Suche

Mangelhaftigkeiten Deutsch Englisch Übersetzung



Mangelhaftigkeiten
imperfections
Mangelhaftigkeiten
imperfections
fehlerhaft, mangelhaft
defective
unvollkommen, mangelhaft
imperfect
Zensur f, Schulnote f, Note f
Zensuren pl, Schulnoten pl, Noten pl
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1)
gut (Zensur 2)
befriedigend (Zensur 3)
genĂĽgend (Zensur 4)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenĂĽgend (Zensur 6)
mark, grade Am.
marks, grades
excellent
very good
good
satisfactory
adequate
fail, inadequate
fail, inadequate
fehlerhaft, mangelhaft, schadhaft adj
fehlerhafter, mangelhafter, schadhafter
am fehlerhaftesten, am mangelhaftesten, am schadhaftesten
defective
more defective
most defective
mangelhaft adv
defectively
mangelhaft adv
faultily
mangelhaft, unangemessen adj
inadequate
mangelhaft adv
inadequately
unzulänglich, mangelhaft
deficient
unzulänglich, mangelhaft adv
deficiently
mangelhaft
defectively
mangelhaft
deficient
mangelhaft
deficiently
mangelhaft
faultily
mangelhaft
inadequate
mangelhaft, unangemessen
inadequate
mangelhaft
inadequately
Zensur f; Schulnote f; Note f school
Zensuren pl; Schulnoten pl; Noten pl
gute Noten
die bestmögliche Note
ausgezeichnet
hervorragend (Zensur 1+)
sehr gut (Zensur 1; Note 1 Ă–s.; Note 6 Schw.)
gut (Zensur 2; Note 2 Ă–s.; Note 5 Schw.)
befriedigend (Zensur 3; Note 3 Ă–s.)
genĂĽgend (Zensur 4; Note 4 Ă–s. Schw.)
mangelhaft (Zensur 5)
ungenĂĽgend (Zensur 6); nicht genĂĽgend (Note 5 Ă–s.; Note 3 Schw.)
mark; grade Am.
marks; grades
high marks
distinction
with distinction
excellent
very good; outstanding (grade A)
good; above average (grade B)
satisfactory; average (grade C)
adequate; below average (grade D)
poor (grade E)
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft adj
fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter
am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten
ein mangelhafter Zustand
fehlerhafte Teile
Material- und Herstellungsfehler
defective
more defective
most defective
a defective condition
defective parts
defective material and workmanship
mangelhaft; schlecht gemacht adj
incondite
mangelhaft; unangemessen adj
inadequate
unzulänglich; mangelhaft adj
deficient
unzulänglich; mangelhaft adv
deficiently
Schulnote f; Note f; Zensur f Norddt. veraltend school
Schulnoten pl; Noten pl; Zensuren pl
gute Noten
hervorragend (Note 1+ Dt.)
sehr gut (Note 1 Dt. Ă–s.; Note 6 Schw.)
gut (Note 2 Dt. Ă–s.; Note 5 Schw.)
befriedigend (Note 3 Dt. Ă–s.)
genĂĽgend (Note 4 Dt. Ă–s. Schw.)
mangelhaft (Note 5 Dt.)
ungenĂĽgend (Note 6 Dt.); nicht genĂĽgend (Note 5 Ă–s.; Note 3 Schw.)
eine PrĂĽfung mit Auszeichnung bestehen
das Studium mit Auszeichnung abschlieĂźen absolvieren
mark; grade Am.
marks; grades
high marks
excellent
very good; outstanding (grade A)
good; above average (grade B)
satisfactory; average (grade C)
adequate; below average (grade D)
poor (grade E)
fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
to pass an exam withz distinction
to graduate with distinction
fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft adj
fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter
am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten
ein mangelhafter Zustand
fehlerhafte Teile
Material- und Verarbeitungsfehler
defective
more defective
most defective
a defective condition
defective parts
defective material and workmanship
fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche
faulty packing
mangelhafte Lieferung
bad delivery
mangelhafte Verpackung
defective packing
mangelhafte
defectiv
mangelhafte
defective
mangelhafte
deficiently
mangelhafte
inadequately
durch mangelhafte Verpackung
by faulty packing
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.)
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu
mangelhafte ErfĂĽllung
Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
ErfĂĽllung einer Bedingung
(hohe) Therapietreue med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
compliance (with sth.)
in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
(good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Preisnachlass m
Preisnachlässe pl
Preisnachlass fĂĽr eine mangelhafte Ware
ungewöhnlich hoher Preisnachlass
einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumen
einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren
price deduction; discount
price deductions; discounts
allowance on the price
abnormal discount
to allow a price deduction; to grant a discount; to grant a rebate
to make an allowance on the price
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.)
Beachtung der Vorschriften
unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu
mangelhafte ErfĂĽllung
Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur.
Einhaltung der Handelsvorschriften
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
ErfĂĽllung einer Bedingung
die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität
Termintreue f
(hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med.
weisungsgemäß
die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten
Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.
In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.
Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.
observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
observance of the regulation; compliance with the regulation
in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
defective compliance
compliance with the law
trade compliance
cross-compliance
compliance with a condition
the strict observance of policies like Know-Your-Customer
adherence to schedules; adherence to delivery dates
(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
in compliance with instructions
to ensure secure enforce compliance with the rules
He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
In compliance with a court order, the company has ceased operations.
They were not in full compliance with the rules.
Sonderfreigabe f (eines mangelhaften Produkts) (Qualitätsmanagement)
concession (of a defective product) (quality management)
ein mangelhafter Zustand
a defective condition
ein mangelhafter Zustand der Verpackung
a defective condition of the packaging
ein mangelhafter Zustand der Ware
a defective condition of the goods
Rechtsanspruch m; Rechtstitel m (auf etw.) jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum
hinreichend berechtigt sein etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöhgeres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht n des Klägers
title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title Am.
title by descent Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
Minderung f (wegen mangelhafter VertragserfĂĽllung) jur.
recoupment
Rechtsanspruch m; Anspruch m; Anrecht n; Rechtstitel m (auf etw.) jur.
mangelhafter Rechtstitel
hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum
hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun
mit Mängeln behafteter Rechtstitel
ranghöheres Recht
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
Anschein eines Rechtsanspruchs
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
Anspruch auf eine Leistung
Klagerecht n des Klägers
ein Anrecht auf etw. haben
entitlement; title (to sth.)
bad title
good title; clear title
to have good title to do sth.
defective title; imperfect title
worthier title Am.
title by descent Am.
colour of title
warranty of title
title to a benefit
plaintiff's title
to have title to sth.
Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit
faultiness
Mangelhaftigkeit, Unvollkommenheit
imperfection
Defizienz f, Mangelhaftigkeit f
deficiency
Mangelhaftigkeit f, Schadhaftigkeit f
defectiveness
Mangelhaftigkeit
defectiveness
Mangelhaftigkeit, Schadhaftigkeit
defectiveness
Mangel m; Mangelhaftigkeit f
Mängel pl
deficiency
deficiencies
Mangelhaftigkeit f; Schadhaftigkeit f
defectiveness
Mangelhaftigkeiten
imperfections

Deutsche Mangelhaftigkeiten Synonyme

Englische imperfections Synonyme

Mangelhaftigkeiten Definition

imperfections Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: