• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Maschinenlayout Deutsch Englisch Übersetzung

Maschinenlayout {n}
equipment layout
Aufstellung einer Maschine
installation of a machine
Bedienung einer Maschine
operating of a machine
laufende Maschine
running machine
Lebensdauer einer Maschine
natural life of a machine
Maschine
machine
Maschine, Motor
engine
mit der Maschine geschriebener Text
typed text
mit Maschine geschrieben
typewritten
Typ, auf Maschine schreiben
type
Zeit des Stillstands der Maschine
time of nonuse
Abbau {m} (einer Maschine)
dismounting (of a machine)
Funktionieren {n}, Gang {m}, Lauf {m} (einer Maschine)
in Gang kommen
operation (of a machine)
to come into operation
Gesamtleistung {f} (einer Maschine, Person)
overall performance
Herz-Lungen-Maschine {f} [med.]
heart-lung machine
Leerlauf {m}
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle, idle state
to let a machine idle
Maschine {f}
Maschinen {pl}
elektrische Maschinen
elektrische Maschinen und Anlagen
Maschine mit Autokorrekturfunktion
machine
machines
electrical machines
electrical machines and devices
self-correcting machine
Maschine {f}, Motor {m}
Maschinen {pl}, Motoren {pl}
engine
engines
Mensch-Maschine...
man-machine
Presse {f} (Maschine)
Pressen {pl}
press
presses
mit der Schreibmaschine schreiben, Maschine schreiben, maschineschreiben [alt]
mit der Schreibmaschine schreibend, Maschine schreibend, maschineschreibend
mit der Schreibmaschine geschrieben, Maschine geschrieben, maschinegeschrieben
gut Maschine schreiben
to type
typing
typed
to be good at typing
bedienen {vt} (Maschine)
bedienend
bedient
bedient
bediente
to operate
operating
operated
operates
operated
eine Maschine bedienen
to run a machine
(Maschine) warten {vt}
wartend
gewartet
to maintain, to service
maintaining, servicing
maintained, serviced
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
The machine runs on AC.
Lokomotive, Maschine, Motor, Triebwerk
engine
Maschine
engine
Maschine
machines
Mensch-Maschine..
man-machine
eine Maschine bedienen
run a machine
Die Maschine läuft mit Wechselstrom
the machine runs on ac
eine Maschine bedienen
operate a machine
Maschine zum Drucken
printing press
tippen auf der Maschine
type
eine zuverlässige Maschine
a reliable machine
Brummen {n} (Mensch Tier Maschine); Knurren {n} (Tier)
growl
Druckmaschine {f} [print]
Druckmaschinen {pl}
Maschine für Umdruckverfahren
printing machine
printing machines
printing machine by transfer
Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware)
Fabrikate {pl}; Marken {pl}
beliebtes Fabrikat
ein LKW (der) Marke DAF
eine Schweizer Uhrenmarke
Armbanduhren diverser Marken
ausländische Zigarettenmarken
eine Maschine französischen Fabrikats
Haben Sie das (selbst) gemacht?
make (of a product)
makes
popular make
a lorry (of the) make DAF
a Swiss make of watch
wristwatches of various makes
foreign make cigarettes
a machine of French make
Is this your own make?
Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.]
Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl}
ein Flugzeug überziehen
aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane
aeroplanes; airplanes; planes
to stall a plane; to put a plane into a stall
Funktionieren {n}; Gang {m}; Lauf {m} (einer Maschine)
in Gang kommen
operation (of a machine)
to come into operation
Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person)
overall performance
Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f}; Ingangsetzen {n}; Hochfahren {n}; Anfahren {n} (von einer Maschine) [techn.]
erstmaige Inbetriebnahme
Einschaltstrom {m} [electr.]
Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator)
start-up (of a machine)
first start-up
start-up current
start-up time
Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f} (Anlage Kraftwerk Maschine) [techn.]
Aufbau und Inbetriebnahme
commissioning (plant power station machine)
installation and commissioning
Leerlauf {m} (einer Maschine) [techn.]
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle; idling; idle state; running idle
to let a machine idle
Maschine {f}; Motor {m}
Maschinen {pl}; Motoren {pl}
engine
engines
Maschine schreiben; maschinschreiben [Ös.]; tippen {vi}
Maschine schreibend; maschinschreibend; tippend
Maschine geschrieben; maschingeschrieben; getippt
gut Maschine schreiben maschinschreiben [Ös.] tippen können
to typewrite; to type
typewriting; typing
typewritten; typed
to be good at typewriting typing
etw. in Ordnung bringen; etw. ins (rechte) Lot bringen
eine Maschine reparieren in Ordnung bringen
to put sth. right
to put a machine right
Presse {f} (Maschine)
Pressen {pl}
Etagenpresse {f}
Querhaupt {n} einer Presse
press
presses
multiplaten press; multi-daylight press
crown [Br.] crosshead [Am.] of a press
Schlämm-Maschine {f}
Schlämm-Maschinen {pl}
decanting machine
decanting machines
Schwinge {f}; Kulisse {f} (Bahn Maschine) [techn.]
motion link; link
(an der Maschine befestigte) Spannvorrichtung {f} [mach.]
Spannvorrichtungen {pl}
work fixture; chucking fixture; gripping fixture; holding fixture
work fixtures; chucking fixtures; gripping fixtures; holding fixtures
Unterbau {m}; Unterteil {n} (einer Maschine) [mach.]
Unterbauetn {pl}; Unterteile {pl}
substructure (of a machine)
substructures
Wechselstrom {m} WS [electr.]
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
alternating current AC
The machine runs on AC.
etw. abtippen; tippen; mit der Maschine schreiben {vt}
abtippend; tippend; mit der Maschine schreibend
abgetippt; getippt; mit der Maschine geschreibt
tippt ab; schreibt mit der Maschine
tippte ab; schrieb mit der Maschine
to typewrite sth.
typewriting
typewritten
typewrites
typewrote
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) {vi}
anfällig für eine Krankheit
erkältungsanfällig sein [med.]
Gebiete die überschwemmungsgefährdet sind
Die Maschine ist fehleranfällig.
Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht ist man verletzungsanfälliger.
Wenn die Patienten zu schnell aufstehen kann es passieren dass sie ohnmächtig werden.
Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
Du wirst niederfallen wenn du nicht besser aufpasst.
to be prone; to be liable to sth.
prone to an illness; liable to an illness
to be prone liable to colds
areas prone liable to flooding
The machine is prone liable to failure fail.
You're more prone liable to injury when you don't get regular exercise.
Patients are prone liable to faint if they stand up too suddenly.
The bridge is liable to collapse at any moment.
You're liable to fall if you're not more careful.
(eine Maschine mit einer Komponente) bestücken; auffüllen; füllen {vt} [techn.]
bestückend; auffüllend; füllend
bestückt; aufgefüllt; gefüllt
etw. mit Scheide Spitze bestücken
etw. mit einer Hartmetallschneide bestücken
to load (a machine with a component)
loading
loaded
to tip sth.
to hard-face sth.
etw. einfahren {vt} (Auto; Motor; Maschine) [auto] [techn.]
einfahrend
eingefahren
to run in; to break in [Am.] sth. (car motor machine)
running in; breaking in
run it; broken in
milchwirtschaftliche Maschine {f} [agr.]
dairying machine
eine Maschine nachladen {vt} (neu befüllen) [techn.]
eine Maschine nachladend
eine Maschine nachgeladen
to reload a machine
reloading a machine
reloaded a machine
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) {vt}
Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?
Das grüne Lämpchen sagt dir wenn die Maschine betriebsbereit ist.
Der Geruchssinn des Bären sagt ihm wo sich Beutetiere verstecken.
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles was ich wissen musste.
to tell sb. sth. (things)
What do these fossils tell us about climate change?
The green light tells you when the machine is ready.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
The expressions on their faces told me everything I needed to know.
selbsttätig; Selbst...; automatisch {adj} [techn.]
selbstschaltendes Relais {n} [electr.]
Selbstschalter {m}; Selbstunterbrecher {m} [electr.]
selbsttätige Zuführvorrichtung {f}
automatisches Schützentor {n}
Regelungssystem {n} ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine Material) {vt}
überbeanspruchend; überlastend
überansprucht; überlastet
überbeansprucht; überlastet
überbeanspruchte; überlastete
to overuse; to overload (machine material)
overusing; overloading
overused; overloaded
overuses; overloads
overused; overloaded
virtuelle Maschine {f} VM [comp.]
virtual machine VM
(Maschine) warten {vt}
wartend
gewartet
to maintain; to service
maintaining; servicing
maintained; serviced
Beschicker {m} (für die Zuführung von Kohle in einen Heizkessel) [mach.]
Beschicker {m} (Person die einem Feuer Kohle zuführt)
Beschicker {m} (allg. Teil einer Maschine der einem anderen Teil etwas zuführt)
mechanical stoker
stoker
feeder
CNC-Maschine {f} [techn.]
CNC-Maschinen {pl}
CNC machine
CNC machines
Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)
cyborg (an organism partly human partly artificial)
elektrische Maschine {f} [techn.]
electric machine
Ladevorrichtung {f} (Maschine)
mechanical loader
maschinell bearbeitbar
machinable
maschinell hergestellt
machine-made
automatisch, selbsttätig, maschinell {adj}
automatic
automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar {adj}
machinable
maschinell {adj}
maschinell hergestellt
mechanical, machine ...
machine-made
maschinell {adv}
mechanically, by machine
maschinell runden
to half-adjust
automatisch, maschinell
automatic
maschinell runden
half-adjust
maschinell
mechanical
maschinell
mechanically
Steckschlüsseleinsatz {m}; Nuss {f} für Steckschlüssel [techn.]
Steckschlüsseleinsatz mit Innenvierkant
Steckschlüsseleinsatz mit Innensechskant
Steckschlüsseleinsatz mit Drillschraubendreherschaft für Sechskantschrauben
Steckschlüsseleinsatz mit Kugelgelenk für maschinell betriebene Schraubwerkzeuge
socket for spanners [Br.] wrenches [Am.]
square-drive socket spanner wrench
hexagon insert socket driver
socket shank for use with spiral ratchet screwdrivers
cardan-type socket for machine-driven spanners wrenches
automatischer maschineller Textauszug {m} [comp.]
automatisch maschinell einen Textauszug erstellen
auto-abstract
to create an auto-abstract
Wäschetrockner {m}
Wäschetrockner {pl}
Nicht maschinell trocknen!; Nicht im Wäschetrockner trocknen!
dryer; drier; tumble dryer; tumbler; clothes dryer [Am.]
dryers; driers; tumble dryers; tumblers; clothes dryers
Do not tumble dry!
etw. maschinell spanabhebend bearbeiten {vt} [techn.]
maschinell spanabhebend bearbeitend
maschinell spanabhebend bearbeitet
bearbeitetes Werkstück
to machine sth. (down)
machining
machined
machined part
maschinell {adj}
maschinell hergestellt
mechanical; machine ...
machine-made
maschinell {adv}
mechanically; by machine
maschinell (spanend oder abtragend) bearbeitbar; zerspanbar {adj} [techn.]
machinable
Ausrüstung, maschinelle Ausstattung
equipment
maschinelle Bearbeitbarkeit
machinability
Programmeingabe {f} [comp.]
manuelle Programmeingabe
maschinelle Programmeingabe
program input
keyboard program input
external program input
maschinelle Programmeingabe
external program input
maschinelle
mechanically
reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]
in-line assembly
Konditionieren {n}; Behandlung {f} [textil.]
maschinelles Konditionieren
conditioning
mechanical conditioning
Lernen {n}; Erlernen {n}
mit dem Lernen anfangen
computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen
lebenslanges Lernen
experimentelles Lernen
programmiertes Lernen
soziales Lernen
maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen
learning
to start learning; to begin learning; to take up studying
computer-based learning
lifelong learning
experimental learning
programmed learning
social learning
machine learning
eingesetzte Maschinen
engaged machinery
Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark
machinery
Vermietung von Maschinen
leasing
Einrichter {m}, Einrichterin {f}
Einrichter {pl}, Einrichterinnen {pl}
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Erdbaumaschinen {pl}, Maschinen {pl} für Erdbewegungen
Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Maschinen {pl}, Maschinenpark {m}
machinery
Maschinen-Schraubstock {m} [techn.]
Maschinen-Schraubstöcke {pl}
machine vise
machine vises
Maschinen-Genauigkeitsanalyse {f}
precision mechanical device technology
neu ausrüsten (mit Maschinen usw.)
to retool
Artverwandte Maschinen {pl} [mach.]
cognate machines
Maschinen
engines
Maschinen
machinery
Maschinen
machines
Maschinen
object
Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]
Anlasser {pl}
Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}
motor starter; starter
motor starters; starters
inching starter
Einrichter {m}; Einrichterin {f}
Einrichter {pl}; Einrichterinnen {pl}
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen
Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Maschinen {pl}; Maschinenpark {m}
eingesetzte Maschinen
eingesetzter Maschinenpark
machinery
engaged machinery
machinery in operation
aus vollem Rohr; auf vollen Touren; auf Hochtouren; voll {adv}
die Heizung voll aufdrehen
Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke war voll aufgedreht.
Die Maschinen liefen auf vollen Touren auf Hochtouren.
at full blast; full bast
to turn up the heating full blast
The music centre was going full blast.
The machines were running at full blast.
Überbeanspruchung {f}; Überlastung {f} (von Maschinen Material) [techn.]
overload (of machines materials)
maschinenausführbar; von Maschinen ausführbar {adj} [comp.]
machine-operable
maschinenabhängig {adj}
machine-dependent
maschinenabhaengig
machine-dependent
maschinenabhängige Arbeit
machine-paced work
Maschinenabteilung
machine shop
Maschinenwerkstatt {f}, Maschinenabteilung {f}, mechanische Bearbeitung {f}
machine shop
Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f}
machine shop
Adresse {f} [comp.]
absolute Adresse
absolute Adresse, Maschinenadresse
absolute Adresse, echte Adresse
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumerische Adresse
explizite Adresse, ausdrückliche Adresse
implizite Adresse
physische Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse
tatsächliche Adresse
virtuelle (gedachte) Adresse
address
specific address
actual address
effective address
absolute address
alphanumeric address
explicit address
implicit address
physical address
displacement
symbolic address
real address
virtual address
Maschinenadresse {f} [comp.]
Maschinenadressen {pl}
machine address
machine addresses
absolute Adresse, Maschinenadresse
actual address
Maschinenadresse
machine address
Adresse {f} [comp.]
absolute Adresse
absolute Adresse; Maschinenadresse
absolute Adresse; echte Adresse
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumerische Adresse
explizite Adresse; ausdrückliche Adresse
implizite Adresse
physische Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse
tatsächliche Adresse
unmittelbare Adresse
virtuelle (gedachte) Adresse
address
specific address
actual address
effective address
absolute address
alphanumeric address
explicit address
implicit address
physical address
displacement
symbolic address
real address
immediate address; literal address
virtual address
Maschinenanlage
machinery
Wert der Maschinenanlage
value of machinery
Maschinenanlage {f} [mach.] [techn.]
machinery
Maschinenanordnung
machine layout
Maschinenanschluss {m}
equipment connection
Maschinenantrieb {m}
machine-drive
Maschinenantrieb
machine-drive
Maschinenarbeit
machine work
Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit
man-machine chart
Bediener, Maschinenarbeiter
operator
Maschinenarbeiter {m}, Maschinenarbeiterin {f}
Maschinenarbeiter {pl}, Maschinenarbeiterinnen {pl}
operative
operatives
Maschinenarbeiter {m}; Maschinenarbeiterin {f}
Maschinenarbeiter {pl}; Maschinenarbeiterinnen {pl}
operative
operatives
Maschinenarbeitsstunde
machine hour
Maschinenarbeitsstundensatz
machine hour rate
Maschinenaufstellung {f}
equipment hook-up
Maschinenaufwand
machine expenditure
Maschinenausfall {m}
Maschinenausfälle {pl}
machine failure
machine failures
Maschinenauslastung {f}
machine utilization [eAm.]; machine utilisation [Br.]
Maschinenausstattung
machinery
Maschinenausstattung einer Fabrik
equipment of a plant
Maschinenausstattung, Betriebsausstattung
factory equipment
Maschinenausstattung {f}
factory equipment, machinery
Maschinenausstattung {f}
factory equipment; machinery
Maschinenauswahl {f}
machine selection
Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau
engineering
Maschinenbau
mechanical engineering
technischer Berater, Berater im Maschinenbau
engineering consultant
Maschinenbau {m}
machine construction, machine-building
Maschinenbau {m}
mechanical engineering
Wellenschlag {m} [techn.] (Maschinenbau)
shaft runout
ausrasten (Maschinenbau)
to be released
Maschinenbau
engineering
Maschinenbau
machine-building
Maschinenbau {m}
machine construction; machine-building
Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n}
mechanical engineering
ausrasten {vi} (Maschinenbau)
to be released
Maschinenbauer {m}, Maschinenbauerin {f}
Maschinenbauer {pl}, Maschinenbauerinnen {pl}
machine builder
machine builders
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
ASME : American Society of Mechanical Engineering
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
American Society of Mechanical Engineering ASME
Maschinenbauer {m}; Maschinenbauerin {f}
Maschinenbauer {pl}; Maschinenbauerinnen {pl}
machine builder
machine builders
Aktien der Maschinenbauindustrie
engineering shares
Aktie {f} [fin.]
Aktien {pl}
börsenfähige börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige börsegängige [Ös.] Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}
share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
shares; stock; stocks [Am.]
listable marketable shares stock
own shares [Br.]; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share [Br.]
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Maschinenbauingenieur {m}, Maschinenbauingenieurin {f}
Maschinenbauingenieure {pl}, Maschinenbauingenieurinnen {pl}
mechanical engineer
mechanical engineers
Maschinenbauingenieur {m}; Maschinenbauingenieurin {f}
Maschinenbauingenieure {pl}; Maschinenbauingenieurinnen {pl}
mechanical engineer
mechanical engineers
Maschinenbaumechaniker {m}; Maschinenbaumechanikerin {f}
Maschinenbaumechaniker {pl}; Maschinenbaumechanikerinnen {pl}
general mechanical engineer
general mechanical engineers
Maschinenbautechniker {m}, Maschinenbautechnikerin {f}
Maschinenbautechniker {pl}, Maschinenbautechnikerinnen {pl}
Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker
mechanical technician
mechanical technicians
Certified Mechanical Technician (CMT)
Maschinenbautechniker {m}; Maschinenbautechnikerin {f}
Maschinenbautechniker {pl}; Maschinenbautechnikerinnen {pl}
Staatlich geprüfter Maschinenbautechniker
mechanical technician
mechanical technicians
Certified Mechanical Technician CMT
Maschinenbearbeitungsvorgang
machining operation
Maschinenbediener, Telefonist
operator
Operation, Maschinenbedienung
operation
Maschinenbefehl {m} [comp.]
Maschinenbefehle {pl}
machine code instruction, computer instruction
machine code instructions, computer instructions
Maschinenbefehl
computer instruction
Maschinenbefehl {m} [comp.]
Maschinenbefehle {pl}
machine code instruction; computer instruction
machine code instructions; computer instructions
Maschinenbestand {m}
machine population
Maschinenfundament {n}; Gerätefundament {n}; Maschinenbett {n}; Maschinengründung {f} [mach.]
Maschinenfundamente {pl}; Gerätefundamente {pl}; Maschinenbetten {pl}; Maschinengründungen {pl}
machine foundation; machine bed; equipment plinth
machine foundations; machine beds; equipment plinths
Maschinenbreite {f}
machine width
Maschinenbuchführung
machine accounting
Maschinencode
absolute code
Maschinencode, Rechnercode
actual code
Maschinencode erzeugen, montieren, versammeln
assemble
Maschinencode
machine-code
Maschinencode, Zielcode
object code
Maschinencodierung, einfache Codierung, Grundcodieru
absolute coding
Maschinendaten {pl}
machine-data
Maschinendaten
machine-data
Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}
operating and machine data logging
Maschinendatenerfassung {f}
machine data logging
Maschinendatum {n}
machine-date
Maschinendatum
machine-date
Betriebsausfall {m}; Störung {f} [techn.]
Betriebsausfälle {pl}; Störungen {pl}
Leitungstörung {f}
Maschinendefekt {m}
Stromausfall {m}; Netzausfall {m}
failure
failures
failure of the line
failure of machinery
failure of the current supply
Maschinendynamik {f}
dynamics of machines
Maschineneinsatz
employment of machinery
Maschineneinsatz
employment of machines
Maschineneinsatz {m}
machine employment
Maschineneinsatz
machine employment
Maschinenelement {n} [techn.]
Maschinenelemente {pl}
machine element; machine part; machine component
machine elements; machine parts; machine components
Maschinenerneuerung
machine replacement
Maschinenfabrik {f}
engineering works
durch einen Maschinenfehler
by a defect of the machinery
Maschinenfermentation {f} (Tabak)
redrying (tobacco)
Maschinenfertigung
machine production
Maschinenführer {m}; Maschinist {m} [mach.]
Maschinenführer {pl}; Maschinisten {pl}
engine operator driver man; stationary engineer [Am.]; engineer [Am.]
engine operators drivers men; stationary engineers; engineers
Fundament {n}, Maschinenfundament {n}, Gerätefundament {n}
Fundamente {pl}, Maschinenfundamente {pl}, Gerätefundamente {pl}
plinth
plinths
Maschinenfundament {n}
equipment plinth
Maschinengarn {n}; Twist {m} [textil.]
twisted yarn; twist
Maschinengenauigkeit {f} [math.]
machine accuracy
maschinengeschrieben
typewritten
maschinengeschriebenes Schriftstück
typescript
Maschinengewehr {n}
mit Maschinengewehr schießen
machine-gun
to machine-gun
Maschinengewehr-Schütze {m}
machine-gunner
MG : Maschinengewehr
MG : machine gun
Maschinengewehr
machine-gun
Maschinengewehr
machine gun
Maschinengewehr {n} MG [mil.]
Maschinengewehre {pl} MG
mit Maschinengewehr schießen
machine gun
machine guns
to machine-gun
Maschinengewehr-Schütze {m}; MG-Schütze {m} [mil.]
Maschinengewehr-Schützen {pl}; MG-Schützen {pl}
machine-gunner; machine gun operator
machine-gunners; machine gun operators
Rattatatam {n}; Rattern {n}; Knattern {n}; Trommeln {n}
das Rattatatam der Trommel des Zuges
das Knattern der Maschinengewehre
das unablässige Trommeln des Regens
rataplan
the rataplan of the drum train
the rataplan of the machine-guns
the incessant rataplan of the rain
jdn. etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn. etw. eintrommeln {vt}
mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd
mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt
bearbeitet mit den Fäusten
bearbeitete mit den Fäusten
Das Kind trommelte auf die Kissen ein.
Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust.
Der Hahn pickte auf die Semmel ein.
Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.
to pummel sb. sth.; to pommel sb. sth. [Br.]
pummeling; pommelling
pummeled; pommelled
pummels; pommels
pummeled; pommelled
The child pummel(l)ed the pillows.
She pummel(l)ed his chest with her fists.
The cock pummel(l)ed at the roll.
The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
Maschinengewindebohrer {m}
machine tap
Maschinenhaus {n}
Maschinenhäuser {pl}
powerhouse, machine building, machinery house, engine house
powerhouses, machine buildings, machinery houses, engine houses
Maschinenhäuser
powerhouses
Maschinenhaus {n}
Maschinenhäuser {pl}
powerhouse; machine building; machinery house; engine house
powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
Turmkopf {m}; Gondel {f}; Maschinenhaus {n} (Windenergieanlage)
Turmköpfe {pl}; Gondeln {pl}; Maschinenhäuser {pl}
nacelle
nacelles
Maschinenhalle {f}
Maschinenhallen {pl}
machine shop
machine shops
Stielhammer {m} (Maschinenhammer) [techn.]
Stielhämmer {pl}
helve hammer (power hammer)
helve hammers
Maschinenhaus {n} [naut.]
engine room
Maschinenhaus
powerhouse
Maschinenholzpappe {f}
(endless) wood pulp board
Maschinenintelligenz, KI
artifical intelligence
maschinenintensives Verfahren
machine-intensive technology
Maschinenkanone {f} [mil.]
Maschinenkanonen {pl}
pom-pom
pom-poms
Binärprogramm {n}, ausführbares Programm (in Maschinenkode) [comp.]
Binärprogramme {pl}, ausführbare Programme
binary
binaries
Maschinenkode {m} [comp.]
machine-code, absolute code
Maschinenkode erzeugen [comp.]
to assemble
Maschinenkode {m}, Rechnerkode {m} [comp.]
actual code
Maschinenkode {m}, Zielkode {m} [comp.]
object code
Binärprogramm {n}; ausführbares Programm (in Maschinenkode) [comp.]
Binärprogramme {pl}; ausführbare Programme
binary
binaries
Maschinenkode {m} [comp.]
machine-code; absolute code
Maschinenkode {m}; Rechnerkode {m} [comp.]
actual code
Maschinenkode {m}; Zielkode {m} [comp.]
object code
etw. assemblieren; in Maschinenkode übersetzen {vt} [comp.]
assemblierend
assembliert
to assemble sth.
assembling
assembled
systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ {adj} [comp.]
systemspezifischer maschinenspezifischer Kompilierer
Maschinenkode {m}
system-specific; native; machine ...
native compiler
native code; machine code
Maschinenkodierung {f}, einfache Kodierung {f}, Grundkodierung {f} [comp.]
absolute coding
Maschinenkodierung {f}; einfache Kodierung {f}; Grundkodierung {f} [comp.]
absolute coding
Maschinenkonfiguration {f}
machine configuration
Maschinenkonstante {f} N:(D2Ln) [electr.]
specific torque coefficient; Esson coefficient
Maschinenkonto
machinery account
Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit
ohne Mutter) [techn.]
Kopfschrauben {pl}
machine screw
machine screws
Kopfschraube {f} (Maschinenkopfschraube mit ohne Mutter) [techn.]
Kopfschrauben {pl}
machine screw
machine screws
Maschinenkraft {f}
mit Maschinenkraft
mechanical power, engine power
by mechanical power, by engine power
Maschinenkraft {f}; Maschinenleistung {f} [mach.]
mit Maschinenkraft
mechanical power; engine power
by mechanical power; by engine power
Kunstharz-Maschinenlack {m}
synthetic resin machine paint
Maschinenlaufzeit
machine time
Maschinenlaufzeit
running time
Maschinenlayout {n}
equipment layout
maschinenlesbar {adj}
machine-readable
maschinenlesbar
machine readable
maschinenlesbar {adj}
machine-readable; machine-scannable
maschinenlesbare Zone {f}; Lesezeile {f} (auf Formularen Ausweisen etc.) [adm.] [comp.]
machine-readable zone MRZ
Maschinenmesstechnik {f}
machine measurement
Maschinenmessung {f}
machine reading
maschinennah, maschinenorientiert {adj}
machine-oriented
maschinennah, maschinenorientiert
machine-oriented
maschinennah; hardwarenah {adj} [comp.]
hardwarenahe Programmiersprache
low-level
low-level programming language
maschinennah; maschinenorientiert {adj}
machine-oriented
Maschinennummer
machine number
maschinenorientiert
machine-oriented
Programmiersprache {f} [comp.]
Programmiersprachen {pl}
höhere Programmiersprache
algorithmische Programmiersprache
maschinenorientierte Programmiersprache
problemorientierte Programmiersprache
symbolische Programmiersprache
programming language
programming languages
high-level language, advanced language
algorithmic language
computer-oriented language
problem-oriented programming language
symbolic language
maschinenorientierte Programmiersprache
computer-oriented language
maschinenorientierte Programmiersprache
computer oriented language
maschinenorientierte
machine-oriented
Programmiersprache {f} [comp.]
Programmiersprachen {pl}
höhere Programmiersprache
algorithmische Programmiersprache
grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}
maschinenorientierte Programmiersprache
natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache
problemorientierte Programmiersprache
symbolische Programmiersprache
programming language; program language
programming languages
high-level language; advanced language
algorithmic language
graphic(s) programming language; graphic(s) language
computer-oriented language
conversational programming language; mnemonic language
problem-oriented programming language
symbolic language
eingesetzter Maschinenpark
machinery in operation
Maschinenpauke {f} [mus.] (Schlaginstrument)
Maschinenpauken {pl}
machine drum
machine drums
Maschinenpistole {f} (MP, MPi) [mil.]
Maschinenpistolen {pl}
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
sub-machine gun (SMG)
sub-machine guns
grease gun
Maschinenpistole {f} MP; MPi [mil.]
Maschinenpistolen {pl}
Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
sub-machine gun SMG
sub-machine guns
grease gun
Maschinenprogramm {n}
Maschinenprogramme {pl}
machine program
machine programs
Maschinenprogramm
machine program
Maschinenraum {m}
Maschinenräume {pl}
engineroom, engine room
enginerooms, engine rooms
Maschinenraum {m}
Maschinenräume {pl}
engineroom; engine room
enginerooms; engine rooms
Maschinenreibahle {f} [techn.]
Maschinenreibahlen {pl}
chucking reamer
chucking reamers
Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}
implement tyre [Br.] tire [Am.]
Maschinenrolle {f} (Papierherstellung)
jumbo reel (papermaking)
Maschinensäge {f} [techn.]
Maschinensägen {pl}
power saw
power saws
Maschinensatz {m}
mechanical typesetting
Maschinensatz {m} (Vorgang) [print]
mechanical typesetting; machine composition
Maschinensatz {m} (Ergebnis) [print]
machine-set letters; machine-set slags
Maschinenschaden {m}
mechanical breakdown, engine trouble
Maschinenschaden
engine trouble
Maschinenschaden {m}
mechanical breakdown; engine trouble
Risiko des Maschinenschadens
breakdown of machinery risk
Maschinenschlosser {m}, Maschinenschlosserin {f}, Schlosser {m}, Schlosserin {f}
engine fitter, machine fitter, fitter
Maschinenschlosser
engine fitter
Maschinenschlosser {m}; Maschinenschlosserin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f}
engine fitter; machine fitter; fitter
Maschinenschrank {n}
Maschinenschränke {pl}
machine cabinet
machine cabinets
Maschinenschraube {f} [techn.]
Maschinenschrauben {pl}
machine screw
machine screws
Maschinenschreiben {n}; Maschinschreiben {n} [Ös.]; Tippen {n} [comp.]
typewriting; typing
Maschinenschreiber {m}, Schreibkraft {f}
Maschinenschreiber {pl}, Schreibkräfte {pl}
typist
typists
Maschinenschreiber
typist
Maschinenschreiber, Schreibkraft
typist
Maschinenschreiber
typists
Maschinenschreiber {m}; Schreibkraft {f}
Maschinenschreiber {pl}; Schreibkräfte {pl}
typist
typists
Maschinenschreiberin, Schreibkraefte
typists
Maschinenschreibkenntnisse {pl}; Maschinschreibkenntnisse [Ös.] {pl}
typing skills; typewriting skills
Maschinenschrift {f}
Maschinenschriften {pl}
in Maschinenschrift
typescript
typescripts
typewritten
Maschinenschrift
typescript
Maschinenschriften
typescripts
Maschinensprache
machine language
Maschinensprache {f} [comp.]
computer code, computer language
Maschinensprache {f}
machine language
Maschinensprache {f}
machine-code
Maschinensprache
computer code
Maschinensprache
computer language
Maschinensprache
machine-code
Maschinensprache {f} [comp.]
computer code; computer language
Maschinenspülmittel {n}; Spülmaschinenreiniger {m}
automatic dishwashing detergent soap
Fehlerzeit {f}, Ausfallzeit {f}, Stillstandszeit {f}
Maschinenstillstand {m}
down time
down time (of a machine)
Maschinenstillstand {m}
downtime of a machine; machine down; machine stoppage
Maschinenstillstandszeit
machine down time
Maschinenstillstandszeit
machine idle time
Maschinenstürmer {m}, Maschinenstürmerin {f}, Luddit {m} [hist.]
Maschinenstürmer {pl}, Maschinenstürmerinnen {pl}, Ludditen {pl}
luddite, machine breaker, machine wrecker
luddites, machine breakers, machine wreckers
Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.]
Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl}
luddite; machine breaker; machine wrecker
luddites; machine breakers; machine wreckers
Luddismus {m}, Maschinenstürmerei {f} [hist.]
Luddism
Luddismus {m}; Maschinenstürmerei {f} [hist.]
Luddism
Maschinenstunde
machine hour
Maschinenstundensatz
machine-hour rate
Element der Maschinentätigkeit
machine element
Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]
drain hose (machine part)
Maschinenteil {n}
Maschinenteile {pl}
machine part
machine parts
Transportsicherung {f} (Maschinenteil) [techn.]
transit fitting (machine part)
Zulaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]
Zulaufschläuche {pl}
inlet hose (machine part)
inlet hoses
Maschinenübersetzung {f}
machine translation
etw. rückübersetzen; zurückübersetzen {vt} (in) [ling.]
rückübersetzend; zurückübersetzend
rückübersetzt; zurückübersetzt
Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen indem du sie in die Ausgangssprache rückübersetzen lässt.
to translate sth. back; to re-translate sth. back (rare) (into)
translating back; re-translating back
translated back; re-translated back
You can check the machine translation by having it translated back into the source language.
Maschinenüberwachungszeit {f}
attention time
Maschinenueberwachungszeit
attention time
maschinenunabhängig {adj}
machine-independent
maschinenunabhaengig
machine-independent
Maschinenunterhaltung
maintenance
maschinenunterstützt {adj}
machine-aided
maschinenunterstuetzt
machine-aided
Maschinenversicherung
machinery breakdown insurance
Maschinenversicherung
machinery insurance
Maschinenwärter {m}; Maschinist {m} [mach.]
Maschinenwärter {pl}; Maschinisten {pl}
machine attendant; machine tender; machine operator [Am.]
machine attendants; machine tenders; machine operators
Maschinenwaffe {f} [mil.]
Maschinenwaffen {pl}
automatic weapon
automatic weapons
Maschinenwaffe
automatic weapon
Instandhaltung, Maschinenwartung
machine maintenance
Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]
Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}
Düsenwebmaschine {f}
Florwebmaschine {f}
Greiferwebmaschine {f}
Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl {m}
Musterwebstuhl {m}
Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}
Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}
Schützenwebstuhl {m}
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
loom with weft insertion by nozzles
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Maschinenwerte {pl} (Börse)
engineerings (stock exchange)
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available machine time
Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit
available process time
Maschinenzeit
machine time
Maschinerie {f}
Maschinerien {pl}
machinery
machineries
Maschinerie
machinery
Maschinerien
machineries
Maschineschreiben {n}
typewriting; typing

Deutsche Synonyme für Maschinenlayout

Englische Synonyme für equipment layout

equipment  Lecher wires  RC oscillator  VOM  VTVM  ability  accessories  accouterment  accouterments  adaptation  adjustment  ammeter  anemometer  anemoscope  apparatus  appliances  appointments  appurtenances  armament  arrangement  attachments  baggage  barograph  barometer  basic training  bearer  bed  belongings  bevel  bilge pump  binnacle  blanket  boat hook  boss  box  briefing  bump  burning-in tool  burr  caliber  capability  capacity  case  catering  caulking cotton  caulking iron  chandlery  changing bag  chase  clearing the decks  clobber  closeup lens  compass  composing stick  conditioning  conveniences  darkroom  developing tank  diaphragm  dodging tool  dower  dowry  drawsheet  dryer  drying blotter  duffel  easel  electric meter  electronic-flash unit  enablement  endowment  enlarger  equipage  exposure meter  facilities  facility  faculty  familiarization  fid  field-strength meter  filter  finder  finding  fisheye lens  fit  fitting  fitting out  fittings  fixing  fixtures  flair  flash tube  flashbulb  flashcube  flashgun  flashlight  footstick  form  forte  foundation  frame  frequency meter  furnishing  furnishings  furnishment  furniture  gadget bag  galley  gear  genius  gift  grapnel  grappling iron  grid-dip meter  grid-dip oscillator  groundwork  guide  gutter  habiliments  hawse bag  hawse hook  high-voltage probe  holystone  hygrograph  impedimenta  incident light meter  installations  instinct  investment  kit  lens  lens cover  lens hood  light meter  log  logistics  long suit  machinery  makeready  making ready  makings  manufacture  marlinespike  materials  materiel  matrix  metier  milliammeter  mobilization  munition  munitions  natural endowment  natural gift  ohmmeter  oscilloscope  outfit  outfitting  output indicator  overlay  paraphernalia  parts  photoflash  photoflash lamp  photometer  planning  plant  platen  plumbing  potential  power  powers  prearrangement  preliminaries  preliminary  preliminary act  preliminary step  p  

Lexikoneinträge für equipment layout

Equipment (n.) The act of equipping, or the state of being equipped, as for a voyage or expedition.
Equipment (n.) Whatever is used in equipping

Weitere Lexikoneinträge

layout the act of laying out (as by making plans for something)
badminton equipment equipment for playing the game of badminton
baseball equipment equipment used in playing baseball
basketball equipment sports equipment used in playing basketball
bowling equipment equipment used in bowling
boxing equipment equipment used in boxing
cleaning implement
cleaning device
cleaning equipment
any of a large class of implements used for cleaning
communication system
communication equipment
facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
cricket equipment sports equipment used in playing cricket
croquet equipment sports equipment used in playing croquet
electronic equipment equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor)
equipment an instrumentality needed for an undertaking or to perform a service
game equipment equipment or apparatus used in playing a game
golf equipment sports equipment used in playing golf
naval equipment equipment for a navy
off-line equipment
auxiliary equipment
electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit
photographic equipment equipment used by a photographer
radiotherapy equipment equipment used to treat diseases with xays or radioactivity
recorder recording equipment
recording machine
equipment for making records
rescue equipment equipment used to rescue passengers in case of emergency
robotics equipment equipment used in robotics
sports equipment equipment needed to participate in a particular sport
telecommunication system
telecom system
telecommunication equipment
telecom equipment
a communication system for communicating at a distance
television equipment
video equipment
electronic equipment that broadcasts or receives electromagnetic waves representing images and sound
test equipment equipment required to perform a test
layout a plan or design of something that is laid out
damage equipment casualty loss of military equipment
breakdown equipment failure a cessation of normal operation, there was a power breakdown

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



equipment Maschinenlayout - 3 Punkte für Maschinenlayout