Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Markierungsmittel
Deutsch Englisch Übersetzung
Markierungsmittel
n
chem.
Markierungsmittel
pl
taggant; tagging agent
taggants; tagging agents
Markierungsmittel
n
chem.
Markierungsmittel
pl
taggant; tagging agent
taggants; tagging agents
Markierung
marking
Markierung, Kontrollvermerk
check mark
Hinweiszeichen
n
, Markierung
f
sentinel
Leuchtzeichen
n
, Markierung
f
, Echozeichen
n
blip
Markierung
f
hole
Markierung
f
Markierungen
pl
indentation
indentations
Markierung
f
labelling
Am.
Markierung
f
Markierungen
pl
mark, marker, marking
markers, markings
Markierung
f
labeling
Markierung
f
tee
Symbol
n
, Zeichen
n
, Markierung
f
tag
Zeichen
n
, Kennzeichen
n
, Markierung
f
Zeichen
pl
, Kennzeichen
pl
, Markierungen
pl
mark
marks
etikettieren, auszeichnen, bezeichnen, mit einer Markierung versehen
etikettierend, auszeichnend, bezeichnend, mit einer Markierung versehend
etikettiert, ausgezeichnet, bezeichnet, mit einer Markierung versehen
to tag
tagging
tagged
Leuchtzeichen, Markierung, Echozeichen
blip
Markierung
hole
Markierung
indentation
Markierung
marker
Hinweiszeichen, Markierung
sentinel
Markierung
tee
keine Markierung auf der Ware selbst
no individual marking on the goods
Kisten zeigen die gewünschte Markierung
the cases show the requested marking
übliche Markierung
marks as usual
Aufspüren
n
; Erkennung
f
; Detektion
f
techn.
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
detection
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
Einhieb
m
; Markierung
f
(Forstwirtschaft)
blaze (forestry)
Hinweiszeichen
n
; Merkzeichen
n
; Markierung
f
; Marke
f
; Merker
m
comp.
sentinel flag; sentinel
Marke
f
; Markierung
f
; Strich
m
(auf einer Skala)
techn.
Marken
pl
; Markierungen
pl
; Striche
pl
Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
mark
marks
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
Markierung
f
Markierungen
pl
langsam schnell reagieren; langsam schnell schalten
mark; marker; marking
markers; markings
to be slow quick off the mark
Markierung
f
Markierungen
pl
labeling
Am.
; labelling
labelings; labellings
Symbol
n
; Zeichen
n
; Markierung
f
Symbole
pl
; Zeichen
pl
; Markierungen
pl
tag
tags
Zeichen
n
; Kennzeichen
n
; Markierung
f
Zeichen
pl
; Kennzeichen
pl
; Markierungen
pl
mark
marks
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen
v
etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend
etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen
to tag
tagging
tagged
Aufspüren
n
; Erkennung
f
; Detektion
f
techn.
heterodyne Detektion
homodyne Detektion
Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
detection
heterodyne detection
homodyne detection
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection
Einhieb
m
; Markierung
f
agr.
blaze
Hinweiszeichen
n
; Merkzeichen
n
; Markierung
f
; Kennzeichnung
f
bei etw. eine Kennzeichnung setzen
indicator flag; sentinel flag; flag; sentinel
to add a flag to sth.
Marke
f
; Markierung
f
; Strich
m
(auf einer Skala)
techn.
Marken
pl
; Markierungen
pl
; Striche
pl
Füllmarke
f
; Füllstrich
m
; Eichstrich
m
(auf Trinkgläsern)
Rutschmarkierungen
pl
; Rutschmarken
pl
(auf Reifen)
aviat.
Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
mark
marks
fill mark; fill line (on drinking glasses)
creep marks; slippage marks
Am.
(on tyres)
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker.
Markierung
f
Markierungen
pl
Farbmarkierung
f
langsam schnell reagieren; langsam schnell schalten
mark; marker; marking
markers; markings
colour marking; colour mark; colour code
Br.
; color marking; color mark; color code
Am.
to be slow quick off the mark
Markierungen
indentations
Markierungen
markers
Markierungen
markings
alle alten Markierungen entfernen
to remove all old marks
Markierungen
marks
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Markierungsabtasten
n
; Markierungslesen
n
(Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen)
comp.
hist.
mark scanning; mark sensing
tm
; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
etw. durch Markierungsabtasten lesen
v
comp.
hist.
to marksense sth.
Markierungsabtaster
m
; Markierungsscanner
m
; Markierungsleser
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Markierungsabtaster
pl
; Markierungsscanner
pl
; Markierungsleser
pl
mark scanner; mark sensor; mark reader (punched card technology)
mark scanners; mark sensors; mark readers
genaue Markierungsanweisungen
exact marking instructions
befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen
follow our marking instructions
Markierungsbänder
pl
(Mannschaftssport)
sport
team bands (team sports)
Genmarker
m
; genetischer Marker; Markergen
n
; Markierungsgen
n
biol.
Genmarker
pl
; genetische Marker; Markergene
pl
; Markierungsgene
pl
genetic marker
genetic markers
Markierungsimpuls
m
; Markierimpuls
m
(Radar)
Markierungsimpulse
pl
; Markierimpulse
pl
strobe pulse; strobe (radar)
strobe pulses; strobes
Markierungsmittel
n
chem.
Markierungsmittel
pl
taggant; tagging agent
taggants; tagging agents
Markierungsnadel
f
Markierungsnadeln
pl
map pin
map pins
Markierungsring
m
Markierungsringe
pl
marking ring
marking rings
Markierungsstift
m
; Markierstift
m
(Filzstift mit breiter Spitze)
Markierungsstifte
pl
; Markierstifte
pl
auswaschbarer Markierstift
marking pen; marker pen; felt-tip marker; marker; texta
Austr.
marking pens; marker pens; felt-tip markers; markers; textas
washable marker
Markierungsvorschriften
marking requirements
Bake
f
; Seezeichen
n
; Markierungszeichen
n
naut.
Baken
pl
; Seezeichen
pl
; Markierungszeichen
pl
Unterwasser-Ortungsbake
f
sea mark; beacon
sea marks; beacons
underwater locator beacon
Warnzeichen
n
; Markierungszeichen
n
; Bake
f
(Verkehrswesen)
Warnzeichen
pl
; Markierungszeichen
pl
; Baken
pl
beacon (traffic)
beacons
Deutsche
Markierungsmittel Synonyme
Englische
taggant; tagging agent Synonyme
Markierungsmittel Definition
Agent
(
a.
)
Acting
Agent
(
n.
)
One
who
exerts
power,
or
has
the
power
to
act
Agent
(
n.
)
One
who
acts
for,
or
in
the
place
of,
another,
by
authority
from
him
Agent
(
n.
)
An
active
power
or
cause
Tagging
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Tag
taggant; tagging agent / taggants; tagging agents Bedeutung
causal
agent
cause
causal
agency
any
entity
that
produces
an
effect
or
is
responsible
for
events
or
results
alkylating
agent
an
antineoplastic
drug
used
to
treat
some
forms
of
cancer
alpha
blocker
alpha-blocker
alpha-adrenergic
blocker
alpha-adrenergic
blocking
agent
any
of
various
drugs
that
block
alpha-adrenergic
receptors,
used
in
treating
benign
prostatic
hyperplasia,
relaxes
the
muscles
of
the
prostate
and
bladder
anesthetic
anaesthetic
anesthetic
agent
anaesthetic
agent
a
drug
that
causes
temporary
loss
of
bodily
sensations
antifungal
antifungal
agent
fungicide
antimycotic
antimycotic
agent
any
agent
that
destroys
or
prevents
the
growth
of
fungi
antispasmodic
spasmolytic
antispasmodic
agent
a
drug
used
to
relieve
or
prevent
spasms
(especially
of
the
smooth
muscles)
antiviral
antiviral
agent
antiviral
drug
any
drug
that
destroys
viruses
beta
blocker
beta-blocking
agent
beta-adrenergic
blocker
beta-adrenergic
blocking
agent
any
of
various
drugs
used
in
treating
hypertension
or
arrhythmia,
decreases
force
and
rate
of
heart
contractions
by
blocking
beta-adrenergic
receptors
of
the
autonomic
nervous
system
blocker
blocking
agent
a
class
of
drugs
that
inhibit
(block)
some
biological
process
cleansing
agent
cleanser
cleaner
a
preparation
used
in
cleaning
something
immunogen
immunizing
agent
any
substance
or
organism
that
provokes
an
immune
response
(produces
immunity)
when
introduced
into
the
body
major
tranquilizer
major
tranquillizer
major
tranquilliser
antipsychotic
drug
antipsychotic
agent
antipsychotic
neuroleptic
drug
neuroleptic
agent
neuroleptic
tranquilizer
used
to
treat
psychotic
conditions
when
a
calming
effect
is
desired
psychotropic
agent
a
chemical
substance
that
can
influence
human
consciousness
thrombolytic
thrombolytic
agent
clot
buster
a
kind
of
pharmaceutical
that
can
break
up
clots
blocking
the
flow
of
blood
to
the
heart
muscle
tranquilizer
tranquillizer
tranquilliser
antianxiety
agent
ataractic
drug
ataractic
agent
ataractic
a
drug
used
to
reduce
stress
or
tension
without
reducing
mental
clarity
agentive
role
agent
the
semantic
role
of
the
animate
entity
that
instigates
or
causes
the
happening
denoted
by
the
verb
in
the
clause
tagger
tagging
program
a
computer
program
that
attaches
labels
to
the
grammatical
constituents
of
textual
matter
agent
bank
a
bank
that
acts
as
an
agent
for
a
foreign
bank
lead
bank
agent
bank
a
bank
named
by
a
lending
syndicate
of
several
banks
to
protect
their
interests
transfer
agent
an
agency
(usually
a
bank)
that
is
appointed
by
a
corporation
to
keep
records
of
its
stock
and
bond
owners
and
to
resolve
problems
about
certificates
agent
an
active
and
efficient
cause,
capable
of
producing
a
certain
effect,
their
research
uncovered
new
disease
agents
biological
agent
biohazard
any
bacterium
or
virus
or
toxin
that
could
be
used
in
biological
warfare
infectious
agent
infective
agent
an
agent
capable
of
producing
infection
lethal
agent
an
agent
capable
of
causing
death
ticket
agent
booking
clerk
someone
who
sells
tickets
(e.g.,
theater
seats
or
travel
accommodations)
actor's
agent
theatrical
agent
a
business
agent
for
an
actor
adjuster
adjustor
claims
adjuster
claims
adjustor
claim
agent
one
who
investigates
insurance
claims
or
claims
for
damages
and
recommends
an
effective
settlement
agent
factor
broker
a
businessman
who
buys
or
sells
for
another
in
exchange
for
a
commission
agent
a
representative
who
acts
on
behalf
of
other
persons
or
organizations
business
agent
an
agent
who
handles
business
affairs
for
another,
especially
one
who
deals
with
employers
literary
agent
an
agent
who
represents
an
author
in
dealings
with
publishers
agent-in-place
an
operative
serving
as
a
penetration
into
an
intelligence
target
agent
provocateur
provocateur
a
secret
agent
who
incites
suspected
persons
to
commit
illegal
acts
book
agent
a
book
salesman
booker
booking
agent
someone
who
engages
a
person
or
company
for
performances
bridge
agent
an
operative
who
acts
as
a
courier
or
go-between
from
a
case
officer
to
a
secret
agent
in
a
hostile
area
county
agent
agricultural
agent
extension
agent
an
advisor
employed
by
the
government
to
assist
people
in
rural
areas
with
methods
of
farming
and
home
economics
customer
agent
a
foreign
purchaser
who
buys
goods
outright
for
resale
double
agent
a
spy
who
works
for
two
mutually
antagonistic
countries
employment
agent
someone
who
runs
an
employment
agency
espionage
agent
someone
employed
to
spy
on
another
country
or
business
competitor
foreign
agent
a
spy
for
a
foreign
country
free
agent
free
spirit
freewheeler
someone
acting
freely
or
even
irresponsibly
free
agent
(sports)
a
professional
athlete
who
is
free
to
sign
a
contract
to
play
for
any
team
freight
agent
an
employee
of
a
freight
carrier
who
directs
the
receipt
and
delivery
of
goods
government
agent
a
representative
or
official
of
a
government
or
administrative
department
of
a
government
G-man
FBI
agent
government
man
a
special
law-enforcement
agent
of
the
Federal
Bureau
of
Investigation
highjacker
highwayman
hijacker
road
agent
a
holdup
man
who
stops
a
vehicle
and
steals
from
it
Indian
agent
a
representative
of
the
federal
government
to
American
Indian
tribes
(especially
on
Indian
reservations)
inquiry
agent
a
private
detective
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: