Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Luftk�hlung
Deutsch Englisch Übersetzung
Luftgefecht
n
; Luftkampf
m
mil.
Luftgefechte
pl
; Luftkämpfe
pl
simulierter Luftkampf
air-to-air combat; dogfight
air-to-air combats; dogfights
mock air-to-air combat
Luftkalk
m
air hardening lime
Luftkamera
f
aerial camera
Luftkammer
f
air chamber
Luftkammer
f
; Luftraum
m
Luftkammern
pl
; Lufträume
pl
air chamber; airspace
air chambers
Luftkammerschiene
f
med.
air splint
Grundflugmanöver
n
im Luftkampf
mil.
basic fighter maneuvers (BFM)
Luftkampf
m
mil.
dogfight
Grundflugmanöver
n
im Luftkampf
mil.
basic fighter maneuvers BFM
Grundflugmanöver
n
im Luftkampf
mil.
basic fighter maneuvers BFM
Luftkanal
m
; luftführender Kanal
m
auto
constr.
techn.
Luftkanäle
pl
; luftführende Kanäle
pl
air duct
air ducts
Luftkanal
m
; Belüftungskanal
m
; Luftweg
m
constr.
Luftkanäle
pl
; Belüftungskanäle
pl
; Luftwege
pl
airway
airways
Luftkanal
m
air-passage
Luftkanal
m
air duct
Luftkanalsystem
n
ducted air system
Luftkanalsystem
n
Luftkanalsysteme
pl
ducted air system
ducted air systems
in der Luft befindlich
adj
; Luft...
Alarmbereitschaft in der Luft
Bordradar
m
Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem
Luftkavallerie
f
mil.
airborne
airborne alert
airborne radar
Airborne Warning and Control System AWACS
airborne cavalry
in der Luft befindlich
adj
; Luft…
Alarmbereitschaft in der Luft
Bordradar
m
Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem
Luftkavallerie
f
mil.
airborne
airborne alert
airborne radar
Airborne Warning and Control System AWACS
airborne cavalry
Luftkessel
m
Luftkessel
pl
air reservoir
air reservoirs
Airbag
m
, Luftkissen
n
, Prallsack
m
, Schutzkissen
n
auto
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag
drivers' airbag
passengers' airbag
Luftfeder
f
, Luftkissen
n
air cushion
Luftfeder, Luftkissen
air cushion
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Luftkissen
n
; Prallsack
m
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag; Air Cushion Restraint System ACRS ; Supplemental Inflatable Restraint SIR ; Supplemental Restraint System SRS (air bag)
airbags
drivers' airbag
passengers' airbag
Luftfeder
f
; Luftkissen
n
air cushion
Airbag
m
; Prallkissen
n
; Prallsack
m
; Luftkissen
n
; Schutzkissen
n
auto
Airbags
pl
; Prallkissen
pl
; Prallsäcke
pl
; Luftkissen
pl
; Schutzkissen
pl
Beifahrerairbag
m
Fahrerairbag
m
Fensterairbag
m
; Vorhangairbag
m
airbag; air cushion restraint system ACRS ; supplemental inflatable restraint SIR ; supplemental restraint system SRS
airbags; air cushion restraint systems; supplemental inflatable restraints; supplemental restraint systems
passengers' airbag
drivers' airbag
window airbag; curtain airbag
Luftkissen
n
; Luftpolster
n
Luftkissen
pl
; Luftpolster
pl
air cushion; air buffer
air cushions; air buffers
Luftkissen
n
; Luftpolster
n
(Verpackung)
air cushion; pneumatic bolsters (packing)
Luftkissenboot
n
Luftkissenboote
pl
air cushion vehicle
air cushion vehicles
Luftkissenfahrzeug
n
, Luftkissenboot
n
Luftkissenfahrzeuge
pl
, Luftkissenboote
pl
hovercraft
hovercrafts
Luftkissenboot
air cushion vehicle
Luftkissenfahrzeug
n
LKF ; Luftkissenboot
n
; Bodeneffektfahrzeug
n
naut.
Luftkissenfahrzeuge
pl
; Luftkissenboote
pl
; Bodeneffektfahrzeuge
pl
hovercraft
hovercrafts
Luftkissenfahrzeug
n
LKF ; Luftkissenboot
n
naut.
Luftkissenfahrzeuge
pl
; Luftkissenboote
pl
Patrouillenluftkissenboot
n
air-cushion vehicle ACV ; hovercraft; hydroskimmer
Am.
air-cushion vehicles; hovercraft; hovercrafts; hydroskimmers
patrol air-cushion vehicle; patrol ACV
Luftkissenfahrzeug
n
Luftkissenfahrzeuge
pl
aeromobile
aeromobiles
Luftkissenfahrzeug
hovercraft
Luftkissenkatamaran
m
; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeug
n
naut.
Luftkissenkatamarane
pl
; Seitenrumpf-Luftkissenfahrzeuge
pl
air-cushion catamaran; sidewall hovercraft; surface effect ship SES
air-cushion catamarans; sidewall hovercraft(s); surface effect ships
Luftkissenfahrzeuge
hovercrafts
Förderband
n
; Band
n
; Fördergurt
m
; Gurt
m
(Fördertechnik)
techn.
Förderbänder
pl
; Bänder
pl
; Fördergurte
pl
; Gurte
pl
Becherförderband
n
; Becherfördergurt
m
; Bechergurt
m
Kratzförderband
n
; Kratzband
n
; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer
m
; Kratzförderer
m
Kettenförderband
n
; Kettenförderer
m
Luftkissenförderband
n
; Luftkissenförderer
m
Schleppkettenförderband
n
; Schleppkettenförderer
m
; Schleppförderer
m
Schwenkkettenförderband
n
; Schwenkkettenförderer
m
Stegkettenförderband
n
; Stegkettenband
n
; Stegkettenförderer
m
Trogkettenförderband
n
; Trogkettenförderer
m
Trum des Förderbands
Förderbandende
n
; Bandende
n
Förderbandführung
f
; Bandführung
f
conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
bucket conveyor belt
scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
air-film conveyor; air-film conveyer
drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor
rare
swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
side of the conveyor belt
end of belt
belt guide
Luftkissenlandesystem
n
aviat.
air-cushion landing system
Luftkissenlandungsboot
n
mil.
Luftkissenlandungsboote
pl
landing craft air cushion (LCAC)
landing crafts air cushion
Luftkissenlandungsboot
n
mil.
Luftkissenlandungsboote
pl
landing craft air cushion LCAC
landing craft air cushion
Luftkissenlandungsboot
n
mil.
Luftkissenlandungsboote
pl
landing craft air cushion LCAC
landing craft air cushion
Rasenmäher
m
; Rasenmähmaschine
f
; Mäher
m
agr.
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
riding mover; ride-on mower; lawnmower with driver seat
power mower
electric lawnmower
push mower
hover mower
robotic lawnmower
lawnmower with rotating blades
Rasenmäher
m
; Mäher
m
ugs.
agr.
Rasenmäher
pl
; Mäher
pl
Aufsitzmäher
m
; Rasentraktor
m
; Rasenmäher mit Fahrersitz
Benzinrasenmäher
m
elektrischer Rasenmäher
Handrasenmäher
m
Luftkissenmäher
m
Roboterrasenmäher
m
; Rasenmäherroboter
m
Sichelmäher
m
Spindelmäher
m
lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
power mower
electric lawnmower
push mower
hover mower
robotic lawnmower
lawnmower with rotating blades
spiral-bladed lawn mower; reel mower
Luftkissenpalette
f
Luftkissenpaletten
pl
hoverpallet
hoverpallets
Palette
f
; Absetzbrett
n
transp.
Paletten
pl
; Absetzbretter
pl
Holzpalette
f
Luftkissenpalette
f
Querbrett
n
; Unterzug einer Palette
europäische Tauschpalette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette
f
Vierwegepalette
f
; Vierwegpalette
f
Zweiwegepalette
f
; Zweiwegpalette
f
nicht tauschbare Palette
pallet; stillage
pallets; stillages
wooden pallet
air-cushion pallet; air pallet; hover-pallet
stringer of a pallet
interchangeable European pallet; Euro pallet
four-way entry pallet; four-way pallet
two-way entry pallet; two-way pallet
captive pallet
Anpressdruck
m
(Luftklappe, Erregerhaube)
closing pressure (air vent flap, exchouse)
Luftklappe
f
Luftklappen
pl
flapper valve
flapper valves
Anpressdruck
m
(Luftklappe; Erregerhaube)
closing pressure (air vent flap; exchouse)
Luftklappenventil
n
techn.
Luftklappenventile
pl
air flap valve
air flap valves
Luftkompressor
m
, Drucklufterzeuger
m
, Luftpresser
m
air compressor
Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Luftpresser
m
air compressor
Luftverdichter
m
; Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Druckluftkompressor
m
techn.
Luftverdichter
pl
; Luftkompressoren
pl
; Drucklufterzeuger
pl
; Druckluftkompressoren
pl
air compressor; pneumatic compressor
air compressors; pneumatic compressors
bei Luftkontakt; beim Kontakt mit der Luft; wenn es mit der Luft in Kontakt kommt
phys.
when exposed to the air; when exposed to air
Luftkonzentration
f
air concentration
Luftkorrekturdüse
f
techn.
Luftkorrekturdüsen
pl
air correction jet
air correction jets
Luftkorridor
airlift
Luftkorridor
m
Luftkorridore
pl
air corridor
air corridors
Flugstrecke
f
; Flugroute
f
; Luftstraße
f
; Luftverkehrsweg
m
; Luftkorridor
m
aviat.
eine (Flug)strecke befliegen
aviat.
econ.
air route; airway; air track; prescribed course of flight
to fly a(n) (air) route; to operate on a(n) (air) route
Luftkorridor
m
aviat.
Luftkorridore
pl
air corridor
air corridors
luftkrank
adj
airsick
luftkrank sein
to be air-sick
luftkrank
airsick
luftkrank sein
v
to be air-sick
Luftkrankheit
f
, Flugkrankheit
f
airsickness
Luftkrankheit, Flugkrankheit
airsickness
Luftkrankheit
f
; Flugkrankheit
f
med.
airsickness
Luftkrankheiten
air-sicknesses
Luftkrankheiten, Flugkrankheiten
airsicknesses
Luftkreislauf
m
(in einem Wäschetrockner etc.)
techn.
recirculation of air in a closed system (in a tumble drier etc.)
Luftkreislauf
m
(in einem Wäschetrockner usw.)
techn.
recirculation of air in a closed system (in a tumble drier etc.)
Deutsche
Luftk�hlung Synonyme
Englische
air-to-air combat; dogfight Synonyme
Luftk�hlung Definition
Combat
(
v.
i.)
To
struggle
or
contend,
as
with
an
opposing
force
Combat
(
v.
t.)
To
fight
with
Combat
(
n.
)
A
fight
Combat
(
n.
)
An
engagement
of
no
great
magnitude
Hors
de
combat
(
)
Out
of
the
combat
Mock
(
v.
t.)
To
imitate
Mock
(
v.
t.)
To
treat
with
scorn
or
contempt
Mock
(
v.
t.)
To
disappoint
the
hopes
of
Mock
(
v.
i.)
To
make
sport
contempt
or
in
jest
Mock
(
n.
)
An
act
of
ridicule
or
derision
Mock
(
n.
)
Imitation
Mock
(
a.
)
Imitating
reality,
but
not
real
air-to-air combat; dogfight / air-to-air combats; dogfights / mock air-to-air combat Bedeutung
combat
armed
combat
an
engagement
fought
between
two
military
forces
combat
mission
a
mission
to
capture
or
defend
something
dogfight
a
violent
fight
between
dogs
(sometimes
organized
illegally
for
entertainment
and
gambling)
dogfight
an
aerial
engagement
between
fighter
planes
tactical
intelligence
combat
intelligence
intelligence
that
is
required
for
the
planning
and
conduct
of
tactical
operations
fight
fighting
combat
scrap
the
act
of
fighting,
any
contest
or
struggle,
a
fight
broke
out
at
the
hockey
game,
there
was
fighting
in
the
streets,
the
unhappy
couple
got
into
a
terrible
scrap
hassle
scuffle
tussle
dogfight
rough-and-tumble
disorderly
fighting
single
combat
a
fight
between
two
people,
in
all
armies
there
were
officers
who
needed
to
prove
their
bravery
by
single
combat
mock
the
act
of
mocking
or
ridiculing,
they
made
a
mock
of
him
buskin
combat
boot
desert
boot
half
boot
top
boot
a
boot
reaching
halfway
up
to
the
knee
mock-up
full-scale
working
model
of
something
built
for
study
or
testing
or
display
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
warship
war
vessel
combat
ship
a
government
ship
that
is
available
for
waging
war
combat
ceiling
service
ceiling
altitude
above
which
a
plane
cannot
climb
faster
than
a
given
rate
mock-heroic
a
satirical
imitation
of
heroic
verse
battle
damage
combat
casualty
loss
of
military
equipment
in
battle
wound
injury
combat
injury
a
casualty
to
military
personnel
resulting
from
combat
dogfight
a
fiercely
disputed
contest,
their
rancor
dated
from
a
political
dogfight
between
them,
a
real
dogfight
for
third
place,
a
prolonged
dogfight
over
their
rival
bids
for
the
contract
mock
turtle
soup
soup
made
from
a
calf's
head
or
other
meat
in
imitation
of
green
turtle
soup
Salafist
Group
Salafast
Group
for
Call
and
Combat
GSPC
an
Algerian
extremist
Islamic
offshoot
of
the
Armed
Islamic
Group,
now
the
largest
and
most
active
armed
terrorist
group
in
Algeria
that
seeks
to
overthrow
the
government,
a
major
source
of
support
and
recruitment
for
al-Qaeda
operations
in
Europe
and
northern
Africa
Air
Combat
Command
ACC
a
command
that
is
the
primary
provider
of
air
combat
weapon
systems
to
the
United
States
Air
Force,
operates
fighter,
bomber,
reconnaissance,
battle-management,
and
rescue
aircraft
combat
zone
combat
area
a
military
area
where
combat
forces
operate
combat
zone
tenderloin
a
city
district
known
for
its
vice
and
high
crime
rate
combat
pilot
airplane
pilot
who
fights
in
an
action
between
two
military
forces
parhelion
mock
sun
sundog
a
bright
spot
on
the
parhelic
circle,
caused
by
diffraction
by
ice
crystals,
two
or
more
parhelia
are
usually
seen
at
once
impala
lily
mock
azalia
desert
rose
kudu
lily
Adenium
obesum
Adenium
multiflorum
South
African
shrub
having
a
swollen
succulent
stem
and
bearing
showy
pink
and
white
flowers
after
the
leaves
fall,
popular
as
an
ornamental
in
tropics
mock
privet
evergreen
shrub
with
white
flowers
and
olivelike
fruits
osage
orange
bow
wood
mock
orange
Maclura
pomifera
small
shrubby
deciduous
yellowwood
tree
of
south
central
United
States
having
spines,
glossy
dark
green
leaves
and
an
inedible
fruit
that
resembles
an
orange,
its
hard
orangeolored
wood
used
for
bows
by
Native
Americans,
frequently
planted
as
boundary
hedge
cherry
laurel
laurel
cherry
mock
orange
wild
orange
Prunus
caroliniana
small
flowering
evergreen
tree
of
southern
United
States
southern
buckthorn
shittimwood
shittim
mock
orange
Bumelia
lycioides
shrubby
thorny
deciduous
tree
of
southeastern
United
States
with
white
flowers
and
small
black
drupaceous
fruit
mock
orange
syringa
Philadelphus
coronarius
large
hardy
shrub
with
showy
and
strongly
fragrant
creamy-white
flowers
in
short
terminal
racemes
combat
pay
extra
pay
for
soldiers
engaged
in
active
combat
battle
fatigue
combat
fatigue
combat
neurosis
shell
shock
a
mental
disorder
caused
by
stress
of
active
warfare
mock
bemock
treat
with
contempt,
The
new
constitution
mocks
all
democratic
principles
mock
imitate
with
mockery
and
derision,
The
children
mocked
their
handicapped
classmate
battle
combat
battle
or
contend
against
in
or
as
if
in
a
battle,
The
Kurds
are
combating
Iraqi
troops
in
Northern
Iraq,
We
must
combat
the
prejudices
against
other
races,
they
battled
over
the
budget
dogfight
engage
in
an
aerial
battle
with
another
fighter
plane
dogfight
arrange
for
an
illegal
dogfight
model
mock
up
construct
a
model
of,
model
an
airplane
mock
constituting
a
copy
or
imitation
of
something,
boys
in
mock
battle
active
combat-ready
fighting(a)
engaged
in
or
ready
for
military
or
naval
operations,
on
active
duty,
the
platoon
is
combat-ready,
review
the
fighting
forces
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.