Suche

Magen Deutsch Englisch Übersetzung



Magen
stomach
Magen...
gastric, stomachic
Magen; Bauch
stomach
Magen… anat.
gastric; stomachic
Magen... anat.
gastric; stomachic
verdorbener Magen
upset stomach
habe den Magen verdorben
have an upset stomach
Magen-Darm-Trakt m anat.
gastro-intestinal tract
nüchtern adv, mit leerem Magen
with empty stomach
Pflanzenfaserknäuel n (im Magen)
food ball; phytobezoar (in the stomach)
Hunger m
Mir knurrt der Magen.
the munchies
I've got the munchies.
Ich habe mir den Magen verdorben.
I've an upset stomach.
verstimmt; verdorben adj (Magen)
upset
verstimmt, verdorben adj (Magen)
upset
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food meal lies heavy on my stomach.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food
meal lies heavy on my stomach.
Schrumpfmagen m; derber Magen med.
leather bottle stomach; linitis plastica
bei dem es einem den Magen zusammenzieht
stomach-clenching; buttock-clenching Br.; butt-clenching Br. {adj}
Magenverstimmung f; verdorbener Magen med.
upset
Magenverstimmung f, verdorbener Magen med.
upset
Deine Augen waren größer als der Magen. übtr.
You eyes were bigger than you stomach. fig.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
My stomach turns at this sight.
Ulcus pepticum; Geschwulstbildung im Magen med.
peptic ulcer
etwas, bei dem sich einem der Magen umdreht adj
gut-wrenching
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. Sprw.
An empty bag cannot stand upright. prov.
Ulcus pepticum, Geschwulstbildung im Magen med.
peptic ulcer
gastrointestinal, Magen und Darm betreffend med.
gastro-intestinal
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Sprw.
Hungry bellies have no ears. prov.
Magen-Darm-Infektion f; Magen-Darm-Infekt m med.
stomache bug
Magen m anat.
Mägen pl
mit einem leeren Magen
stomach
stomachs
with an empty stomach
gastrointestinal; Magen und Darm betreffend adj med.
gastro-intestinal
ein flaues Gefühl im Magen haben v (nervös sein) med.
to have butterflies (in your stomach) fig.
Gastroenterologie f; Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.
gastroenterology
Gastroenterologie f, Lehre der Magen-Darmkrankheiten med.
gastroenterology
Gastroenteritis f med.
Magen-Darm-Grippe; Brechdurchfall
gastroenteritis
gastric flu
intragastrisch; intragastral; im Magen (befindlich) adj anat.
intragastric
nüchtern adv; mit nüchternem Magen; mit leerem Magen
nüchtern sein
empty-stomached; with empty stomach
with an empty stomach
nasogastrisch adj; Nasen-Magen… med.
transnasale Magensondenernährung
nasogastric
nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
nasogastrisch adj; Nasen-Magen... med.
transnasale Magensondenernährung
nasogastric
nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
retrogastrisch; retrogastral; hinter dem Magen (liegend gelegen) adj anat.
retrogastric
etw. im Magen haben v (konsumiert haben) cook.
nach ein paar Gläsern Gläschen
to have sth. under your belt
with a few drinks under his her their belt
Magen m anat.
Mägen pl
monogastrischer digastrischer Magen zool.
mit einem leeren Magen
sich den Magen verderben
Sein Magen knurrt.
Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
stomach
stomachs
monogastric digastric stomach
with an empty stomach
to upset one's stomach
His stomach grumbles.
My stomach turns at this sight.
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs.
Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen.
Er ist schrecklich langweilig.
mies in Mathe sein
awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll.
I feel terrible about what happened.
He's an awful bore.
to be terrible at maths
Magen-Darm-Entzündung f; Magen-Darm-Katharr m; Gastroenteritis f med.
akute infektiöse Gastroenteritis
eosinophile Gastroenteritis
epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis
virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis f; Magen-Darm-Grippe f
enterogastritis; gastro-enteritis
acute infectious gastroenteritis
eosinophilic gastroenteritis
epidemic nonbacterial gastroenteritis
viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
nach etwas verlangen v (ein starkes Bedürfnis haben)
Aufmerksamkeit heischen
geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein
Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.
to crave sth.
to crave attention
to crave recognition
My stomach craves something easy to digest.
I was craving french fries so I pulled into the nearest restaurant.
Influenza f; Grippe f med.
Virusgrippe f
Magen-Darm-Grippe f; Darmgrippe f; gastrointestinale Grippe
an Grippe erkrankt
die Grippe haben
Grippe bekommen
Ich habe eine Grippe bekommen.
Ich habe mir leider eine Grippe geholt. ugs.
Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)
influenza; flu
virus influenza, viral flue
abdominal influenza; gastric flu; abdominal flu; intestinal flu; gastro-intestinal influenza; abdomino-enteric influenza
down with influenza
to have the flu
to get flu; to catch (the) flu
I caught the flu.
Unfortunately I caught the flu.
Spanish flu (1918 flu pandemic)
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln selten v (Flüssigkeiten, Gefühle)
in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd
in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt
Die See war in heftiger Bewegung.
Ihre Gedanken überschlugen sich.
Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.
to churn (of liquids or feelings)
churning
churned
The seas churned.
Her mind was churning.
My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs. v
belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend
belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen
jdm. keine Ruhe lassen
was mich beunruhigt ist, dass …; was mir Sorgen macht ist, dass …
Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs.
Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen.
Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.
Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken.
Sie scheinen so gut zu sein, dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.
to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. formal
bothering; troubling; ailing
botherred; troubled; ailed
to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
the thing that bothers me is that …
What's bothering you?
Don't bother yourself about that.
Don't bother about it!
You shouldn't let that bother you.
A cure for what ails you.
There is one thing that's been troubling me.
Don't let it trouble you.
They look good enough to trouble most teams in the competition.
jdn. belasten; bedrücken; zusetzen; zu schaffen machen; bekümmern geh.; grämen poet.; jdm. Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen ugs.
belastend; bedrückend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend
belastet; bedrückt; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen Gedanken Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen
jdm. keine Ruhe lassen
was mich beunruhigt ist dass ...; was mir Sorgen macht ist dass ...
Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? ugs.
Mach dir darüber mal keine Gedanken Sorgen.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
Du solltest dir darüber keine Gedanken Sorgen machen.
Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.
Es gibt da eine Sache die mir Kopfzerbrechen bereitet.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen Gedanken.
Sie scheinen so gut zu sein dass sie die meisten Mannschaften im Turnier in Bedrängnis bringen können.
to bother sb.; to trouble sb.; to ail sb. (formal)
bothering; troubling; ailing
botherred; troubled; ailed
to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
the thing that bothers me is that ...
What's bothering you?
Don't bother yourself about that.
Don't bother about it!
You shouldn't let that bother you.
A cure for what ails you.
There is one thing that's been troubling me.
Don't let it trouble you.
They look good enough to trouble most teams in the competition.

Deutsche Magen Synonyme

magen  
Bauch  (umgangssprachlich)  ÂMagen  
gastrointestinal  (fachsprachlich)  ÂMagen  und  Darm  betreffend  
Geschwulstbildung  im  Magen  ÂUlcus  pepticum  (fachsprachlich)  
Gastroenterologie  (fachsprachlich)  ÂLehre  der  Magen-Darm-Krankheiten  
mit  leerem  Magen  Ânüchtern  Âohne  etwas  gegessen  oder  getrunken  zu  haben  
Geschwulstbildung im Magen  Ulcus pepticum (fachsprachlich)  
mit leerem Magen  nüchtern  ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben  
Weitere Ergebnisse für Magen Synonym nachschlagen

Englische stomach Synonyme

stomach  abatis  abdomen  abide  abomasum  accept  aftertaste  anus  appendix  appetite  bay window  bear  bear with  beard  beerbelly  belly  bitter  blind gut  blink at  bowels  brain  brains  breadbasket  brook  canine appetite  cecum  chitterlings  cockscomb  colon  condone  connive at  corporation  countenance  craving  craw  crop  desire  diaphragm  digest  disregard  down  drought  dryness  duodenum  eat  embonpoint  emptiness  empty stomach  endocardium  endure  entrails  first stomach  flavor  foregut  giblets  gizzard  go  gullet  gust  gut  guts  hankering  haslet  have  hear of  heart  hindgut  hollow hunger  honeycomb stomach  hunger  hungriness  ignore  inclination  indulge  innards  inner mechanism  insides  internals  intestine  inwards  jejunum  kidney  kidneys  kishkes  large intestine  liver  liver and lights  longing  lung  manyplies  marrow  maw  midgut  midriff  need  omasum  overlook  palate  paunch  perineum  pocket  pocket the affront  polydipsia  pot  potbelly  potgut  psalterium  pump  pusgut  put up with  pylorus  rectum  relish  rennet bag  reticulum  rumen  salt  sapidity  sapor  savor  savoriness  second stomach  smack  small intestine  sour  spare tire  spleen  stand  stand for  stick  suffer  swagbelly  swallow  swallow an insult  sweet  sweet tooth  sweetbread  take  tang  tapeworm  taste  third stomach  thirst  thirstiness  ticker  tolerance  tolerate  tongue  tooth  torment of Tantalus  tripe  tripes  tum-tum  tummy  turn aside provocation  underbelly  venter  ventripotence  vermiform appendix  viscera  vitals  wink at  works  yearning  
stomachache  ache  aching  angina  backache  bellyache  cephalalgia  colic  collywobbles  distress  earache  fret  gnawing  gripe  gripes  gut-ache  headache  heartburn  hemicrania  megrim  migraine  misery  odontalgia  otalgia  pyrosis  sick headache  splitting headache  throbbing pain  toothache  

Magen Definition

Stomach
(n.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary canal, in which food is digested
Stomach
(n.) The desire for food caused by hunger
Stomach
(n.) Hence appetite in general
Stomach
(n.) Violence of temper
Stomach
(n.) Pride
Stomach
(v. t.) To resent
Stomach
(v. t.) To bear without repugnance
Stomach
(v. i.) To be angry.

stomach Bedeutung

stomach exercise
tummy crunch
an exercise designed to strengthen the abdominal muscles
rumen
first stomach
the first compartment of the stomach of a ruminant, here food is collected and returned to the mouth as cud for chewing
reticulum
second stomach
the second compartment of the stomach of a ruminant
psalterium
omasum
third stomach
the third compartment of the stomach of a ruminant
abomasum
fourth stomach
the fourth compartment of the stomach of a ruminant, the one where digestion takes place
stomach pump a suction pump used to remove the contents of the stomach
stomach
tummy
tum
breadbasket
an enlarged and muscular saclike organ of the alimentary canal, the principal organ of digestion
pit of the stomach
epigastric fossa
a slight depression in the midline just below the sternum (where a blow can affect the solar plexus)
abdomen
venter
stomach belly
the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis
stomach an appetite for food, exercise gave him a good stomach for dinner
stomach an inclination or liking for things involving conflict or difficulty or unpleasantness, he had no stomach for a fight
stomach sweetbread edible pancreas of an animal
gastroenteritis
stomach flu
intestinal flu
inflammation of the stomach and intestines, can be caused by Salmonella enteritidis
stomachache
stomach ache
bellyache
gastralgia
an ache localized in the stomach or abdominal region
indigestion
dyspepsia
stomach upset
upset stomach
a disorder of digestive function characterized by discomfort or heartburn or nausea
c digest endure
stick out
stomach
bear
stand
tolerate
support brook
abide
suffer
put up
bac
put up with something or somebody unpleasant, I cannot bear his constant criticism, The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks, he learned to tolerate the heat, She stuck out two years in a miserable marriage
stomach bear to eat, He cannot stomach raw fish
sicken
nauseate
turn one's stomach
upset and make nauseated, The smell of the food turned the pregnant woman's stomach, The mold on the food sickened the diners
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Magen ist ein Verdauungsorgan fast aller Tiere. Die primitivste Form ist der Gastralraum der Nesseltiere, der zugleich Ausscheidungsorgan ist. Der Magen ist ein Hohlorgan aus Muskelgewebe, das innen mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist. Im Gegensatz zum einhöhligen Magen des Menschen und der meisten Tierarten besitzt der Magen bei Wiederkäuern und Vögeln mehrere abgegrenzte Hohlraumsysteme sowie hochspezialisierte Organe bei Insekten . Magenlos sind z. B. die Karpfenfische .

Vokabelquiz per Mail: