Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Luftb�rste
Deutsch Englisch Übersetzung
Luftballon
m
aerostat
Luftballon
m
balloon
Luftballon
m
Luftballons
pl
balloon
balloons
etw. platzen lassen
v
platzen lassend
platzen lassen
Er ließ seinen Luftballon platzen.
to pop sth.
popping
popped
He popped his balloon.
jdn. etw. (mit etw.) ausrüsten; jdn. etw. (mit etw.) ausstatten
v
(für eine bestimmte Aktivität)
ausrüstend; ausstattend
ausgerüstet; ausgestattet
mit Schiern, Schischuhen und Rucksack ausgerüstet
Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten auszustatten.
Das Studio war großzügig mit Kameratechnik ausgestattet.
Das Schulzimmer war mit Luftballons und Partydekoration für die Feier zurechtgemacht.
to kit out () sb. sth.
Br.
; to kit up () sb. sth.
Br.
(in with sth.) (for a particular activity) (usually used in the passive voice)
kitting out; kitting up
kitted out; kitted up
kitted up in skis, boots, and rucksack
We went shopping to get kitted out for the trip.
The studio was lavishly kitted out with camera equipment.
The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.
Raumbefeuchter, Luftbefeuchter
humidifier
Befeuchter
m
; Luftbefeuchter
m
; Befeuchtungseinrichtung
f
humidifier; moisturizer; moisturiser
Luftbefeuchter
m
; Luftverbesserer
m
air improver
Befeuchter
m
; Luftbefeuchter
m
; Befeuchtungseinrichtung
f
Befeuchter
pl
; Luftbefeuchter
pl
; Befeuchtungseinrichtungen
pl
humidifier; moisturizer; moisturiser
humidifiers; moisturizers; moisturisers
Luftbefeuchtung
f
air humidification
Luftbefeuchtung
f
; Luftanfeuchtung
f
techn.
air wetting
Luftbefeuchtungsanlage
humidifier
Luftbehälterbefestigung
f
air reservoir mounting
Luftbelastung
f
atmospheric pollution, air pollution
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Feinstaubverschmutzung
f
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
particulate air pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Luftbelastungsgebiet
f
; lufthygienisches Belastungsgebiet
n
envir.
contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone
Am.
Luftbeobachtung
f
aerial observation
Luftbeobachtung
f
air observation; aerial observation
Luftbereich
m
(Kerntechnik)
drywell
Luftbereich
m
(Kerntechnik)
drywell (nuclear engineering)
Luftbereifung
f
pneumatic tyre
Luftbereifung
f
Luftbereifungen
pl
pneumatic tyre; pneumatic tire
Am.
pneumatic tyres; pneumatic tires
Luftbett
n
air bed
Befehlsstand
m
, Befehlsstelle
f
, Gefechtsstand
m
mil.
Befehlsstände
pl
, Befehlsstellen
pl
, Gefechtsstände
pl
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle, luftbeweglicher Gefechtsstand
mil.
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center (ABCCC)
Am.
advance command post
operation command post
Brigade
f
mil.
Brigaden
pl
luftbewegliche Brigade
brigade
brigades
air-mobile brigade
Luftlandekräfte
pl
, luftbewegliche Kräfte
pl
mil.
airmobile forces
Befehlsstand
m
; Befehlsstelle
f
; Gefechtsstand
m
mil.
Befehlsstände
pl
; Befehlsstellen
pl
; Gefechtsstände
pl
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand
mil.
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center ABCCC
Am.
advance command post
operation command post
Luftlandekräfte
pl
; luftbewegliche Kräfte
pl
mil.
airmobile forces
Befehlsstand
m
; Befehlsstelle
f
; Gefechtsstand
m
mil.
Befehlsstände
pl
; Befehlsstellen
pl
; Gefechtsstände
pl
fliegender Befehlsstand
luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand
mil.
vorgeschobener Gefechtsstand
Befehlsstelle des Einsatzleiters
command post
command posts
airborne command post
airborne battlefield command and control center ABCCC
Am.
advance command post
operation command post
Luftzug
m
, Luftbewegung
f
airflow
Luftzug
m
; Luftbewegung
f
airflow
Windstoß
m
; starke Luftbewegung
f
meteo.
Windstöße
pl
; starke Luftbewegungen
pl
blast of wind; blast
blasts of wind; blasts
Luftbilanz
f
air balance
Luftbildaufnahme
f
, Luftaufnahme
f
, Luftbild
n
Luftbildaufnahmen
pl
, Luftaufnahmen
pl
, Luftbilder
pl
aerial photograph, air photo, aerial view
aerial photographs, air photos, aerial views
Luftbild
air photo
Luftbild
aerial view
Luftbild
n
; Luftaufnahme
f
; Luftbildaufnahme
f
Luftbilder
pl
; Luftaufnahmen
pl
; Luftbildaufnahmen
pl
aerial photograph; air photo; aerial view
aerial photographs; air photos; aerial views
Umzeichner
m
(Luftbild)
sketchmaster (air photograph)
Rahmenmarke
f
(Luftbild)
Rahmenmarken
pl
fiducial mark
fiducial marks
Einstellmarken
pl
photo.
Rahmenmarken bei einem Luftbild
fiducial marks; collimation marks
fiducial marks in an air photo
Luftbildaufnahme
f
; Luftaufnahme
f
; Luftbild
n
photo.
Luftbildaufnahmen
pl
; Luftaufnahmen
pl
; Luftbilder
pl
Schrägluftbild
n
aerial photograph; air photograph; air photo; aerial view
aerial photographs; air photographs; air photos; aerial views
oblique air photograph
Altertumskunde
f
; Archäologie
f
experimentelle Archäologie
Luftbildarchäologie
f
; archäologische Flugprospektion
f
; Luftbildprojektion
f
archaeology; archeology
Am.
experimental archaeology
aerial archaeology
Luftbildauswertung
f
aerial photograph interpretation
Luftbildkamera
f
aerial camera, air survey camera
Luftbildkamera
f
Luftbildkameras
pl
aerial camera; air survey camera; air camera
aerial cameras; air survey cameras; air cameras
Luftbildvermessung
f
aerial photogrammetry, phototopography
Luftbildvermessung
f
aerial photogrammetry; phototopography; aerial survey
Luftbläschenbildung
f
(Gießerei)
techn.
pinholing (foundry)
Papier
n
Papiere
pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier
n
Buntpapier
n
(in der Masse gefärbt)
Buntpapier
n
(an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier
n
; Ausstattungspapier
n
; Luxuspapier
n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier
n
; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier
n
gestrichenes Papier; Buntpapier
n
Glanzpapier
übtr.
Heißsiegelpapier
n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier
m
Löschpapier
n
; Fließpapier
n
marmoriertes Papier
Notenpapier
n
mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier
n
; Absorptionspapier
n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier
n
Trennpapier
n
(bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen
geh.
; zu Blatte tragen
poet.
hist.
v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured
Br.
colored
Am.
paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds
Luftbläser
m
med.
air syringe
Blase
f
, Luftblase
f
Blasen
pl
bubble
bubbles
Luftblase
f
bleb, air bubble
Luftblase
bleb
Blase
f
; Luftblase
f
Blasen
pl
bubble
bubbles
Luftblase
f
Luftblasen
pl
bleb; air bubble
blebs; air bubbles
Butzen
m
(kleine Luftblase im Glas)
bleb (small bubble in glass)
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
in etw. gefangen sein
Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
Die Luftblasen waren im Eis gefangen.
Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
to be entrapped ensnared in by sth.
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
The air bubbles were entrapped in ice.
We were found ourselves ensnared in city centre traffic.
wired
in etw. gefangen sein
v
Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz.
Die Luftblasen waren im Eis gefangen.
Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen.
to be entrapped ensnared in by sth.
Spiders ensnare flies and other insects in their webs.
The air bubbles were entrapped in ice.
We were found ourselves ensnared in city centre traffic.
Luftblasenbildung
f
(Vakuum)
puffing (vacuum)
Schäumer
m
(zur Luftblasenstabilisierung beim Flotieren)
chem.
techn.
Schäumer
pl
foaming agent
foaming agents
Luftblasenviskosimeter
n
techn.
air bubble viscometer
Bombardement
n
; Bombardierung
f
+Gen.
(aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.)
mil.
Flächenbombardement
n
; Flächenbombardierung
f
Sättigungsbombardement
n
; Sättigungsbombardierung
f
Teppichbombardierung
f
; Bombenteppichwurf
m
Bombardierung mit Napalm
Bombardement aus der Luft; Luftbombardement
n
bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping)
area bombing
saturation bombing; cascade bombing
carpet bombing
napalm bombing
aerial bombing
Luftbremse
f
air brake
Luftbremse
f
Luftbremsen
pl
air brake
air brakes
Luftbrücke
f
Luftbrücken
pl
airlift
airlifts
Luftbrücke
air-lift
Luftbrücke
air lift
Luftbruecke
airlift
Bomber
m
(bombenbestücktes Militärflugzeug)
mil.
Bomber
pl
leichter mittlerer schwerer Bomber
Jagdbomber
m
Rosinenbomber
m
(Berliner Luftbrücke)
humor.
hist.
Sturzkampfbomber
m
; Sturzkampfflugzeug
n
; Stuka
n
Tarnkappenbomber
m
Torpedobomber
m
bomber (bomb-carrying military aircraft)
bombers
light medium heavy bomber
fighter-bomber
raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
dive bomber; dive fighter
stealth bomber
torpedo bomber
Deutsche
Luftb�rste Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Luftb�rste Synonym
nachschlagen
Englische
aerostat Synonyme
aerostat
ics
aerial photography
aeroballistics
aerodynamics
aerogeology
aerography
aerology
aeromechanics
aeromedicine
aerometry
aeronautical meteorology
aerophotography
aerophysics
aeroscopy
aerospace research
aviation technology
avionics
biostatics
climatology
electrostatics
gyrostatics
hydrostatics
kinematics
kinetics
meteorology
photometry
pneumatics
rheostatics
rocketry
statics
stereostatics
supersonics
thermostatics
Luftb�rste Definition
Aerostat
(
n.
)
A
balloon.
Aerostat
(
n.
)
A
balloonist
aerostat Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.