largest cities
Rome Roma Eternal City Italian capital capital of Italy	capital and largest city of Italy, on the Tiber, seat of the Roman Catholic Church, formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire
Quebec Quebec City	the French-speaking capital of the province of Quebec, situated on the Saint Lawrence River
Bruges City of Bridges	a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea, in the th century it was a leading member of the Hanseatic League, the old city (known as the City of Bridges) is a popular tourist attraction
London Greater London British capital capital of the United Kingdom	the capital and largest city of England, located on the Thames in southeastern England, financial and industrial and cultural center
City of London the City	the part of London situated within the ancient boundaries, the commercial and financial center of London
Westminster City of Westminster	a borough of Greater London on the Thames, contains Buckingham Palace and the Houses of Parliament and Westminster Abbey
Lhasa Lassa capital of Tibet Forbidden City	the sacred city of Lamaism, known as the Forbidden City for its former inaccessibility and hostility to strangers
Naha City	the chief city in the Ryukyu Islands
Kuwait Kuwait City Koweit capital of Kuwait	a seaport on the Persian Gulf and capital of Kuwait
Paris City of Light French capital capital of France	the capital and largest city of France, and international center of culture and commerce
Luxembourg-Ville Luxembourg Luxemburg Luxembourg City capital of Luxembourg	the capital and largest city of Luxembourg
Cebu Cebu City	an important seaport on the island of Cebu in the Philippines
Quezon City	city on Luzon adjoining Manila
Sun City	a residential suburb of Phoenix
Los Angeles City of the Angels	a city in southern California, motion picture capital of the world, most populous city of California and second largest in the United States
Denver Mile-High City capital of Colorado	the state capital and largest city of Colorado, located in central Colorado on the South Platte river
New London	a town in southeastern Connecticut near Long Island Sound, an important whaling center in the th century
Panama City	a resort and fishing town on the Gulf of Mexico in northwest Florida
Chicago Windy City	largest city in Illinois, a bustling Great Lakes port that extends miles along the southwestern shoreline of Lake Michigan
Mason City	a town in north central Iowa
Sioux City	a city in northeastern Iowa where the Big Sioux River joins the Missouri
Dodge City	a town of southwestern Kansas on the Arkansas River, formerly a rowdy cow town
Kansas City	a city of northeast Kansas on the Missouri River adjacent to Kansas City, Missouri
Morgan City	a town in southeast Louisiana to the south of Baton Rouge
Detroit Motor City Motown	the largest city in Michigan and a major Great Lakes port, center of the United States automobile industry, located in southeastern Michigan on the Detroit river across from Windsor
Traverse City	a town in northern Michigan on an arm of Lake Michigan
Jefferson City capital of Missouri	capital of the state of Missouri, located in central Missouri on the Missouri river

London Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche London Synonyme

Englische City of London Synonyme

London Definition

City of London Bedeutung