Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Magellanralle
Deutsch Englisch Übersetzung
Magellanralle
f
ornith.
Austral Rail
Magellanralle
f
ornith.
Austral Rail
Magellan-Lummensturmvogel
m
ornith.
Magellan Diving Petrel
Magellan-Dampfschiffente
f
ornith.
Flightless Steamer Duck
Dampfschiffenten
pl
(Tachyeres) (zoologische Gattung)
ornith.
Falkland-Dampfschiffente
f
(Tachyeres brachypterus)
Weißkopf-Dampfschiffente
f
Langflügel-Dampfschiffente
f
Magellan-Dampfschiffente
f
steamer ducks (zoological genus)
Falkland steamer duck
white-headed flightless steamer duck
flying steamer duck
flightless steamer duck
Magellanischen Wolken; Magellan'schen Wolken
pl
astron.
Große Magellanische Wolke
Kleine Magellanische Wolke
Magellanic Clouds
Large Magellanic Cloud LMC
Small Magellanic Cloud SMC
Meerenge
f
; Wasserstraße
f
; Straße (in Zusammensetzungen)
geogr.
die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman
Meerenge von Bering
selten
; Beringstraße
Meerenge von Bonifacio; Straße von Bonifacio
Meerenge von Davis
selten
; Davisstraße
Meerenge von Gibraltar; Straße von Gibraltar
Meerenge von Hormus; Straße von Hormus
Meerenge von Hudson
selten
; Hudsonstraße
Meerenge von Magellan
selten
; Magellanstraße
Meerenge von Messina; Straße von Messina
Meerenge von Palk; Palkstraße
Meerenge von Sunda
selten
; Sundastraße
strait; straits (in compounds)
the strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf
Strait of Bering
rare
; Bering Strait; Bering Straits
Strait of Bonifacio
Strait of Davis
rare
; Davis Strait; Davis Straits
Straits of Gibraltar
Strait of Hormuz; Straits of Hormuz
Strait of Hudson
rare
; Hudson Strait; Hudson Straits
Strait of Magellan
rare
; Straits of Magellan
Strait of Messina; Straits of Messina
Palk Strait; Palk Straits
rare
Strait of Sunda
rare
; Sunda Strait; Sunda Straits
Magellanämmerling
m
ornith.
Patagonian Sierra Finch
Magellanausternfischer
m
ornith.
Magellanic Oystercatcher
Magellanbekassine
f
ornith.
Magellan Snipe
Magellanbussard
m
ornith.
Rufous-tailed Hawk
Magellandrossel
f
ornith.
Austral Thrush
Magellangans
f
ornith.
Magellangänse
pl
magellan goose
magellan geese
Magellangans
f
ornith.
Magellan Goose
Magellangilbammer
f
ornith.
Patagonian Yellow Finch
Zeisige
pl
(Carduelis) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenbirkenzeisig
m
(Carduelis cabaret)
Andenzeisig
m
(Carduelis spinescens)
Bartzeisig
m
(Carduelis barbata)
Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig
m
(Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig
m
(Carduelis spinus)
Fichtenzeisig
m
(Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig
m
(Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig
m
(Carduelis tristis)
Guatemalazeisig
m
(Carduelis atriceps)
Haitizeisig
m
(Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig
m
(Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig
m
(Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig
m
(Carduelis magellanica)
Maskenzeisig
m
(Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig
m
; Mexikozeisig
m
(Carduelis psaltria)
Olivzeisig
m
(Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig
m
(Carduelis hornemanni)
Safranzeisig
m
(Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig
m
(Carduelis notata)
Schwarzzeisig
m
(Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig
m
(Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Fuchsien
pl
(Fuchsia) (botanische Gattung)
bot.
Korallenfuchsie
f
(Fuchsia triphylla)
Kriechende Fuchsie
f
(Fuchsia procumbens)
Scharlachfuchsie
f
; Freilandfuchsie
f
; Winterharte Fuchsie
f
(Fuchsia magellanica)
fuchsias (botanical genus)
honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia
creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia
hummingbird fuchsia; hardy fuchsia
Magellanpinguin
m
ornith.
Magellanic Penguin
Magellanralle
f
ornith.
Austral Rail
Magellanregenpfeifer
m
ornith.
Magellanic Plover
Magellanspecht
m
ornith.
Magellanic Woodpecker
Magellanstraße
f
geogr.
Straits of Magellan
Magellantaucher
m
ornith.
Great Grebe
Magellanzeisig
m
ornith.
Hooded Siskin
Deutsche
Magellanralle Synonyme
Englische
Austral Rail Synonyme
Magellanralle Definition
Austral
(
a.
)
Southern
Rail
(
n.
)
An
outer
cloak
or
covering
Rail
(
v.
i.)
To
flow
forth
Rail
(
n.
)
A
bar
of
timber
or
metal,
usually
horizontal
or
nearly
so,
extending
from
one
post
or
support
to
another,
as
in
fences,
balustrades,
staircases,
etc.
Rail
(
n.
)
A
horizontal
piece
in
a
frame
or
paneling.
See
Illust.
of
Style.
Rail
(
n.
)
A
bar
of
steel
or
iron,
forming
part
of
the
track
on
which
the
wheels
roll.
It
is
usually
shaped
with
reference
to
vertical
strength,
and
is
held
in
place
by
chairs,
splices,
etc.
Rail
(
n.
)
The
stout,
narrow
plank
that
forms
the
top
of
the
bulwarks.
Rail
(
n.
)
The
light,
fencelike
structures
of
wood
or
metal
at
the
break
of
the
deck,
and
elsewhere
where
such
protection
is
needed.
Rail
(
v.
t.)
To
inclose
with
rails
or
a
railing.
Rail
(
v.
t.)
To
range
in
a
line.
Rail
(
v.
)
Any
one
of
numerous
species
of
limicoline
birds
of
the
family
Rallidae,
especially
those
of
the
genus
Rallus,
and
of
closely
allied
genera.
They
are
prized
as
game
birds.
Rail
(
v.
i.)
To
use
insolent
and
reproachful
language
Rail
(
v.
t.)
To
rail
at.
Rail
(
v.
t.)
To
move
or
influence
by
railing.
T
rail
(
)
See
under
T.
Water
rail
(
)
Any
one
of
numerous
species
of
rails
of
the
genus
Rallus,
as
the
common
European
species
(Rallus
aquaticus).
See
Illust.
of
Rail.
Austral Rail Bedeutung
rail
technology
railroading
the
activity
of
designing
and
constructing
and
operating
railroads
rail
any
of
numerous
widely
distributed
small
wading
birds
of
the
family
Rallidae
having
short
wings
and
very
long
toes
for
running
on
soft
mud
corncrake
land
rail
Crex
crex
common
Eurasian
rail
that
frequents
grain
fields
fife
rail
the
railing
surrounding
the
mast
of
a
sailing
vessel
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
picture
rail
rail
fixed
to
a
wall
for
hanging
pictures
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plates
rail
a
horizontal
bar
(usually
of
wood
or
metal)
rail
short
for
railway,
he
traveled
by
rail,
he
was
concerned
with
rail
safety
rail
fence
a
fence
(usually
made
of
split
logs
laid
across
each
other
at
an
angle)
railing
rail
a
barrier
consisting
of
a
horizontal
bar
and
supports
safety
rail
guardrail
a
railing
placed
alongside
a
stairway
or
road
for
safety
split
rail
fence
rail
a
rail
that
is
split
from
a
log
third
rail
a
rail
through
which
electric
current
is
supplied
to
an
electric
locomotive
towel
rail
towel
bar
a
horizontal
bar
a
few
inches
from
a
wall
for
holding
towels
track
rail
rails
runway
a
bar
or
pair
of
parallel
bars
of
rolled
steel
making
the
railway
along
which
railroad
cars
or
other
vehicles
can
roll
Tubuai
Islands
Austral
Islands
a
chain
of
small
islands
in
French
Polynesia
rail-splitter
splitter
a
laborer
who
splits
logs
to
build
splitail
fences
austral
the
basic
unit
of
money
in
Argentina,
equal
to
centavos
fulminate
rail
criticize
severely,
He
fulminated
against
the
Republicans'
plan
to
cut
Medicare,
She
railed
against
the
bad
social
policies
vilify
revile
vituperate
rail
spread
negative
information
about,
The
Nazi
propaganda
vilified
the
Jews
rail
inveigh
complain
bitterly
rail
fish
with
a
handline
over
the
rails
of
a
boat,
They
are
railing
for
fresh
fish
rail
lay
with
rails,
hundreds
of
miles
were
railed
out
here
train
rail
travel
by
rail
or
train,
They
railed
from
Rome
to
Venice,
She
trained
to
Hamburg
rail
convey
(goods
etc.)
by
rails,
fresh
fruit
are
railed
from
Italy
to
Belgium
rail
rail
off
separate
with
a
railing,
rail
off
the
crowds
from
the
Presidential
palace
rail
provide
with
rails,
The
yard
was
railed
rail
rail
in
enclose
with
rails,
rail
in
the
old
graves
austral
of
the
south
or
coming
from
the
south,
sailed
the
austral
seas
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.