Magen Darm Trakt Deutsch Englisch Übersetzung

Magen-Darm-Trakt m anat.	gastro-intestinal tract
Magen	stomach
Darm m anat.	intestine
Darm m	bowel
Darm m Därme pl	gut guts
Darm..., intestinal adj med.	intestinal
Gastroenterologie f, Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.	gastroenterology
Magen m anat. Mägen pl mit einem leeren Magen	stomach stomachs with an empty stomach
Magen...	gastric, stomachic
Magen-Darm-Trakt m anat.	gastro-intestinal tract
Magenverstimmung f, verdorbener Magen med.	upset
Trakt m Trakte pl	section, wing, block sections, wings, blocks
Ulcus pepticum, Geschwulstbildung im Magen med.	peptic ulcer
enterohepatisch adj, Leber und Darm betreffend med.	enterohepatic
den Darm entleeren, Kot ausscheiden, defäkieren v den Darm entleerend, Kot ausscheidend, defäkierend den Darm entleert, Kot ausgeschieden, defäkiert	to defecate defecating defecated
gastrointestinal, Magen und Darm betreffend med.	gastro-intestinal
nüchtern adv, mit leerem Magen	with empty stomach
verstimmt, verdorben adj (Magen)	upset
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	My stomach turns at this sight.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.

Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.	Hungry bellies have no ears. prov.
Ich habe mir den Magen verdorben.	I've an upset stomach.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. Sprw.	An empty bag cannot stand upright. prov.
Darm	bowel
Darm	gut
habe den Magen verdorben	have an upset stomach
Darm	intestinal
Darm	intestinally
Darm	intestine
verdorbener Magen	upset stomach
Magen; Bauch	stomach
Darm m anat. Därme pl	intestine intestines
Darm m	gut
Darm...; intestinal adj anat. med.	intestinal
Gastroenterologie f; Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.	gastroenterology
Hunger m Mir knurrt der Magen.	the munchies I've got the munchies.
Magen m anat. Mägen pl monogastrischer digastrischer Magen zool. mit einem leeren Magen sich den Magen verderben Sein Magen knurrt. Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.	stomach stomachs monogastric digastric stomach with an empty stomach to upset one's stomach His stomach grumbles. My stomach turns at this sight.
Magen... anat.	gastric; stomachic
Magenverstimmung f; verdorbener Magen med.	upset

Pflanzenfaserknäuel n (im Magen)	food ball; phytobezoar (in the stomach)
Schrumpfmagen m; derber Magen med.	leather bottle stomach; linitis plastica
Trakt m Trakte pl	section; wing; block sections; wings; blocks
Ulcus pepticum; Geschwulstbildung im Magen med.	peptic ulcer
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ... Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal) bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that ... What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
enterohepatisch adj; Leber und Darm betreffend med.	enterohepatic
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; defäkieren v den Darm entleerend; Kot ausscheidend; defäkierend den Darm entleert; Kot ausgeschieden; defäkiert	to defecate defecating defecated
ein flaues Gefühl im Magen haben v (nervös sein) med.	to have butterflies (in your stomach) fig.
gastrointestinal; Magen und Darm betreffend adj med.	gastro-intestinal
intragastrisch; intragastral; im Magen (befindlich) adj anat.	intragastric
nasogastrisch adj; Nasen-Magen... med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
nüchtern adv; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen nüchtern sein	empty-stomached; with empty stomach with an empty stomach
retrogastrisch; retrogastral; hinter dem Magen (liegend gelegen) adj anat.	retrogastric
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
verstimmt; verdorben adj (Magen)	upset
Das Essen liegt mir schwer im Magen.	The food meal lies heavy on my stomach.
Gastroenteritis f med. Magen-Darm-Grippe; Brechdurchfall	gastroenteritis gastric flu
Magen-Darm-Infektion f; Magen-Darm-Infekt m med.	stomache bug
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln selten v (Flüssigkeiten, Gefühle) in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt Die See war in heftiger Bewegung. Ihre Gedanken überschlugen sich. Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	to churn (of liquids or feelings) churning churned The seas churned. Her mind was churning. My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
Darm…; intestinal adj anat. med.	intestinal
Influenza f; Grippe f med. Virusgrippe f Magen-Darm-Grippe f; Darmgrippe f; gastrointestinale Grippe an Grippe erkrankt die Grippe haben Grippe bekommen Ich habe eine Grippe bekommen. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. ugs. Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	influenza; flu virus influenza, viral flue abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza down with influenza to have the flu to get flu; to catch (the) flu I caught the flu. Unfortunately I caught the flu. Spanish flu (1918 flu pandemic)
Magen… anat.	gastric; stomachic
etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht adj	gut-wrenching
etw. im Magen haben v (konsumiert haben) cook. nach ein paar Gläsern Gläschen	to have sth. under your belt with a few drinks under his her their belt
bei dem es einem den Magen zusammenzieht	stomach-clenching; buttock-clenching Br.; butt-clenching Br. {adj}
Magen-Darm-Entzündung f; Magen-Darm-Katharr m; Gastroenteritis f med. akute infektiöse Gastroenteritis eosinophile Gastroenteritis epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis f; Magen-Darm-Grippe f	enterogastritis; gastro-enteritis acute infectious gastroenteritis eosinophilic gastroenteritis epidemic nonbacterial gastroenteritis viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
Spiegelbildung f (im Darm usw.) (Radiologie) med.	air-fluid level (in the intestines) (radiology)
Trakt m; Flügel m (Gebäudeteil) Trakte pl; Flügel pl Verwaltungstrakt m	section; wing; block (part of a building) sections; wings; blocks administrative wing
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen jdm. keine Ruhe lassen was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass … Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs. Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen. Machen Sie sich darüber keine Gedanken! Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen. Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags. Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken. Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.	to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal bothering; troubling; ailing botherred; troubled; ailed to keep bothering sb.; to keep troubling sb. the thing that bothers me is that … What's bothering you? Don't bother yourself about that. Don't bother about it! You shouldn't let that bother you. A cure for what ails you. There is one thing that's been troubling me. Don't let it trouble you. They look good enough to trouble most teams in the competition.
den Darm entleeren; Kot ausscheiden; Kot absetzen v; koten; defäkieren geh. v med. den Darm entleerend; Kot ausscheidend; Kot absetzend; kotend; defäkierend den Darm entleert; Kot ausgeschieden; Kot abgesetzt; gekotet; defäkiert	to pass stool; to defecate; to defaecate Br. passing stool; defecating; defaecating passed stool; defecated; defaecated
nasogastrisch adj; Nasen-Magen… med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs. Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen. Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about what happened. He's an awful bore. to be terrible at maths
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben) Aufmerksamkeit heischen geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	to crave sth. to crave attention to crave recognition My stomach craves something easy to digest. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
Deine Augen waren größer als der Magen. übtr.	You eyes were bigger than you stomach. fig.

intestinal bypass	surgical operation that shortens the small intestine, used in treating obesity
intestinal flora	harmless microorganisms (as Escherichia coli) that inhabit the intestinal tract and are essential for its normal functioning
tract house	one of many houses of similar design constructed together on a tract of land
tract housing	housing consisting of similar houses constructed together on a tract of land
alimentary tract smear	any of several cytologic smears obtained from different parts of the alimentary tract, obtained by specialized lavage techniques and used mainly to diagnose cancer in those parts
lower respiratory tract smear bronchoscopic smear sputum smear	any of several cytologic smears obtained from different parts of the lower respiratory tract, used for cytologic study of cancer and other diseases of the lungs
ileal artery intestinal artery arteria ileum	branch of the superior mesenteric artery that supplies the ileum
jejunal artery intestinal artery	an artery that is a branch of the superior mesenteric artery that supplies the jejunum
intestinal juice	secretions by glands lining the walls of the intestines
nerve pathway tract nerve tract pathway	a bundle of myelinated nerve fibers following a path through the brain
optic nerve nervus opticus second cranial nerve optic tract	the cranial nerve that serves the retina
pyramidal tract pyramidal motor system corticospinal tract	any of the important motor nerves on each side of the central nervous system that run from the sensorimotor areas of the cortex through the brainstem to motor neurons of the cranial nerve nuclei and the ventral root of the spinal cord
respiratory tract airway	the passages through which air enters and leaves the body
lower respiratory tract	the bronchi and lungs
upper respiratory tract	the nose and throat and trachea
tract	a system of body parts that together serve some particular purpose
urinary tract	the organs and tubes involved in the production and excretion of urine
alimentary canal alimentary tract digestive tube digestive tract gastrointestinal tract GI tract	tubular passage of mucous membrane and muscle extending about . meters from mouth to anus, functions in digestion and elimination
tract pamphlet	a brief treatise on a subject of interest, published in the form of a booklet
tract piece of land piece of ground parcel of land parcel	an extended area of land
gastroenteritis stomach flu intestinal flu	inflammation of the stomach and intestines, can be caused by Salmonella enteritidis
respiratory tract infection respiratory infection	any infection of the respiratory tract
colic intestinal colic gripes griping	acute abdominal pain (especially in infants)
intestinal obstruction ileus	blockage of the intestine (especially the ileum) that prevents the contents of the intestine from passing to the lower bowel
urinary tract infection	any infection of any of the organs of the urinary tract
intestinal enteric enteral	of or relating to or inside the intestines, intestinal disease

Magen Darm Trakt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Magen Darm Trakt Synonyme

Englische gastro-intestinal tract Synonyme

Magen Darm Trakt Definition

gastro-intestinal tract Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: