Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mandarinsumpfhuhn
Deutsch Englisch Übersetzung
Mandarinsumpfhuhn
n
ornith.
Band-bellied Crake
Mandarinsumpfhuhn
n
ornith.
Band-bellied Crake
Hochchinesisch
n
, Mandarin
n
(Sprache)
Mandarin
Mandarin
m
, chinesischer Funktionär
hist.
mandarin
Hochchinesisch
n
; Mandarin
n
(Sprache)
Mandarin
Mandarin
m
; chinesischer Funktionär
hist.
mandarin
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók Werktitel)
mus.
'The Miraculous Mandarin' (by Bartók work title)
Chinesisch
n
ling.
Mandarin-Chinesisch
n
; Mandarin
n
Er spricht fließend Chinesisch.
Chinese
Mandarin Chinese; Mandarin
He is fluent in Chinese.
'Der wunderbare Mandarin' (von Bartók Werktitel)
mus.
'The Miraculous Mandarin' (by Bartók work title)
Mandarine
f
bot.
mandarin, mandarin orange
Mandarine
f
bot.
Mandarinen
pl
tangerine
tangerines
Mandarine
mandarins
Mandarine
tangerine
Mandarine
f
bot.
cook.
Mandarinen
pl
mandarin; mandarin orange
mandarins; mandarin oranges
Mandarine
f
(Frucht)
cook.
Mandarinen
pl
mandarin orange; mandarin; mandarine (fruit)
mandarin oranges; mandarins; mandarines
Mandarinen
tangerines
Zitruspflanzen
pl
(Citrus) (botanische Gattung)
bot.
Bergamottenbaum
m
; Bergamotte
f
(Citrus × bergamia)
Bitterorangenbaum
m
; Pomeranzenbaum
m
; Bitterorange
f
; Sauerorange
f
; Sevilla-Orange
f
; Pomeranze
f
(Citrus × aurantium)
Echter Limettenbaum
m
; Saurer Limettenbaum
m
; Mexikanischer Limettenbaum
m
(Citrus aurantiifolia)
Gewöhnlicher Limettenbaum
m
; Persischer Limettenbaum
m
; Tahiti-Limette
f
(Citrus latifolia)
Süßer Limettenbaum
m
(Citrus limetta)
Calamondinorangenbaum
m
; Calamondinorange
f
(Citrus fortunella Citrus mitis)
Grapefruitbaum
m
; Pampelmusenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
ugs.
selten
(Citrus × paradisi)
Kaffernlimette
f
; Kaffir-Limette
f
(Citrus hystrix)
Klementinenbaum
m
; Clementinenbaum
m
; Clementine
f
(Citrus × clementina)
Mandarinenbaum
m
(Citrus reticulata)
Orangenbaum
m
; Süßorangenbaum
m
; Apfelsinenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
(Citrus × sinensis)
Pampelmusenbaum
m
(Citrus maxima Citrus grandis)
Tangerinenbaum
m
(Citrus tangerina)
Zitronenbaum
m
(Citrus × limon)
Zwergorangenbaum
m
; Zwergpomeranzenbaum
m
; Kumquatbaum
m
; Zwergorange
f
; Zwergpomeranze
f
; Kumquat
f
(Citrus japonica)
citrus plants (botanical genus)
bergamot tree; bergamot
bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
calamondin orange tree; calamondin orange
grapefruit tree
kaffir lime; makrut lime
clementine tree; clementine
mandarin orange tree; mandarine tree
orange tree
pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
tangerine tree
lemon tree
kumquat tree; kumquat; cumquat
Austr.
Mandarinente
f
ornith.
Mandarin Duck (Aix galericulata)
Mandarinente
f
(Aix galericulata)
ornith.
mandarin duck
Aix-Schwimmenten
pl
(Aix) (zoologische Gattung)
ornith.
Mandarinente
f
(Aix galericulata)
Brautente
f
(Aix sponsa)
aix dabblers (zoological genus)
mandarin duck
wood duck; Carolina duck
Augenfleck-Mandarinfisch
m
(Synchiropus ocellatus)
zool.
scooter blenny
Clown-Leierfisch
m
, LSD-Mandarinfisch
m
(Synchiropus picturatus)
zool.
spotted mandarin (fish)
Glänzender Mandarinfisch
m
(Synchiropus splendidus)
zool.
green mandarin (fish)
Mandarinfisch
m
(Synchiropus spp.)
zool.
mandarin (fish)
Clown-Leierfisch
m
; LSD-Mandarinfisch
m
(Synchiropus picturatus)
zool.
spotted mandarin (fish)
Neosynchiropus-Leierfische
pl
(Neosynchiropus) (zoologische Gattung)
zool.
Augenfleck-Mandarinfisch
m
(Neosynchiropus ocellatus)
neosynchiropus dragonets (zoological genus)
ocellated dragonet; scooter dragonet; scooter blenny
Mandarinstar
m
ornith.
Chinese Starling
Mandarinsumpfhuhn
n
ornith.
Band-bellied Crake
Deutsche
Mandarinsumpfhuhn Synonyme
Englische
Band-bellied Crake Synonyme
Mandarinsumpfhuhn Definition
Band
(
v.
t.)
A
fillet,
strap,
or
any
narrow
ligament
with
which
a
thing
is
encircled,
or
fastened,
or
by
which
a
number
of
things
are
tied,
bound
together,
or
confined
Band
(
v.
t.)
A
continuous
tablet,
stripe,
or
series
of
ornaments,
as
of
carved
foliage,
of
color,
or
of
brickwork,
etc.
Band
(
v.
t.)
In
Gothic
architecture,
the
molding,
or
suite
of
moldings,
which
encircles
the
pillars
and
small
shafts.
Band
(
v.
t.)
That
which
serves
as
the
means
of
union
or
connection
between
persons
Band
(
v.
t.)
A
linen
collar
or
ruff
worn
in
the
16th
and
17th
centuries.
Band
(
v.
t.)
Two
strips
of
linen
hanging
from
the
neck
in
front
as
part
of
a
clerical,
legal,
or
academic
dress.
Band
(
v.
t.)
A
narrow
strip
of
cloth
or
other
material
on
any
article
of
dress,
to
bind,
strengthen,
ornament,
or
complete
it.
Band
(
v.
t.)
A
company
of
persons
united
in
any
common
design,
especially
a
body
of
armed
men.
Band
(
v.
t.)
A
number
of
musicians
who
play
together
upon
portable
musical
instruments,
especially
those
making
a
loud
sound,
as
certain
wind
instruments
(trumpets,
clarinets,
etc.),
and
drums,
or
cymbals.
Band
(
v.
t.)
A
space
between
elevated
lines
or
ribs,
as
of
the
fruits
of
umbelliferous
plants.
Band
(
v.
t.)
A
stripe,
streak,
or
other
mark
transverse
to
the
axis
of
the
body.
Band
(
v.
t.)
A
belt
or
strap.
Band
(
v.
t.)
A
bond
Band
(
v.
t.)
Pledge
Band
(
v.
t.)
To
bind
or
tie
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
mark
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
unite
in
a
troop,
company,
or
confederacy.
Band
(
v.
i.)
To
confederate
for
some
common
purpose
Band
(
v.
t.)
To
bandy
Band
(
)
imp.
of
Bind.
Band
fish
(
)
A
small
red
fish
of
the
genus
Cepola
Bellied
(
a.
)
Having
(such)
a
belly
Bellied
(
imp.
&
p.
p.)
of
Belly
Big-bellied
(
a.
)
Having
a
great
belly
Broken-bellied
(
a.
)
Having
a
ruptured
belly.
Crake
(
v.
t.
&
i.)
To
cry
out
harshly
and
loudly,
like
the
bird
called
crake.
Crake
(
v.
t.
&
i.)
To
boast
Crake
(
n.
)
A
boast.
See
Crack,
n.
Crake
(
n.
)
Any
species
or
rail
of
the
genera
Crex
and
Porzana
Fish-bellied
(
a.
)
Bellying
or
swelling
out
on
the
under
side
Gor-bellied
(
a.
)
Bog-bellied.
Great-bellied
(
a.
)
Having
a
great
belly
Pot-bellied
(
a.
)
Having
a
protuberant
belly,
like
the
bottom
of
a
pot.
Reef-band
(
n.
)
A
piece
of
canvas
sewed
across
a
sail
to
strengthen
it
in
the
part
where
the
eyelet
holes
for
reefing
are
made.
Swag-bellied
(
a.
)
Having
a
prominent,
overhanging
belly.
Tun-bellied
(
a.
)
Having
a
large,
protuberant
belly,
or
one
shaped
like
a
tun
Water
crake
(
)
The
dipper.
Water
crake
(
)
The
spotted
crake
(Porzana
maruetta).
See
Illust.
of
Crake.
Water
crake
(
)
The
swamp
hen,
or
crake,
of
Australia.
Band-bellied Crake Bedeutung
band
aid
quick
fix
quickie
quicky
hurried
repair
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
fire-bellied
toad
Bombina
bombina
toad
of
central
and
eastern
Europe
having
red
or
orange
patches
mixed
with
black
on
its
underside
red-bellied
terrapin
red-bellied
turtle
redbelly
Pseudemys
rubriventris
freshwater
turtle
of
Chesapeake
Bay
tributaries
having
red
markings
on
the
lower
shell
slider
yellow-bellied
terrapin
Pseudemys
scripta
freshwater
turtle
of
United
States
and
South
America,
frequently
raised
commercially,
some
young
sold
as
pets
red-bellied
snake
Storeria
occipitamaculata
harmless
woodland
snake
of
southeastern
United
States
band-tailed
pigeon
band-tail
pigeon
bandtail
Columba
fasciata
wild
pigeon
of
western
North
America,
often
mistaken
for
the
now
extinct
passenger
pigeon
yellow-bellied
sapsucker
Sphyrapicus
varius
eastern
North
American
sapsucker
having
a
pale
yellow
abdomen
crake
any
of
several
short-billed
Old
World
rails
spotted
crake
Porzana
porzana
Eurasian
rail
of
swamps
and
marshes
armlet
arm
band
a
band
worn
around
the
arm
for
decoration
band
a
thin
flat
strip
of
flexible
material
that
is
worn
around
the
body
or
one
of
the
limbs
(especially
to
decorate
the
body)
band
banding
stripe
an
adornment
consisting
of
a
strip
of
a
contrasting
color
or
material
band
a
restraint
put
around
something
to
hold
it
together
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
band
a
thin
flat
strip
or
loop
of
flexible
material
that
goes
around
or
over
something
else,
typically
to
hold
it
together
or
as
a
decoration
band
a
driving
belt
in
machinery
Band
Aid
trade
name
for
an
adhesive
bandage
to
cover
small
cuts
or
blisters
bandsaw
band
saw
an
endless
saw
consisting
of
a
toothed
metal
band
that
is
driven
around
two
wheels
brake
band
a
band
that
can
be
tightened
around
a
shaft
to
stop
its
rotation
cigar
band
a
narrow
paper
band
around
a
cigar
ring
band
jewelry
consisting
of
a
circlet
of
precious
metal
(often
set
with
jewels)
worn
on
the
finger,
she
had
rings
on
every
finger,
he
noted
that
she
wore
a
wedding
band
rubber
band
elastic
band
elastic
a
narrow
band
of
elastic
rubber
used
to
hold
things
(such
as
papers)
together
wedding
ring
wedding
band
a
ring
(usually
plain
gold)
given
to
the
bride
(and
sometimes
one
is
also
given
to
the
groom)
at
the
wedding
weed
mourning
band
a
black
band
worn
by
a
man
(on
the
arm
or
hat)
as
a
sign
of
mourning
wristlet
wrist
band
a
band
or
bracelet
worn
around
the
wrist
band
banding
stria
striation
a
stripe
or
stripes
of
contrasting
color,
chromosomes
exhibit
characteristic
bands,
the
black
and
yellow
banding
of
bees
and
wasps
isthmus
band
a
cord-like
tissue
connecting
two
larger
parts
of
an
anatomical
structure
vocal
cord
vocal
fold
vocal
band
plica
vocalis
either
of
two
pairs
of
folds
of
mucous
membrane
projecting
into
the
larynx
band
a
range
of
frequencies
between
two
limits
frequency
band
waveband
a
band
of
adjacent
radio
frequencies
(e.g.,
assigned
for
transmitting
radio
or
television
signals)
Asbat
al-Ansar
Band
of
Partisans
an
extremist
Palestinian
Sunni
group
active
in
Lebanon
in
the
early
s
that
advocates
Salafism,
responsible
for
murders
and
bombings,
seeks
to
overthrow
the
Lebanese
government
and
control
Palestinian
refugee
camps,
funded
by
al-Qaeda
set
circle
band
lot
an
unofficial
association
of
people
or
groups,
the
smart
set
goes
there,
they
were
an
angry
lot
band
instrumentalists
not
including
string
players
marching
band
a
band
that
marches
(as
in
a
parade)
and
plays
music
at
the
same
time
brass
band
a
group
of
musicians
playing
only
brass
and
percussion
instruments
concert
band
military
band
a
group
of
musicians
playing
brass
and
woodwind
and
percussion
instruments
jug
band
a
musical
group
that
uses
jugs
and
washboards
and
kazoos
and
other
improvised
instruments
dance
band
band
dance
orchestra
a
group
of
musicians
playing
popular
music
for
dancing
big
band
a
large
dance
or
jazz
band
usually
featuring
improvised
solos
by
lead
musicians
jazz
band
jazz
group
combo
a
small
band
of
jazz
musicians
rock
group
rock
band
a
band
of
musicians
who
play
rock'n'roll
music
steel
band
a
band
that
plays
instruments
made
from
the
heads
of
oil
drums
(Caribbean
Islands)
absorption
band
a
dark
band
in
the
spectrum
of
white
light
that
has
been
transmitted
through
a
substance
that
exhibits
absorption
at
selective
wavelengths
ring
band
attach
a
ring
to
the
foot
of,
in
order
to
identify,
ring
birds,
band
the
geese
to
observe
their
migratory
patterns
band
bind
or
tie
together,
as
with
a
band
band
oneself
league
together
attach
oneself
to
a
group
band
together
confederate
form
a
group
or
unite,
The
groups
banded
together
bellied
having
a
belly,
often
used
in
combination
big-bellied
great
bellied
having
a
prominent
belly
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.