Suche

Marsch Deutsch Englisch Übersetzung



Marsch
march
Marsch m
march, walk
Marsch f
marsh
marschieren, Marsch
march
Er blies ihr den Marsch.
He gave her a piece of his mind.
Marsch, marschieren, Maerz
march
jdm. den Marsch blasen übtr.
to give sb. a chewing out
jdm. den Marsch blasen übtr.
to put the skids under sb.
Marsch f; Marschland n
Marschen pl
marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland
marshes; fertile marshlands
Kraftfahrzeugmarsch m; Mot-Marsch m mil.
Tactical Road March
'Türkischer Marsch' (von Mozart Werktitel) mus.
'The Turkish March' (by Mozart work title)
'Türkischer Marsch' (von Mozart Werktitel) mus.
'The Turkish March' (by Mozart work title)
(mühsamer) Marsch m
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
a three-day trek across the mountains
(mühseliger) Marsch m; anstrengender Fußmarsch m; Hatscher m Ös.
trudge
Marsch m mil.
Märsche pl
jdn. in Marsch setzen
sich in Marsch setzen
march
marches
to march sb. off
to march off
Marsch m mus.
jdm. den Marsch blasen übtr.
jdm. den Marsch blasen übtr.
march
to give sb. a chewing out
to put the skids under sb.
schwenken v mil.
schwenkend
geschwenkt
Links schwenkt!
Rechts schwenkt, marsch!
to wheel
wheeling
wheeled
Left wheel!
Right wheel, march!
Gleichschritt m
im Gleichschritt
im Gleichschritt marschieren
Im Gleichschritt marsch! mil.
marching in step
in step; in lockstep
to march in step
Forward march!
Gleichschritt m
im Gleichschritt
im Gleichschritt marschieren
Im Gleichschritt, marsch! mil.
marching in step
in step, in lockstep
to march in step
Forward march!
(mühsamer) Marsch m; Bergwanderung f
Märsche pl; Bergwanderungen pl
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
treks; tramps
a three-day trek across the mountains
Losmarschieren n; Marsch m (in festen Wendungen) mil.
sich in Marsch setzen
eine Armee Truppe in Marsch setzen
marching-off
to march off
to put set an army troops in motion
Wagenzug m; Treck m; (langer) Marsch m
Wagenzüge pl; Trecks pl
Flüchtlingstreck m; Flüchtlingsmarsch m
trek Am. Südafrika
treks
refugee trek; trek of refugees; refugee trail
Marsch m mus.
Trauermarsch m
Trauermärsche pl
jdm. den Marsch blasen übtr.
jdm. den Marsch blasen übtr.
march
funeral march
funeral marches
to give sb. a chewing out
to put the skids under sb.
etw. umleiten v (Straßenverkehr) auto
umleitend
umgeleitet
leitet um
leitete um
Die Polizei leitete den Marsch um.
to reroute sth. (road traffic)
rerouting
rerouted
reroutes
rerouted
The police rerouted the march.
Marsch m
Märsche pl
einen Marsch von einer Stunde machen
Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher Bayr. Ös.
long walk; hike
long walks; hikes
to go for a walk lasting an hour
That was a bit of a hike.
Marsch m
Märsche pl
ein zweistündiger Fußmarsch
einen Marsch von einer Stunde machen
Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher Bayr. Ös.
long walk; hike
long walks; hikes
a two hours' walk by foot
to go for a walk lasting an hour
That was a bit of a hike.
Aufmarsch m; Marsch m (in Zusammensetzungen) pol. soc.
Aufmärsche pl; Märsche pl
Friedensmarsch m
Ostermarsch m
Protestmarsch m
Protestmarsch gegen den Krieg
Schweigemarsch m
street march; march (in compounds)
street marches; marches
peace march
Easter march
protest march
anti-war march
silent protest march; silent protest
Gleichschritt m
in den Gleichschritt fallen verfallen
im Gleichschritt marschieren
mit jdm. im Gleichschritt marschieren übtr.
nicht im Gleichschritt gehen
aus dem Gleichschritt geraten kommen
Im Gleichschritt, marsch! mil.
walking-in-step; lockstep Am.
to fall into step; to get in step
to march in step; to march in lockstep Am.
to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. Am. fig.
to walk out of step
to fall out of step
Forward march!
jdn. zusammenstauchen; jdn. zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. die Leviten lesen geh.; jdm. den Marsch blasen veraltend v
zusammenstauchend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; die Leviten lesend; den Marsch blasend
zusammengestaucht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen
to give sb. a dressing-down; to chew out () sb. Am.
giving a dressing-down; chewing out
given a dressing-down; chewed out

Deutsche Marsch Synonyme

marsch  
Fußreise  ÂMarsch  ÂWanderung  
Marsch  ÂMarschmusik  ÂMilitärmusik  
Marsch  ÂMarschland  ÂPolder  ÂSumpfgebiet  ÂSumpfland  
Marsch  Marschland  Polder  Sumpfgebiet  Sumpfland  
Weitere Ergebnisse für Marsch Synonym nachschlagen

Englische march Synonyme

march  Berlin wall  Pillars of Hercules  abut  accord  adjoin  advance  advancement  advancing  airing  ambit  amble  anabasis  arena  around  backpack  bailiwick  bamboo curtain  be getting along  beat  beef  befringe  bind  bitch  boggle  border  border ground  border line  borderland  bound  boundary  boundary condition  boundary line  bourn  bow out  boycott  break boundary  breakoff point  butt  buzz off  call in question  career  ceiling  challenge  check  circle  circuit  circumscription  clasp  cling to  come away  communicate  compass  complain  complaint  compunction  confine  constitutional  correspond  cortege  course  cry out against  cutoff  cutoff point  dead march  deadline  defile  delimitation  demesne  demonstrate  demonstrate against  demonstration  demur  demurrer  depart  department  determinant  dispute  division line  domain  dominion  double march  double time  double-quick  dovetail  drift along  edge  egress  end  enframe  enter a protest  exception  exit  expostulate  expostulation  extend  extremity  field  file  file off  finish  fit in  floor  flow on  follow close upon  footslog  forced march  forward motion  forwardal  forwarding  frame  fringe  frontier  frontier post  funeral march  furtherance  furthering  gang along  gee  get along  get away  get off  get on  get out  get under way  go  go along  go away  go off  go on  go on parade  go out  go with  go-ahead  goose step  goose-step  grievance  grievance committee  half step  hang about  headway  hedge  hem  hemisphere  high-water mark  hike  holler  hover over  howl  huddle  hug  hug the shore  indignation meeting  interface  iron curtain  jaunt  jog on  join  judicial circuit  jurisdiction  keep close to  kick  lap  leave  lie by  limen  limit  limitation  limiting factor  line  line of demarcation  list  low-water mark  lower limit  make an exit  march off  march on  march out  march with  marches  marchland  marge  margin  marginate  mark  martial music  mete  military march  
marcher  ambulator  backpacker  foot passenger  foot soldier  foot traveler  footslogger  hiker  hitchhiker  hoofer  infantryman  jaywalker  paddlefoot  pedestrian  peripatetic  trailsman  tramper  walker  walkist  
marching  ambling  ambulation  backpacking  footing  footing it  footwork  going on foot  hiking  hitchhiking  hitching  hoofing  legwork  lumbering  pedestrianism  perambulation  sauntering  staggering  strolling  thumbing  thumbing a ride  toddling  tottering  tramping  treading  trudging  waddling  walking  

Marsch Definition

March
(n.) The third month of the year, containing thirty-one days.
March
(n.) A territorial border or frontier
March
(v. i.) To border
March
(v. i.) To move with regular steps, as a soldier
March
(v. i.) To proceed by walking in a body or in military order
March
(v. t.) TO cause to move with regular steps in the manner of a soldier
March
(n.) The act of marching
March
(n.) Hence: Measured and regular advance or movement, like that of soldiers moving in order
March
(n.) The distance passed over in marching
March
(n.) A piece of music designed or fitted to accompany and guide the movement of troops
March-mad
(a.) Extremely rash
March-ward
(n.) A warden of the marches

march Bedeutung

march a steady advance, the march of science, the march of time
march
marching
the act of marching, walking with regular steps (especially in a procession of some kind), it was a long march, we heard the sound of marching
quick march marching at quick time
peace march a protest march against (a particular) war and in favor of peace
protest march occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license
Master of Architecture
MArch
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture
marching music
march
genre of music written for marching, Sousa wrote the best marches
military march
military music
martial music
brisk marching music suitable for troops marching in a military parade
processional march
recessional march
a march to be played for processions
funeral march
dead march
a slow march to be played for funeral processions
wedding march a march to be played for a wedding procession
march a procession of people walking together, the march went up Fifth Avenue
hunger march a march of protest or demonstration by the unemployed
line of march the arrangement of people in a line for marching
borderland
border district
march
marchland
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area, the Welsh marches between England and Wales
line of march the route along which a column advances
Sousa
John Philip Sousa
March King
a United States bandmaster and composer of military marches (-)
Annunciation
Lady Day
Annunciation Day
March
a festival commemorating the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to the Virgin Mary, a quarter day in England, Wales, and Ireland
Texas Independence Day
March
Texans celebrate the anniversary of Texas' declaration of independence from Mexico in
St Patrick's Day
Saint Patrick's Day
March
a day observed by the Irish to commemorate the patron saint of Ireland
Saint Joseph
St Joseph
March
a Christian holy day
March
Mar
the month following February and preceding April
mid-March the middle part of March
vernal equinox
March equinox
spring equinox
March
border
adjoin edge
abut
march
butt butt against
butt on
lie adjacent to another or share a boundary, Canada adjoins the U.S., England marches with Scotland
march walk fast, with regular or measured steps, walk with a stride, He marched into the classroom and announced the exam, The soldiers marched across the border
parade exhibit
march
walk ostentatiously, She parades her new husband around town
advance
progress
pass on move on
march on
go on
move forward, also in the metaphorical sense, Time marches on
march process march in a procession, They processed into the dining room
debouch
march out
march out (as from a defile) into open ground, The regiments debouched from the valley
march force to march, The Japanese marched their prisoners through Manchuria
march cause to march or go at a marching pace, They marched the mules into the desert
demonstrate
march
march in protest, take part in a demonstration, Thousands demonstrated against globalization during the meeting of the most powerful economic nations in Seattle
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Ausdruck Marsch bezeichnet meist einen geordneten Aufzug von Menschen zu repräsentativen, demonstrativen oder militärischen Zwecken. Doch auch ein längerer Spaziergang oder Ausflug zu Fuß kann als Marsch bezeichnet werden.

Vokabelquiz per Mail: