Suche

Mann Deutsch Englisch Übersetzung



Mann
husband
Mann
man
freier Mann
freemen
freier Mann
freeman
Mann, Mensch
man (irr.)
Ehemann, Mann
husband
einfacher Mann
man-in-the-street
Mann!; Himmel!
Strewth! Br. slang
Mann über Bord!
Man overboard!
ein solcher Mann
such a man
ein anderer Mann
another man
attraktiver Mann
hunk
ein genialer Mann
a man of genius
seinen Mann stehen
to stand one's ground
ein gerechter Mann
a just man
Jugend, junger Mann
youth
ein erfahrener Mann
an old hand
der Mann den ich sah
the man that I saw
Wenn Not am Mann ist …
If worst comes to worst …
ein sehr belesener Mann
a man of vast reading
Das will ein Mann sein?
Do you call that a man?
der Mann auf der Strasse
the man in the street
Blonde m, blonder Mann
blond man, fair-haired man
bis auf den letzten Mann
to a man
Wenn Not am Mann ist ...
If worst comes to worst ...
ein Mann von Ihrer Statur
a man of your inches
Graubart m (alter Mann)
greybeard; graybeard
Er gilt als reicher Mann.
He's said to be a rich man.
V-Mann m
V-Männer pl
contact; contact man; informer
contacts; contact men; informers
Alle Mann an Deck! naut.
All hands on deck!
Opa m ugs. (alter Mann)
gaffer coll.
Weltmann m; Mann von Welt
sophisticate; man of the world
Ein Mann ein Wort. Sprw.
A promise is a promise. prov.
Ein Mann ein Wort. Sprw.
An honest man's word's as good as his bond. prov.
Weltmann m, Mann von Welt
sophisticate, man of the world
Ein Mann, ein Wort. Sprw.
A promise is a promise. prov.
Ein Mann, ein Wort. Sprw.
An honest man's word's as good as his bond. prov.
Sie hätte ihn gern zum Mann.
She fancies him as her husband.
gutaussehend (von einem Mann)
handsome
herumhuren v (Mann) slang
to tomcat (of a man) Am. slang
Kampf Mann gegen Mann m mil.
man-to-man fight; man-to-man combat
Weltmann m; Mann Frau von Welt
sophisticate; man of the world
Der kluge Mann baut vor. Sprw.
The wise man makes provision for the future.
Mann vom Fach, Fachmann, Praktiker
practitioner
Mann: Sperma, Frau: Scheidensekrete
cum
sich einem Mann hingeben v (Frau)
to surrender to a man (of a woman)
betagt adj
noch als betagter Mann
aged; well advanced in years
still in his considerable age
Dandy m, feiner Pinkel, eitler Mann
dandy
Wilder Mann; Waldmann m (Mythologie)
woodwose; wildman of the woods
Statur f
ein Mann von Ihrer Statur
figure, stature, build
a man of your stature, a man of your inches
Weitblick m
ein Mann mit Weitblick
vision
a man of vision
Mann m; männliches Wesen
Männer pl
male
males
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber …
No doubt he is a man-of-consequence, but …
Mann m, männliches Wesen
Männer pl
male
males
Muskelprotz m ugs.; gut gebauter Mann
beefcake coll.
sich zu einem Mann umoperieren lassen v
to have oneself surgically changed altered transformed into a man
Er ist wohl ein angesehener Mann aber ...
No doubt he is a man-of-consequence but ...
'Der Untertan' (von Mann Werktitel) lit.
The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann work title)
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...
No doubt he is a man-of-consequence, but ...
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer
i put my shirt on that man
Mann mit drei Hoden; Triorchider m anat.
triorchid
'Der Untertan' (von Mann Werktitel) lit.
The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann work title)
glatzköpfiger Mann m; Glatzkopf m ugs.
bald-headed man; baldhead; baldpate; baldy coll.; baldie coll.
'Der Zauberberg' (von Mann Werktitel) lit.
'The Magic Mountain' (by Mann work title)
'Tod in Venedig' (von Mann Werktitel) lit.
'Death in Venice' (by Mann work title)
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
A good man thinks of himself last.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
I would give that man the shirt off my back.
Fuer diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
i put my shirt on that man.
Faktotum n; Mann Mädchen für alle Fälle n
factotum; man Friday girl Friday Br. (old-fashioned)
Faktotum n; Mann Mädchen für alle Fälle n
factotum; man Friday girl Friday Br. dated
'Mann ist Mann' (von Brecht Werktitel) lit.
'Man is Man' (by Brecht work title)
Buhmann m, der Schwarze Mann, Feindbild n
bogeyman, booger
Jüngling m; junger Mann m
Jünglinge pl
youth; youngling (rarely)
youths
'Der Zauberberg' (von Mann Werktitel) lit.
'The Magic Mountain' (by Mann work title)
'Tod in Venedig' (von Mann Werktitel) lit.
'Death in Venice' (by Mann work title)
Jüngling m; junger Mann m
Jünglinge pl
youth; youngling rare
youths
der, die, das pron
der Mann, der mir sagte
that
the man that said to me
verweichlicht adj
ein verweichlichter Mann
effeminate
an effeminate man
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
She really has her husband under her thumb.
gepflegt; distinguiert geh. adv (beim Mann)
dapperly (of a man)
'Mann ist Mann' (von Brecht Werktitel) lit.
'Man is Man' (by Brecht work title)
Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
He lets things slide.
jdn. anknurren v (anschnauzen) (Mann) übtr.
to growl at sb.; to snarl at sb. (man) fig.
grobschlächtig; vierschrötig geh. adj (Mann)
lubberly archaic (of a man)
Mann mit nur einem Hoden; Monorchider m anat.
monorchid
belesen; gebildet adj
ein sehr belesener Mann
well-read; lettered
a man of vast reading
freier Bürger m; freier Mann m soc. hist.
freeman
cocksucker Person beim Fellatio, Oralsex beim Mann
cocksucker person beim fellatio, oralsex beim mann
Dreitagebart m
ein Mann mit einem Dreitagebart
three-day beard; designer stubble
a man with a three-day growth of beard
Nahkampf m mil.
im Nahkampf; Mann gegen Mann
hand-to-hand combat; hand-to-hand fight; close combat
hand to hand
'Joseph, der Ernährer' (von Mann Werktitel) lit.
'Joseph the Provider' (by Mann work title)
Nahkampf m mil.
im Nahkampf, Mann gegen Mann
hand-to-hand combat, hand-to-hand fight, close combat
hand to hand
gut bestückt sein (als Mann, großer Penis) slang
to be hung like a horse slang
Transfrau f (als Mann geboren)
Transfrauen pl
transwoman (born as male); t-girl coll.
transwomen
Geschäftsanzug tragend
ein Mann im Geschäftsanzug
business-suited {adj}
a business-suited man
Verbindungsmann m; V-Mann m; Verbindungsfrau f
liaison; liaison officer
'Joseph der Ernährer' (von Mann Werktitel) lit.
'Joseph the Provider' (by Mann work title)
'Mario und der Zauberer' (von Mann Werktitel) lit.
'Mario and the Magician' (by Mann work title)
Verbindungsmann m, V-Mann m, Verbindungsfrau f
liaison, liaison officer
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. übtr.
I put my shirt on that man. fig.
Gleichstellung f
Gleichstellung von Mann und Frau
equality; equal status
equal status for men and women
verweichlicht adj (Mann)
ein verweichlichter Mann
effeminate; effete (of a man)
an effeminate man
alte Schachtel (Frau); alter Tattergreis (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
stahlhart; hart wie Stahl adj
ein stahlharter Mann
as hard as steel; hard as nails
a man of steel; a man of iron
'Mario und der Zauberer' (von Mann Werktitel) lit.
'Mario and the Magician' (by Mann work title)
stahlhart, hart wie Stahl adj
ein stahlharter Mann
as hard as steel, hard as nails
a man of steel, a man of iron
Blonde m; Blonder; blonder Mann
der Blonde da drüben
blond; blond man; fair-haired man
the blond over there
unverheirateter Mann m; unverheiratete Frau f adm.
single
Yogi m (ein Yoga praktizierender lehrender Mann)
yogi
einen Mann aufgeilen und dann abblitzen lassen v vulg.
to prick-tease a man
gepflegt; kultiviert; distinguiert geh. adj (beim Mann)
dapper (of a man)
mit Frauen etwas anfangen; (als Mann) fremdgehen v soc.
to philander
schuldbewusst adj
ein von seinem Gewissen geplagter Mann
conscience-stricken {adj}
a conscience-stricken man
beim Mann: Austrittsoeffnung des Spermas, Urins an der Eichel
cumhole
oben ohne; mit nacktem Oberkörper (nachgestellt) (Mann) adj
shirtless (man)
'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway Werktitel) lit.
'The old Man and the Sea'
'Mein Mann, der Kommunist' (von Philip Roth Werktitel) lit.
'I Married a Communist' (by Philip Roth work title)
alte Schachtel f (Frau); alter Tattergreis m (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
Söhnchen n; Kleine m; Kleiner; kleiner Mann
Söhnchen pl
sonny coll.
sonnies
Vielweiberei f (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet)
polygyny (man is married to more than one woman)
'Der alte Mann und das Meer' (von Hemingway Werktitel) lit.
'The old Man and the Sea'
Söhnchen n, Kleine m, Kleiner, kleiner Mann
Söhnchen pl
sonny coll.
sonnies
Ehemann m, Mann m
mein Mann
Exmann m, ehemaliger Ehemann
husband
my husband
ex-husband
Mann Frau wie aus dem Modekatalog
aussehen wie aus dem Modekatalog
fashion plate (person)
to be a fashion plate
Kampf m, Streit m (um)
Kämpfe pl
ein Kampf Mann gegen Mann
fight (for)
fights
a hand-to-hand fight
unzweifelhaft adv
Er ist ein Mann von unzweifelhafter Integrität.
unquestionable
He is a man of unquestionable integrity.
Klemmschwester f (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)
closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
Transmann m; Transgender der Richtung Frau-zu-Mann
Transmänner pl
transman; shemale pej.
transmen
Transfrau f, Transgender der Richtung Mann-zu-Frau
Transfrauen pl
transwoman
transwomen
Transmann m, Transgender der Richtung Frau-zu-Mann
Transmänner pl
transman, shemale pej.
transmen
einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein (veraltet) poet. v soc.
to be espoused to a man (engaged) obs.
einem Mann (als Ehefrau) versprochen sein veraltet poet. v soc.
to be espoused to a man (engaged) obs.
Maharishi m (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) relig.
Maharishi (spiritual leader or wise man in India)
Nabob m; reicher Mann m (in Indien)
Nabobs pl; reiche Männer pl
nabob (India)
nabobs
'Mann und Frau in Betrachtung des Mondes' (von Friedrich Werktitel) art
'Man and Woman Contemplating the Moon' (by Friedrich work title)
Strichjunge m, Stricher m, junger Mann, der der Prostitution nachgeht
young male prostitute
dessen
der Mann und dessen Frau
der Treibhauseffekt und dessen Folgen
his, its
the man and his wife
the greenhouse effect and its consequences
zweite, zweiter, zweites, zweit..., 2.
jeder zweite Mann
jeder Zweite
second
every other man, every second man
every other one
Gefechtsstation f mil.
Alle Mann auf Gefechtsstation! (Marinebefehl)
battle station
All hands to General Quarters!; General Quarters! (Navy command)
großspuriges Auftreten n; Muskelspiel n; Starke-Mann-Spielen n soc.
bravado
sein; seine pron (einem Mann gehörend)
Mein Vater vergaß sein Geschenk.
his
My father forgot his present.
'Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull' (von Mann Werktitel) lit.
'The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull' (by Mann work title)
'Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull' (von Mann Werktitel) lit.
'The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull' (by Mann work title)
zweite; zweiter; zweites; zweit…; 2. num
jeder zweite Mann
jeder Zweite
second; 2nd
every other man; every second man
every other one
'Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann Werktitel) lit.
'Professor Unrat(h)' (by Mann work title)
zweite; zweiter; zweites; zweit...; 2. num
jeder zweite Mann
jeder Zweite
second; 2nd
every other man; every second man
every other one
dessen pron
der Mann und dessen Frau
der Treibhauseffekt und dessen Folgen
his; its
the man and his wife
the greenhouse effect and its consequences
'Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann Werktitel) lit."
'Professor Unrat(h)' (by Mann work title)
einen Mann kastrieren v med.
einen Mann kastrierend
einen Mann kastriert
to castrate a man
castrating a man
castrated a man
Nahkampf m; Kampf m auf kurze Entfernung mil.
im Nahkampf; Mann gegen Mann
hand-to-hand combat; hand-to-hand fight; close combat
hand to hand

Deutsche Mann Synonyme

mann  
Nabob  Âreicher  Mann  
Ehegatte  ÂEhemann  ÂGatte  ÂGemahl  ÂMann  
Chauvi  (umgangssprachlich)  ÂChauvinist  ÂFrauen  verachtender  Mann  
Herr  ÂKerl  (umgangssprachlich)  ÂMann  Âmännlicher  Mensch  
Adonis  ÂBeau  ÂDandy  Âeitler  Mann  Âfeiner  Pinkel  ÂSchönling  
Kontaktmann  ÂPolizei-Informant  ÂPolizeispitzel  ÂSchnüffler  ÂSpitzel  ÂV-Mann  ÂVerbindungsfrau  ÂVerbindungsmann  
ehelichen  Âheiraten  Âtrauen  Âvermählen  Âzum  Mann  nehmen  Âzur  Frau  nehmen  
Kind  und  Kegel  (umgangssprachlich)  ÂMann  und  Maus  (umgangssprachlich)  ÂSack  und  Pack  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Mann Synonym nachschlagen

Englische husband Synonyme

husband  benedict  boss  bridegroom  budget  bwana  chef  chief  church dignitary  conserve  consort  ecclesiarch  economize  elder  employer  enforce economies  goodman  groom  guru  helpmate  helpmeet  hoard  hold back  hubby  keep  keep back  keep by one  keep in reserve  keep in store  keep on hand  keep within compass  lay by  liege  liege lord  lord  lord paramount  make ends meet  man  manage  married man  master  mate  mister  old man  other half  overlord  padrone  paramount  partner  paterfamilias  patriarch  patron  preserve  put apart  put aside  put by  put something aside  rabbi  reserve  retain  sahib  save  save up  scrape  scrape and save  scrimp  seigneur  seignior  set apart  set aside  set by  skimp  spouse  starets  store  teacher  withhold  
husbandly  adoring  affectionate  bridal  cannily  carefully  charily  conjugal  connubial  demonstrative  devoted  economically  epithalamic  faithful  filial  fond  frugally  hymeneal  languishing  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  marital  married  maternal  matrimonial  melting  nuptial  parental  paternal  providently  prudently  romantic  sentimental  soft  sparingly  spousal  tender  thriftily  uxorious  wedded  wifely  
husbandry  agrarianism  agricultural geology  agriculture  agrology  agronomics  agronomy  austerity  austerity program  authority  canniness  care  carefulness  chariness  command  conduct  contour farming  control  cultivation  culture  direction  dirt farming  domestic economy  domestic management  dry farming  dryland farming  economic planning  economicalness  economy  economy of means  false economy  farm economy  farming  forehandedness  frugality  frugalness  fruit farming  geoponics  good management  governance  government  grain farming  guidance  handling  home economics  homemaking  housekeeping  housewifery  hydroponics  intensive farming  lead  leading  management  managery  managing  manipulation  menage  mixed farming  ordering  parsimoniousness  parsimony  pilotage  providence  prudence  prudential administration  regulation  running  rural economy  sharecropping  sparingness  steerage  steering  strip farming  subsistence farming  tank farming  the conn  the helm  the wheel  thremmatology  thrift  thriftiness  tight purse strings  tillage  tilth  truck farming  unwastefulness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mann bezeichnet einen erwachsenen Menschen männlichen Geschlechts. Ein männliches Kind bezeichnet man als Jungen. Die andersgeschlechtliche Artgenossin des Mannes ist die Frau. Aufgrund der grundlegenden Einflüsse der Geschlechtlichkeit auf die menschliche Gesellschaft ist der Begriff Mann mit vielen weiteren, miteinander verknüpften und teilweise sehr gefühlsbetonten Bedeutungen beladen .

Vokabelquiz per Mail: