Magen Darm Infektion Deutsch Englisch Übersetzung

Magen-Darm-Infektion f; Magen-Darm-Infekt m med.	stomache bug
Magen	stomach
Darm m anat.	intestine
Darm m	bowel
Darm m Därme pl	gut guts
Darm..., intestinal adj med.	intestinal
Gastroenterologie f, Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.	gastroenterology
Infektion f, Ansteckung f med. Infektionen pl, Ansteckungen pl	infection infections
Magen m anat. Mägen pl mit einem leeren Magen	stomach stomachs with an empty stomach
Magen...	gastric, stomachic
Magen-Darm-Trakt m anat.	gastro-intestinal tract
Magenverstimmung f, verdorbener Magen med.	upset
Streptokokkus m Streptokokken m Streptokokken-Infektion f (im Rachen)	streptococcus, strep streptococci, streps strep throat
Ulcus pepticum, Geschwulstbildung im Magen med.	peptic ulcer
enterohepatisch adj, Leber und Darm betreffend med.	enterohepatic
den Darm entleeren, Kot ausscheiden, defäkieren v den Darm entleerend, Kot ausscheidend, defäkierend den Darm entleert, Kot ausgeschieden, defäkiert	to defecate defecating defecated
gastrointestinal, Magen und Darm betreffend med.	gastro-intestinal
nüchtern adv, mit leerem Magen	with empty stomach
verstimmt, verdorben adj (Magen)	upset
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.

Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.	Hungry bellies have no ears. prov.
Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. Sprw.	An empty bag cannot stand upright. prov.
Darm	bowel
Darm	gut
habe den Magen verdorben	have an upset stomach
Darm	intestinal
Darm	intestinally
Darm	intestine
verdorbener Magen	upset stomach
Magen; Bauch	stomach
Ausgesetztsein n (einer Sache); Ungeschütztsein n (vor etw.) Gefährdung durch Infektion Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte Tod durch Unterkühlung	exposure (to sth.) exposure to infection exposures to medicines environmental toxins death by exposure
Darm m anat. Därme pl	intestine intestines
Darm m	gut
Darm...; intestinal adj anat. med.	intestinal
Gastroenterologie f; Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.	gastroenterology
HIV-Infektion f med. HIV-Infektionen pl HIV AIDS in children and adolescents	HIV infection HIV infections HIV AIDS bei Kinder und Jugendlichen
Hunger m Mir knurrt der Magen.	the munchies I've got the munchies.

Infektion f; Ansteckung f med. Infektionen pl; Ansteckungen pl bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f multiple Infektion; Mischinfektion f	infection infections bacterial infection multiple infection; mixed infection
Küstenfieber n (Theileria-Infektion) med.	East Coast fever; African fever; Rhodesian fever; theileriasis
Magen m anat. Mägen pl monogastrischer digastrischer Magen zool. mit einem leeren Magen sich den Magen verderben Sein Magen knurrt. Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	stomach stomachs monogastric digastric stomach with an empty stomach to upset one's stomach His stomach grumbles. My stomach turns at this sight.
Magen... anat.	gastric; stomachic
Magenverstimmung f; verdorbener Magen med.	upset
Pflanzenfaserknäuel n (im Magen)	food ball; phytobezoar (in the stomach)
Schrumpfmagen m; derber Magen med.	leather bottle stomach; linitis plastica
Streptokokkus m; Streptococcus m (Bakterienart) Streptokokken pl Streptokokken-Infektion f (im Rachen) Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B	streptococcus; strep streptococci; streps strep throat group B streptococcal infections
Trichostrongylus-Infektion f; Trichostrongyliasis f med.	trichostrongylosis
Ulcus pepticum; Geschwulstbildung im Magen med.	peptic ulcer
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
enterohepatisch adj; Leber und Darm betreffend med.	enterohepatic
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; defäkieren v den Darm entleerend; Kot ausscheidend; defäkierend den Darm entleert; Kot ausgeschieden; defäkiert	to defecate defecating defecated
ein flaues Gefühl im Magen haben v (nervös sein) med.	to have butterflies (in your stomach) fig.
gastrointestinal; Magen und Darm betreffend adj med.	gastro-intestinal
intragastrisch; intragastral; im Magen (befindlich) adj anat.	intragastric
nasogastrisch adj; Nasen-Magen... med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
nüchtern adv; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen nüchtern sein	empty-stomached; with empty stomach with an empty stomach
retrogastrisch; retrogastral; hinter dem Magen (liegend gelegen) adj anat.	retrogastric
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
verstimmt; verdorben adj (Magen)	upset
virale Infektion f; Virusinfektion f med. virale Infektionen pl; Virusinfektionen pl	viral infection; virus infection viral infections; virus infections
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Gastroenteritis f med. Magen-Darm-Grippe; Brechdurchfall	gastroenteritis gastric flu
Magen-Darm-Infektion f; Magen-Darm-Infekt m med.	stomache bug
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
Atemwegsinfektion f; Atemweginfektion f; Atemwegsinfekt m; Luftwegsinfektion f selten; Respirationstraktinfektion f med. Atemwegsinfektionen pl; Atemweginfektionen pl; Atemwegsinfekte pl; Luftwegsinfektionen pl; Respirationstraktinfektionen pl Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt	respiratory tract infection RTI ; respiratory infection Am.; acute respiratory disease respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases upper respiratory tract infection URTI ; upper respiratory infection URI Am. lower respiratory tract infection LRTI ; lower respiratory infection LRI Am.; chest infection
(ungeschütztes) Ausgesetztsein n (einer Sache); Belastung f; Gefährdung f (durch etw.); Exposition f geh. (gegenüber einer Sache) Strahlenbelastung f; Strahlenexposition f Gefährdung durch Infektion Angriffsstellen für Medikamente Umweltgifte	exposure; subjection (to sth.) exposure to radiation exposure to infection exposures to medicines environmental toxins
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln selten v (Flüssigkeiten, Gefühle) in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt Die See war in heftiger Bewegung. Ihre Gedanken überschlugen sich. Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	to churn (of liquids or feelings) churning churned The seas churned. Her mind was churning. My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
Darm…; intestinal adj anat. med.	intestinal
Gelenksentzündung f; Gelenkentzündung f; Arthritis f med. akute Gelenksentzündung eitrige Gelenksentzündung Gelenksentzündung infolge einer Yersinia-Infektion Infektarthritis f	inflammation of a joint of joints; arthritis acute arthritis; oxyarthritis suppurative arthritis; pyogenic arthritis; pyo-arthritis; pyarthrosis yersinia arthritis infectious arthritis
Influenza f; Grippe f med. Virusgrippe f Magen-Darm-Grippe f; Darmgrippe f; gastrointestinale Grippe an Grippe erkrankt die Grippe haben Grippe bekommen Ich habe eine Grippe bekommen. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. ugs. Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	influenza; flu virus influenza, viral flue abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza down with influenza to have the flu to get flu; to catch (the) flu I caught the flu. Unfortunately I caught the flu. Spanish flu (1918 flu pandemic)
Magen… anat.	gastric; stomachic
etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht adj	gut-wrenching
etw. im Magen haben v (konsumiert haben) cook. nach ein paar Gläsern Gläschen	to have sth. under your belt with a few drinks under his her their belt
bei dem es einem den Magen zusammenzieht	stomach-clenching; buttock-clenching Br.; butt-clenching Br. {adj}
Magen-Darm-Entzündung f; Magen-Darm-Katharr m; Gastroenteritis f med. akute infektiöse Gastroenteritis eosinophile Gastroenteritis epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis f; Magen-Darm-Grippe f	enterogastritis; gastro-enteritis acute infectious gastroenteritis eosinophilic gastroenteritis epidemic nonbacterial gastroenteritis viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
Spiegelbildung f (im Darm usw.) (Radiologie) med.	air-fluid level (in the intestines) (radiology)
ansteckende Krankheit f; Infektionskrankheit f; Infekt m; Infektion f med. ansteckende Krankheiten pl; Infektionskrankheiten pl; Infekte pl; Infektionen pl grippaler Infekt meldepflichtige Infektionskrankheiten pl durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit sich anstecken; sich infizieren die Infektion ausheilen	communicable disease; infectious disease; infection communicable diseases; infectious diseases; infections influenzal infection; flue-like infection reportable infectious diseases high consequence infectious disease HCID to catch an infection; to take an infection to eredicate the infection
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; Kot absetzen v; koten; defäkieren geh. v med. den Darm entleerend; Kot ausscheidend; Kot absetzend; kotend; defäkierend den Darm entleert; Kot ausgeschieden; Kot abgesetzt; gekotet; defäkiert	to pass stool; to defecate; to defaecate Br. passing stool; defecating; defaecating passed stool; defecated; defaecated
nasogastrisch adj; Nasen-Magen… med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs. Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen. Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about what happened. He's an awful bore. to be terrible at maths
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
Deine Augen waren größer als der Magen. übtr.	You eyes were bigger than you stomach. fig.

Magen Darm Infektion Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Magen Darm Infektion Synonyme

Englische stomache bug Synonyme

Magen Darm Infektion Definition

stomache bug Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: