Suche

Lyrik Deutsch Englisch Übersetzung



Lyrik
lyric poetry
Lyrik
lyrics
Lyrik f
lyric poetry; lyrics
Lyrik f
lyricism
Lyrik f
lyric poetry, lyrics
jds. Verständnis n von einer Sache
mein Verständnis davon, was Lyrik ausmacht
sb.'s definition of sth.
my definition of what constitutes poetry
Gegensatz m (zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition (between sb. sth.) (formal)
the opposition between capitalism and socialism
His poetry is full of oppositions and contrasts.
Gegensatz m (zwischen jdm. etw.)
der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismus
Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.
opposition (between sb. sth.) formal
the opposition between capitalism and socialism
His poetry is full of oppositions and contrasts.
Anspielung f (auf jdn. etw.)
Anspielungen pl
eine Anspielung auf den früheren Kanzler machen
Seine Lyrik ist voller biblischer Anspielungen.
allusion (to sb. sth.)
allusions
to make an allusion to the former Chancellor
His poetry is full of biblical allusions.
Versdichtung f; Lyrik f lit.
die Lyrik des achzehnten Jahrhunderts
ein Talent für Versdichtung haben; ein lyrisches Talent haben
Er hat auch in Versform gedichtet.; Er hat auch Lyrik geschrieben.
verse
eighteenth-century verse
to have a talent for versifying
He also wrote some verse.
Soloabend m; Konzertabend m; Aufführung f; Lesung f art
Soloabende pl; Konzertabende pl; Aufführungen pl; Lesungen pl
Klavierabend m
Liederabend m
Tanzaufführung f
Gedichtlesung f
Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.
recital
recitals
piano recital
lieder recital; song recital
dance recital
poetry recital
On Sunday he gave a recital of his own poems.
Soloabend m; Konzertabend m; Aufführung f; Lesung f art
Soloabende pl; Konzertabende pl; Aufführungen pl; Lesungen pl
Klavierabend m
Liederabend m
Tanzaufführung f
Gedichtlesung f
Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.
recital
recitals
piano recital
lieder recital; song recital
dance recital
poetry recital
On Sunday, he gave a recital of his own poems.

Deutsche Lyrik Synonyme

lyrik  
Dichtung  Âliedhafte  Dichtung  ÂLyrik  ÂPoesie  
Weitere Ergebnisse für Lyrik Synonym nachschlagen

Englische lyric poetry Synonyme

lyric  English sonnet  Horatian ode  Italian sonnet  Petrarchan sonnet  Pindaric ode  Sapphic ode  Shakespearean sonnet  alba  anacreontic  balada  ballad  ballade  book  bucolic  canso  chanson  clerihew  dirge  dithyramb  dulcet  eclogue  elegy  epic  epigram  epithalamium  epode  epopee  epopoeia  epos  georgic  ghazel  graceful  haiku  idiosyncratic  idyll  individual  jingle  libretto  light  limerick  lyrical  lyrics  madrigal  mellifluous  mellow  melodic  melodious  monody  musical  narrative poem  nursery rhyme  ode  palinode  pastoral  pastoral elegy  pastorela  pastourelle  personal  poem  prothalamium  rhapsodic  rhyme  rondeau  rondel  roundel  roundelay  satire  sentimental  sestina  silvery  sloka  song  sonnet  sonnet sequence  subjective  sweet  tanka  tenso  tenzone  threnody  triolet  troubadour poem  verse  verselet  versicle  villanelle  virelay  words  
lyrical  Alcaic  Anacreontic  Castalian  Homeric  Hudibrastic  Pierian  Pindaric  Theocritean  achingly sweet  agreeable  agreeable-sounding  alto  appealing  ariose  arioso  bardic  baritone  bass  bravura  bucolic  canorous  cantabile  catchy  choral  choric  coloratura  didactic  dithyrambic  dramatic  dulcet  ebullient  eclogic  ecstatic  effusive  elegiac  emotional  encomiastic  enthusiastic  epic  euphonic  euphonious  euphonous  exuberant  falsetto  fine-toned  golden  golden-tongued  golden-voiced  heroic  honeyed  hymnal  idyllic  impassioned  liturgical  lyric  melic  mellifluent  mellifluous  mellisonant  mellow  melodic  melodious  mock-heroic  music-flowing  music-like  musical  narrative  operatic  panegyrical  pastoral  pleasant  pleasant-sounding  poetic  poetico-mystical  poetico-mythological  poetico-philosophic  poetlike  psalmic  psalmodial  psalmodic  rapturous  rhapsodic  rich  runic  sacred  sapphic  silver-toned  silver-tongued  silver-voiced  silvery  singable  singing  skaldic  songful  songlike  sonorous  soprano  sweet  sweet-flowing  sweet-sounding  tenor  treble  tunable  tuneful  vocal  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Lyrik lyrike ?die zum Spiel der Lyra gehörende Dichtung?) bezeichnet man die Dichtung in Versform, welche die dritte literarische Gattung neben der Epik und der Dramatik darstellt. Lyrische Werke werden auch Gedichte genannt.