Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lugger Segel
Deutsch Englisch Übersetzung
Lugger-Segel
n
naut.
lug sail
Lattentasche
f
(Segel)
naut.
batten pocket
Lugger-Segel
n
naut.
lug sail
Segel
n
Segel
pl
mit aufgezogenen Segeln
mit gesetzten Segeln
mit vollen Segeln
Segel setzen
Segel dichtholen
sail
sails
under sail
with all sails set
in full sail
to make sail
to harden a sail
Segel
n
unter Segel
mit vollen Segeln
canvas
under canvas
under full canvas
absegeln, die Segel setzen, in See stechen
absegelnd, die Segel setzend, in See stechend
abgesegelt, die Segel gesetzt, in See gestochen
to set sail
setting sail
set sail
back stehend (Wind im Segel)
naut.
backwinded
(Segel) einholen
to take in (a sail)
gebläht
adj
(Segel)
bulging, swelling
reffen (Segel)
reffend
gerefft
to shorten
shortening
shortened
Segel
canvas
Segel-, Zelttuch
canvas
Segel
sail
Segel, segeln
sail
Segel
sails
Segel, segeln
sails
die Segel setzen
v
naut.
to set sail
Segel des Schiffs (Sternbild)
astron.
Vela; Sails
Spreizlatte
f
(Segel)
naut.
Spreizlatten
pl
batten (sail)
battens
back stehend
adj
(Wind im Segel)
naut.
backwinded
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail flag)
hauling down
hauled down
gebläht
adj
(Segel)
bulging; swelling
hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
to haul up
hauling up
hauled up
reffen
v
(Segel)
reffend
gerefft
to reef
reefing
reefed
Segel
n
Segel
pl
mit aufgezogenen Segeln
mit gesetzten Segeln
mit vollen Segeln
(die) Segel einholen
Segel setzen
Segel dichtholen
sail
sails
under sail
with all sails set
in full sail
to slacken sail
to make sail
to harden a sail
etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen
v
(Segel, Flagge)
einholend; einziehend; niederholend
eingeholt; eingezogen; niedergeholt
to haul down sth. (sail, flag)
hauling down
hauled down
(Segel) einholen
v
to take in (a sail)
etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen
v
entfaltend; ausfaltend; ausrollend; entrollend
entfaltet; ausgefaltet; ausgerollt; entrollt
entfaltet; faltet aus; rollt aus; entrollt
entfaltete; faltete aus; rollte aus; entrollte
ein Segel setzen
to unfold; to unfurl sth.
unfolding; unfurling
unfolded; unfurled
unfurls
unfurled
to unfurl a sail
etw. hochziehen; hissen
v
(Flagge; Segel)
hochziehend; hissend
hochgezogen; gehisst
eine Fahne hissen
to haul up () sth.; to run up () sth.
hauling up; running up
hauled up; run up
to run up a flag
locker; schlaff; schlack
Süddt.
adj
lockeres Seil
offener Vokal
ling.
schlaffe Körperhaltung
schlaffe Segel
schlaff herunterhängen
die Zügel locker lassen (auch
übtr.
)
slack
slack rope
slack vowel
slack posture
slack sails
to hang slack
to keep a slack hand rein (also
fig.
)
Deutsche
Lugger Segel Synonyme
segel
Englische
lug sail Synonyme
lug
Eustachian tube
anvil
auditory apparatus
auditory canal
auditory meatus
auditory nerve
auditory ossicles
auditory tube
auricle
basilar membrane
bear
bony labyrinth
buck
carry
cauliflower ear
cochlea
conch
concha
conduct
convey
draft
drag
draggle
draw
drumhead
ear
ear lobe
eardrum
endolymph
external ear
ferry
fly
freight
gawk
hale
hammer
haul
heave
hump
incus
inner ear
klutz
lift
lobe
lobster
lobule
looby
lout
lubber
lummox
lump
lurch
malleus
manhandle
mastoid process
middle ear
oaf
organ of Corti
outer ear
oval window
pack
palooka
perilymph
pinna
pull
round window
secondary eardrum
semicircular canals
shell
snake
snap
stapes
stirrup
strain
take
take in tow
tote
tow
trail
train
transport
trawl
troll
tug
twitch
tympanic cavity
tympanic membrane
tympanum
vellicate
vestibule
waft
whisk
wing
yank
lug
gage
Gladstone
apparatus
attache case
backpack
bag
bag and baggage
baggage
bags
bandbox
belongings
briefcase
cargo
carpetbag
carryall
consignment
ditty bag
duffel
duffel bag
dunnage
flight bag
footlocker
freight
freightage
gear
goods
grip
handbag
haversack
holdall
impedimenta
kit
kit bag
knapsack
lading
load
outfit
overnight bag
pack
paraphernalia
payload
portmanteau
rucksack
satchel
sea bag
shipment
suitcase
tackle
things
tote bag
traps
traveling bag
trunk
lug
ubrious
aggrieved
anguished
black
bleak
careworn
cheerless
depressant
depressing
dismal
dispiriting
doleful
dolorous
dour
dreary
dumb with grief
glum
grief-stricken
griefful
grieved
grievous
in grief
joyless
lamentable
morose
mournful
oppressive
plaintive
plangent
plunged in grief
rueful
saturnine
somber
sorrowed
sorrowful
sorrowing
sullen
tearful
woeful
Lugger Segel Definition
Sail
(
n.
)
An
extent
of
canvas
or
other
fabric
by
means
of
which
the
wind
is
made
serviceable
as
a
power
for
propelling
vessels
through
the
water.
Sail
(
n.
)
Anything
resembling
a
sail,
or
regarded
as
a
sail.
Sail
(
n.
)
A
wing
Sail
(
n.
)
The
extended
surface
of
the
arm
of
a
windmill.
Sail
(
n.
)
A
sailing
vessel
Sail
(
n.
)
A
passage
by
a
sailing
vessel
Sail
(
n.
)
To
be
impelled
or
driven
forward
by
the
action
of
wind
upon
sails,
as
a
ship
on
water
Sail
(
n.
)
To
move
through
or
on
the
water
Sail
(
n.
)
To
be
conveyed
in
a
vessel
on
water
Sail
(
n.
)
To
set
sail
Sail
(
n.
)
To
move
smoothly
through
the
air
Sail
(
v.
t.)
To
pass
or
move
upon,
as
in
a
ship,
by
means
of
sails
Sail
(
v.
t.)
To
fly
through
Sail
(
v.
t.)
To
direct
or
manage
the
motion
of,
as
a
vessel
Studding
sail
(
)
A
light
sail
set
at
the
side
of
a
principal
or
square
sail
of
a
vessel
in
free
winds,
to
increase
her
speed.
Its
head
is
bent
to
a
small
spar
which
is
called
the
studding-sail
boom.
See
Illust.
of
Sail.
Water
sail
(
)
A
small
sail
sometimes
set
under
a
studding
sail
or
under
a
driver
boom,
and
reaching
nearly
to
the
water.
lug sail Bedeutung
cruise
sail
an
ocean
trip
taken
for
pleasure
balloon
sail
any
light
loose
sail
fore-and-aft
sail
any
sail
not
set
on
a
yard
and
whose
normal
position
is
in
a
fore-and-aft
direction
gaffsail
gaff-headed
sail
a
quadrilateral
fore-and-aft
sail
suspended
from
a
gaff
lateen
lateen
sail
a
triangular
fore-and-aft
sail
used
especially
in
the
Mediterranean
press
of
sail
press
of
canvas
the
greatest
amount
of
sail
that
a
ship
can
carry
safely
sail
canvas
canvass
sheet
a
large
piece
of
fabric
(usually
canvas
fabric)
by
means
of
which
wind
is
used
to
propel
a
sailing
vessel
sail
any
structure
that
resembles
a
sail
square
sail
a
four-sided
sail
set
beneath
a
horizontal
yard
suspended
at
the
middle
from
a
mast
topgallant
topgallant
sail
a
sail
set
on
a
yard
of
a
topgallant
mast
voyage
sail
navigate
travel
on
water
propelled
by
wind
or
by
other
means,
The
QE
will
sail
to
Southampton
tomorrow
sail
traverse
or
travel
on
(a
body
of
water),
We
sailed
the
Atlantic,
He
sailed
the
Pacific
all
alone
sweep
sail
move
with
sweeping,
effortless,
gliding
motions,
The
diva
swept
into
the
room,
Shreds
of
paper
sailed
through
the
air,
The
searchlights
swept
across
the
sky
sail
travel
on
water
propelled
by
wind,
I
love
sailing,
especially
on
the
open
sea,
the
ship
sails
on
breeze
through
ace
pass
with
flying
colors
sweep
through
sail
through
nail
succeed
at
easily,
She
sailed
through
her
exams,
You
will
pass
with
flying
colors,
She
nailed
her
astrophysics
course
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lugger bezeichnet: