Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mai
Deutsch Englisch Übersetzung
Fußblätter
pl
;
Mai
äpfel
pl
(Podophyllum) (botanische Gattung)
bot.
mayapples (botanical genus)
(innere) Sammlung
f
; Andacht
f
Mai
andacht
f
devotion
May devotions
Schattenblumen
pl
; Schattenblümchen
pl
(
Mai
anthemum) (botanische Gattung)
bot.
mayflowers (botanical genus)
Mai
baum
m
Mai
bäume
pl
maypole
maypoles
Mai
baeume
maypoles
Mai
baum
maypole
Heckenkirschen
pl
; Geißblätter
pl
(Lonicera) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Heckenkirsche
f
; Blaue Doppelbeere
f
(Lonicera caerulea)
Echtes Geißblatt
n
; Gartengeißblatt
n
; Wohlriechendes Geißblatt
n
; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)
Kamtschatka-Heckenkirsche
f
; Sibirische Heidelbeere
f
; Sibirische Blaubeere
f
;
Mai
beere
f
; Honigbeere
f
(Lonicera caerulea var. kamtschatica Lonicera kamtschatica)
f
honeysuckles (botanical genus)
blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
Mai
blume
f
mayflower
Mai
blume
f
(Epigaea repens)
bot.
mayflower; trailing arbutus
Mai
blumen
mayflowers
Mai
blumen
pl
(im
Mai
blühende Blumen)
bot.
mayflowers (spring-blooming flowers)
Deutzien
pl
;
Mai
blumensträucher
pl
; Sternchensträucher
pl
(Deutzia) (botanische Gattung)
bot.
deutzias (botanical genus)
Mai
bock (Lagerbier)
cook.
Mai
bock;
mai
bock (lager beer)
Mai
bowle
f
;
Mai
wein
m
cook.
May wine (white wine with woodruff)
Mädchen
n
,
Mai
d
f
Mädchen
pl
sich mit Mädchen herumtreiben
wench
wenches
to wench
Mai
d, junges Mädchen (ironisch)
damsel
Mai
d
f
; Jungfer
f
(Mädchen)
veraltet
lit.
alte Jungfer
ein hilfsbedürftiges Mädchen
humor.
mai
d
obs.
; damsel
obs.
old
mai
d
a damsel in distress
Mai
d
f
; Frauenzimmer
n
humor.
Mai
den
pl
; Frauenzimmer
pl
wench
humor.
wenches
Mai
demonstration
f
Mai
demonstrationen
pl
May Day demonstration
May Day demonstrations
Mai
den-Schläfergrundel
f
(Valenciennea puellaris)
zool.
diamond watchman goby
Mai
dens
mai
dens
Mai
svergiftung
f
;
Mai
dismus
m
med.
poisoning by damaged
mai
ze;
mai
dism; pellagra
Mai
dschwalbe
f
ornith.
Lesser Striped Swallow
Mai
e
mays
wohnhaft wh. ; ansässig; ortsansässig
adj
(in)
adm.
im Ausland wohnhaft
Johann
Mai
er wh. Amtsstrasse 5 Luzern
resident (of)
resident abroad
Johann
Mai
er r o 5 Amtsstrasse Lucerne
Ui; Holla; Hoppla; Menschenskind; Mensch
Dt.
; Mensch,
Mai
er
Dt.
; Junge, junge
Dt.
; Meine Fresse
Norddt.
Mitteldt.
; Donnerlittchen
Norddt.
Mitteldt.
; Donnerkiel
Norddt.
Mittelwestdt.
ugs.
; Donnerwetter
veraltend
interj
(Ausdruck der Ãœberraschung oder Bewunderung)
Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
Holla, es schneit ja!; Mensch, es schneit ja!
Oh; Golly; By golly; Good golly; Golly gosh; Gosh; Gosh
coll.
; By Jove
Br.
dated
Oh! The office is only round the corner!
Gosh, it's snowing!
wohnhaft wh. ; ansässig; ortsansässig
adj
(in)
adm.
im Ausland wohnhaft
Johann
Mai
er, wh. Amtsstrasse 5, Luzern
resident (of)
resident abroad
Johann
Mai
er, r o 5, Amtsstrasse, Lucerne
Mai
glöckchen
n
;
Mai
eriesli
n
Schw.
(Convallaria majalis)
bot.
lily of the valley
Mai
m
der Erste
Mai
; Tag der Arbeit;
Mai
feiertag; Kampftag der Arbeiterbewegung
May
May Day (workers' holiday)
Mai
feiertag
m
; erster
Mai
; erster Montag im
Mai
(GB)
May Day (holiday)
Mai
fisch
m
; Alse
f
zool.
Mai
fische
pl
; Alsen
pl
shad
shads
Mai
glöckchen
n
bot.
lily of the valley
mai
glöckchenartig;
mai
glöckchenähnlich
adj
bot.
lily-of-the-valley-like; convallariaceous
Grün
n
(Farbe)
Mai
grün
n
Mineralgrün
n
; Pariser Grün; Schweinfurter Grün
Das ist dasselbe in Grün.
übtr.
green (colour)
May green
parrot green
This that is the same thing.; It comes to boils down to the same thing.
Mai
hak-Kurve
f
(Spritzgießen)
techn.
Mai
hak curve (injection moulding)
Mai
käfer
m
zool.
Mai
käfer
pl
cockchafer
cockchafers
Mai
kaefer
cockchafer
Mai
käfer
m
zool.
Mai
käfer
pl
Feld
mai
käfer
m
(Melolontha melolontha)
cockchafer; may beetle; may bug; spang beetle; billy witch
cockchafers; may beetles; may bugs; spang beetles; billy witches
common chockchafer
Mai
käfer
pl
(Melolontha) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeiner
Mai
käfer
m
; Feld
mai
käfer
m
(Melolontha melolontha)
cockchafers; May bugs; spang beetles; billywitches
East Anglian English
(zoological genus)
common chockchafer
Engerling
m
;
Mai
käferlarve
f
; Junikäferlarve
f
zool.
Engerlinge
pl
;
Mai
käferlarven
pl
; Junikäferlarven
pl
grub; cockchafer grub; june beetle grub
grubs; cockchafer grubs; june beetle grubs
Krabbenfuchs
m
;
Mai
kong
m
(Cerdocyon thous)
zool.
crab-eating fox
E-
Mai
l
f, n
, E-Post
f
, elektronische Post
f
unerwünschte E-
Mai
l
e
mai
l, e-
mai
l, electronic
mai
l
junk
mai
l
E-
Mai
l-Adresse
f
E-
Mai
l-Adressen
pl
e
mai
l address, e-
mai
l address
e
mai
l addresses, e-
mai
l addresses
jdm. unerwünschte E-
Mai
l zusenden
to spam sb.
Verteilerliste
f
für Post oder E-
Mai
l
mai
ling list
E-
Mai
l
e
mai
l
E-
Mai
l-Account
e
mai
l account
Anhang
m
; Attachment
n
; Anlage
f
comp.
Anhänge
pl
; Attachments
pl
; Anlagen
pl
Diese E-
Mai
l hat zwei Dateianhänge.
attachment Attm
attachments
This e-
mai
l has two file attachments.
Blindkopie
f
(E-
Mai
l-Adressierung)
blind carbon copy BCC (e-
mai
l addressing)
E-
Mai
l
f n
;
Mai
l
f n
; E-Post
f
; elektronische Post
f
unerwünschte E-
Mai
l
unerwünschte Werbe-E-
Mai
l
eine E-
Mai
l senden versenden
Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-
Mai
l per Fax oder über unsere Homepage.
e
mai
l; e-
mai
l; electronic
mai
l
junk
mai
l
unsolicited commercial e-
mai
l
comp.
UCE
to send an e
mai
l
The list of suppliers can be received either by via e-
mai
l facsimile or via our website.
E-
Mai
l-Adresse
f
E-
Mai
l-Adressen
pl
e
mai
l address; e-
mai
l address
e
mai
l addresses; e-
mai
l addresses
E-
Mai
l-Konto
n
comp.
ein E-
Mai
l-Konto einrichten
e
mai
l account
to create set up an e-
mai
l account
Siegeszug
m
Siegeszüge
pl
Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-
Mai
l.
triumphant advance; triumphant success
triumphant advances; triumphant successes
At the end of the sixties e-
mai
l then began its triumphant advance.
Verteilerliste
f
für Post oder E-
Mai
l
Verteilerlisten
pl
für Post oder E-
Mai
l
mai
ling list
mai
ling lists
sich von einem Online-Dienst abmelden
comp.
sich von einem E-
Mai
l-Mitteilungsdienst abmelden
to unsubscribe from an online service
to unsubscribe from an e-
mai
l news service
etw. tun wollen; etw. beabsichtigen
v
beabsichtigend
beabsichtigt
Sie wollte nur helfen.
Ich wollte niemanden beleidigen.
Wolltest du wirklich deine E-
Mai
l-Adresse als Benutzernamen nehmen?
to mean to do sth. {meant; meant}
meaning
meant
She only meant to help.
I didn't mean to offend anyone.
Did you really mean to use your e
mai
l address as a user name?
etw. einer Sache beifügen; beilegen zufügen
v
beifügend; beilegend; zufügend
beigefügt; beigelegt; zugefügt
eine Datei einer E-
Mai
l anhängen
In der Anlage übersenden wir Ihnen ...
to attach sth. to sth.
attaching
attached
to attach a file to an e-
mai
l
Attached please find ...
dafür
adv
(für diesen Zweck)
Dafür ist diese E-
Mai
l.
Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.
for it; for this; for that; therefor
That's what this e
mai
l is for.
For this use a wooden stake and a tube are required.
eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt
adv
Ja also eigentlich ...
Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.
Das ist eigentlich keine Ãœberraschung.
Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
Du könntest eigentlich den Rasen mähen.
Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten eine E-
Mai
l zu verschicken in der Freiwillige gesucht werden.
Ich bin eigentlich ganz froh dass es so gekommen ist.
Es ist eigentlich ein Jammer dass er dort sein Talent vergeudet.
Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ...
poet.
actually; come to think of it; when you think about it
Well actually ...
Actually we could go and see her this weekend.
Actually that's no surprise.; That's no surprise actually.
The food was not actually all that expensive.
Come to think of it you could mow the lawn.
Come to think of it we could ask your boss to send out an e-
mai
l seeking volunteers.
Come to think of it I'm quite happy that it turned out like this.
When you think about it it's really a shame he is wasting his talent there.
When I come to think of about it ...
sich auf etw. freuen
v
sich freuend
sich gefreut
Ich freue mich schon aufs Wochenende.
Ich freue mich Dich bald wieder zu sehen.
Meine Schwester sagt sie freut sich schon darauf dich kennenzulernen.
Ich freue mich (darauf) bald von Ihnen zu hören. (Briefschluss)
Ich freue mich auf Ihre nächste E-
Mai
l.
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr Sie bald zu treffen.
to look forward to sth.
looking forward
looked forward
I'm really looking forward to the weekend.
I'm looking forward to seeing you again.
My sister says she's looking forward to meeting you.
I look forward to hearing from you soon. (letter closing line)
I'm looking forward to your next e
mai
l.
I very much look forward to meeting you soon.
jdm. etw. nachsenden; etw. an jdn. weiterleiten
v
adm.
nachsendend; an weiterleitend
nachgesendet; an weitergeleitet
sendet nach; leitet weiter
sendete nach; leitete weiter
Bitte nachsenden!
Ich werde deine Ihre E-
Mai
l an ... weiterleiten.
to forward sth. to sb.
forwarding to
forwarded to
forwards
forwarded
Please forward!
I'll forward your e-
mai
l to ...
per; via
prp; +Akk.
per E-
Mai
l gesendet
via
sent via e-
mai
l
(ein Fenster eine E-
Mai
l) wegklicken
v
comp.
wegklickend
weggeklickt
to click away (a window; an e-
mai
l)
clicking away
clicked away
zuletzt; als Letztes
adv
ganz zuletzt
Das ist die E-
Mai
l die ich zuletzt geschrieben habe.
Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.
Wir sind als Letzte bedient worden.
Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.
Du hast den PC zuletzt benutzt.
Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Wer zuletzt lacht lacht am besten.
Sprw.
last
last of all
This is the e-
mai
l I wrote last.
She is always last.
We were served last.; They served us last.
My room I'll clean up last.
You were the last person to use this PC.
I wanted to keep this question until last.
A good man thinks of himself last.
He who laughs last laughs longest best.
Br.
; He laughs best who laughs last.
Am.
Direkt
mai
ling
n
(Werbung bei der Zielgruppe über Postweg und per E-
Mai
l)
econ.
direct
mai
ling
Direktwerbung
f
econ.
Direktwerbung
f
(über Postweg und E-
Mai
l)
direct advertising; direct marketing
direct
mai
ling
(jdm.) etw.
mai
len; (jdm.) etw. in einer E-
Mai
l schicken
to e
mai
l e-
mai
l (sb.) sth.; to e
mai
l e-
mai
l sth. (to sb.)
Anhang
m
; Anlage
f
(mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei)
comp.
Anhänge
pl
; Anlagen
pl
E-
Mai
l-Anhang
m
Diese E-
Mai
l hat zwei Dateianhänge.
attachment attm. (computer file appended to a message text)
attachments
e-
mai
l attachement
This e-
mai
l has two file attachments.
Blindkopie
f
(E-
Mai
l-Adressierung)
blind carbon copy BCC (e-
mai
l addressing)
E-
Mai
l-Adresse
f
E-
Mai
l-Adressen
pl
eine fremde E-
Mai
l-Adresse für Fake
mai
ls missbrauchen
e
mai
l address; e-
mai
l address
e
mai
l addresses; e-
mai
l addresses
to spoof another person's e-
mai
l address
Deutsche
Mai Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Mai Synonym
nachschlagen
Englische
mayapples Synonyme
Mai Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
mayapples (botanical genus) Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Der Mai ist der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage.