Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Massenveranstaltung
Deutsch Englisch Übersetzung
Massenveranstaltung
f
soc.
Massenveranstaltung
en
pl
mass event
mass events
Massenveranstaltung
f
soc.
Massenveranstaltung
en
pl
mass event
mass events
Massenveranstaltung
f
soc.
Massenveranstaltung
en
pl
mass event
mass events
Massenverarbeitung
f
mass processing
Massenverbindungstechnik
f
mass termination methods
Massenverbrauch
m
mass consumption, bulk consumption
Massenverbrauch
m
mass consumption; bulk consumption
Massenverbraucher
large-scale consumer
Massenauflage, Massenverbreitung
mass circulation
Massenverfolgung
f
(von jdm.)
pol.
mass persecution (of sb.)
(politische) Verfolgung
f
(von jdm.)
pol.
Verfolgungen
pl
Gruppenverfolgung
f
; Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Bevölkerungsgruppe
Massenverfolgung
f
die erste Christenverfolgung
f
hist.
die Judenverfolgung durch die Nazis
(political) persecution (of sb.)
persecutions
group persection
mass persecution
the first persecution of Christians
the Nazi persecution of Jews
Vergewaltigung
f
; Schändung
f
ugs.
; Notzucht
f
(veraltet) (von jdm.)
Vergewaltigungen
pl
(systematische) Massenvergewaltigung
f
korrigierende Vergewaltigung (euphemistisch)
die Vergewaltigung durch ihren Stiefvater
rape (of sb.)
rapes
(systematic) mass rape
corrective rape
her experience of being raped by her step-father
Vergewaltigung
f
; Schändung
f
ugs.
; Notzucht
f
veraltet
(von jdm.)
Vergewaltigungen
pl
(systematische) Massenvergewaltigung
f
Vergewaltigung zur „Bekehrung“ lesbischer Frauen (Hasskriminalität)
die Erfahrung einer Vergewaltigung
rape (of sb.)
rapes
(systematic) mass rape
"corrective" rape of lesbian women (hate crime)
the experience of being raped
Massenverhaftung
f
mass arrest
Massenverhaftung
f
pol.
Massenverhaftungen
pl
mass arrest
mass arrests
Massenverhalten, Verhalten in der Masse
crowd behaviour
Massenverhalten
n
crowd behaviour
Massenverhalten
n
psych.
crowd behaviour
Br.
; crowd behavior
Am.
Massenverkauf
m
econ.
Massenverkäufe
pl
bulk selling; mass sale
bulk sellings; mass sales
Massenverkauf
bulk sale
Massenverkehr
m
mass transport
Br.
; mass transportation
Am.
Massenverkehrsmittel
n
Massenverkehrsmittel
pl
means of mass transportation
means of mass transportation
Verkehrsmittel
n
transp.
öffentliche Verkehrsmittel; Öffis
pl
ugs.
; öffentlicher Personennahverkehr
m
(ÖPNV)
adm.
; Kollektivverkehr
m
adm.
öffentliches Verkehrsmittel; Öffi
ugs.
Massenverkehrsmittel
n
(means of) transportation; vehicle
public transport
Br.
; public transportation
Am.
; public transit
Am.
public conveyance
means of mass transport
Br.
transportation
Am.
; mass transport transportation system
Fortbewegungsmittel
n
; Verkehrsmittel
n
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
öffentliches Verkehrsmittel
n
; Öffi
ugs.
Massenverkehrsmittel
n
means of transport
Br.
; means of transportation
Am.
(passenger traffic in public areas)
public conveyance; public service vehicle
Br.
; means of public transport
Br.
; means of public transportation
Am.
means of mass transport
Br.
transportation
Am.
; mass transport transportation system
Feststoffverfrachtung
f
; Feststoffverlagerung
f
; Materialverlagerung
f
; Materialumlagerung
f
; Massenverlagerung
f
; Massenumlagerung
f
(Gewässerkunde)
sediment displacement; mass displacement (hydrology)
Massenvernichtung
f
mass extermination, holocaust
Massenvernichtung
f
mass extermination; holocaust
Massenvernichtung
f
mil.
mass destruction
Massenvernichtungsmittel
pl
means of mass extermination
Massenvernichtungswaffen
pl
mil.
weapons of wholesale destruction, weapons of mass destruction (WMD)
Massenvernichtungswaffen
pl
; RNBC-Waffen
pl
(radiologische nukleare biologische oder chemische Waffen)
mil.
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons (radiological nuclear biological or chemical weapons)
Massenvernichtungswaffen
pl
; RNBC-Waffen
pl
(radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen)
mil.
weapons of mass destruction WMD ; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons)
Meeresbodenvertrag
m
; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
pol.
Sea-Bed Treaty SBT ; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil
Massenverpflegung
f
mass catering
Massenversammlung
f
mass meeting
Massenversammlung
f
Massenversammlungen
pl
eine Massenversammlung von Kleinbauern
mass meeting
mass meetings
a mass rally of small farmers
Massenversand
bulk mailing
Verschlussmechanismus
m
; Schlossmechanismus
m
; Gewehrschloss
n
; Schloss
n
(eines Hinterladergewehrs)
verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus
unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus
Blattfederschloss
Blockverschluss
Fallblockverschluss
Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)
Federverschluss ohne Verriegellung
Hahnschloss
Geradezugverschluss; Geradezug
Kipplaufverschluss
(hahnloses) Selbstspannschloss
Spiralfederschloss
Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss
beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss
breech action; action (of a breech-loading gun)
locked breech action
unlocked breech action
leaf-spring action
falling-block action; dropping-block action; sliding-block action
falling breech-block action
straight inertia spring-controlled blowback action
unlocked blowback action
external hammer action; back action
straight-pull action
break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
self-cocking action
spiral-spring action
bolt action
floating bolt action; open bolt action; slam action
Massenverteilung
f
mass distribution
Vertreibung
f
(aus einem Lebensraum durch widrige Umstände)
soc.
zool.
eine Massenvertreibung aufgrund einer Naturkatastrophe
displacement (from a living space by adverse circumstances)
massive displacement by a natural disaster
Massenvertrieb
m
econ.
mass distribution
Deutsche
Massenveranstaltung Synonyme
Englische
mass event Synonyme
Mass
Agnus Dei
Alleluia
Anamnesis
Blessing
Canon
Collect
Communion
Consecration
Credo
Dismissal
Dry Mass
Epistle
Eucharistic rites
Fraction
Gloria
Gospel
Gradual
Introit
Kyrie
Kyrie Eleison
Lady Mass
Last Gospel
Lavabo
Low Mass
Missa
Missa bassa
Missa cantata
Missa legata
Missa media
Missa praesanctificatorum
Missa privata
Missa publica
Missa sicca
Offertory
Paternoster
Pax
Post-Communion
Preface
Requiem Mass
Rosary
Rosary Mass
Sanctus
Secreta
Tersanctus
Tract
bedtime prayer
camp meeting
church
church service
compline
devotions
dirge
divine service
duty
evening devotions
evensong
exercises
lauds
liturgy
matins
meeting
morning devotions
night song
none
nones
novena
office
praise meeting
prayer
prayer meeting
prayers
prime
prime song
public worship
requiem
revival
revival meeting
service
sext
tent meeting
the Divine Liturgy
the Liturgy
tierce
undersong
vesper
vespers
vigils
watch meeting
watch night
watch-night service
mass
G
G suit
Negro spiritual
a
mass
of
a world of
abundance
accouple
accumulate
accumulation
acervation
acres
adhere
agglomerate
agglomeration
agglutinate
aggregate
aggregation
aggroup
a
mass
a
mass
ment
amount
amplitude
anthem
apogeotropism
area
army
articulate
assemblage
assemble
associate
assortment
backlog
bag
bags
band
bank
barrel
barrels
batch
best part
better part
bevy
bigness
block
bodily size
body
bond
bottle
box
bracket
breadth
breccia
bridge
bridge over
bring together
budget
bulk
bunch
bunch together
bunch up
bundle
burden
bushel
cake
caliber
can
canaille
cantata
canticle
carat
cement
centigram
chain
chorale
chunk
church music
clap together
clasp
cleave
clinch
cling
cling to
clod
clot
cloud
clump
cluster
clutter
coagulate
coarseness
cohere
cohue
collect
collection
colligate
collocate
combine
come together
commissariat
commissary
compare
compile
comprise
concatenate
concrete
concreteness
concretion
congeal
congeries
conglobation
conglobulate
conglomerate
conglomeration
congregate
conjoin
conjugate
connect
convene
converge
copiousness
copulate
core
cornucopia
corpulence
corpus
corral
countlessness
couple
cover
coverage
covey
crate
crowd
crush
cumulate
cumulation
date
decagram
decigram
deluge
density
depth
diameter
dig up
dimension
dimensions
distance through
doxology
dram
dram avoirdupois
draw together
dredge up
dregs
drive together
dump
durability
dyne
embrace
encompass
enormousness
essence
expanse
expansion
extension
extent
fatness
fill
firmness
flight
flock
flock together
flocks
flood
flow together
force
forgather
freeze to
freight
fuse
galaxy
gang around
gang up
gather
gather around
gather in
gather together
gathering
gauge
generality
geotropism
get in
get together
girth
gist
glomeration
glue
gob
gospel
gospel music
grain
gram
grasp
gravamen
gravitation
mass
acre
annihilate
annihilating
annihilation
assassination
assault
attack
battering
bloodbath
bloodshed
bump off
butcher
butchering
butchery
carnage
commit carnage
commit genocide
commit
mass
murder
decimate
decimation
depopulate
destroy
disorderliness
eliminate
eradicate
execute
execution
exterminate
extermination
final solution
forcible seizure
genocide
holocaust
kill
killing
laying waste
liquidate
liquidation
looting
mass
destruction
mass
murder
mow down
murder
murder wholesale
murdering
obliterate
obstreperousness
onslaught
pillaging
pogrom
race extermination
race-murder
rape
riot
rioting
sacking
saturnalia of blood
slaughter
slaughtering
slay
slay en
mass
e
slaying
sowing with salt
unruliness
violation
wholesale murder
wipe out
mass
age
bandage
bathe
care for
caress
cure
cushion
diagnose
doctor
ease
facial
facial
mass
age
feel up
fiddle
finagle
fluff
flux
fondle
frictionize
gentle
give care to
handle
heal
knead
kneading
laxate
limber
limber up
loosen
manipulate
manipulation
mash
mass
aging
mass
otherapy
mellow
milden
minister to
mollify
nose
nurse
nuzzle
operate on
palpate
pet
physic
plaster
plump
poultice
pulp
purge
relax
remedy
rub
rub against
rub down
rub noses
rubdown
shake up
smash
soften
soften up
splint
squash
strap
stroke
stroking
subdue
supple
tenderize
tone down
treat
tune down
vibrator
whirlpool bath
mass
es
cog
commonality
commonalty
creature
flunky
follower
hoi polloi
ignobile vulgus
inferior
junior
lightweight
lower class
lower orders
many-headed multitude
mobile vulgus
pawn
second fiddle
secondary
subaltern
subordinate
the common herd
the crowd
the great unnumbered
the great unwashed
the herd
the hoi polloi
the horde
the majority
the many
the
mass
es
the mob
the multitude
third stringer
underling
understrapper
yes-man
mass
ive
Brobdingnagian
Cyclopean
Gargantuan
adamantine
amplitudinous
astronomical
awesome
awkward
big
boundless
broad-bodied
bulky
bullnecked
burdensome
close
close-knit
close-textured
close-woven
clumsy
coarse
colossal
compact
compacted
compressed
concentrated
concrete
condensed
congested
consolidated
corpulent
cosmic
cracking
crammed
crammed full
crass
crowded
cumbersome
cumbrous
dense
durable
elephantine
enduring
enormous
extensive
fantastic
fat
firm
full
full-bodied
galactic
gargantuan
gigantic
gluey
grand
gross
hard
heavy
heavyset
heavyweight
hefty
huge
hulking
hulky
humongous
immeasurable
immense
impenetrable
impermeable
incumbent
infinite
jam-packed
jammed
jumbo
king-size
large
lasting
leaden
lubberly
lumbering
lumpish
lumpy
mammoth
mass
y
mighty
monster
monstrous
monumental
mortal
mountainous
nonporous
onerous
oppressive
outsize
overgrown
oversized
overweight
packed
ponderous
prodigious
rugged
serried
sizable
solid
sound
spacious
stable
steady
stout
strong
stupendous
sturdy
substantial
superincumbent
thick
thick-bodied
thick-growing
thickset
three-dimensional
titanic
tough
towering
tremendous
unwieldy
unyielding
vast
viscid
viscose
viscous
voluminous
walloping
weighty
well-built
well-constructed
well-founded
well-grounded
well-made
whopping
Massenveranstaltung Definition
Event
(
n.
)
That
which
comes,
arrives,
or
happens
Event
(
n.
)
An
affair
in
hand
Event
(
n.
)
The
consequence
of
anything
Event
(
v.
t.)
To
break
forth.
Mass
(
n.
)
The
sacrifice
in
the
sacrament
of
the
Eucharist,
or
the
consecration
and
oblation
of
the
host.
Mass
(
n.
)
The
portions
of
the
Mass
usually
set
to
music,
considered
as
a
musical
composition
Mass
(
v.
i.)
To
celebrate
Mass.
Mass
(
n.
)
A
quantity
of
matter
cohering
together
so
as
to
make
one
body,
or
an
aggregation
of
particles
or
things
which
collectively
make
one
body
or
quantity,
usually
of
considerable
size
Mass
(
n.
)
A
medicinal
substance
made
into
a
cohesive,
homogeneous
lump,
of
consistency
suitable
for
making
pills
Mass
(
n.
)
A
large
quantity
Mass
(
n.
)
Bulk
Mass
(
n.
)
The
principal
part
Mass
(
n.
)
The
quantity
of
matter
which
a
body
contains,
irrespective
of
its
bulk
or
volume.
Mass
(
v.
t.)
To
form
or
collect
into
a
mass
mass event / mass events Bedeutung
event
something
that
happens
at
a
given
place
and
time
slaughter
massacre
mass
murder
carnage
butchery
the
savage
and
excessive
killing
of
many
people
mass
spectroscopy
the
use
of
spectroscopy
to
determine
the
masses
of
small
electrically
charged
particles
mass
production
the
production
of
large
quantities
of
a
standardized
article
(often
using
assembly
line
techniques)
Mass
(Roman
Catholic
Church
and
Protestant
Churches)
the
celebration
of
the
Eucharist
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
Low
Mass
a
Mass
recited
without
music
sale
cutate
sale
sales
event
an
occasion
(usually
brief)
for
buying
at
specially
reduced
prices,
they
held
a
sale
to
reduce
their
inventory,
I
got
some
great
bargains
at
their
annual
sale
mass
spectrograph
a
mass
spectrometer
that
produces
a
graphical
representation
of
the
mass
spectrum
mass
spectrometer
spectrometer
spectroscope
for
obtaining
a
mass
spectrum
by
deflecting
ions
into
a
thin
slit
and
measuring
the
ion
current
with
an
electrometer
rapid
transit
mass
rapid
transit
an
urban
public
transit
system
using
underground
or
elevated
trains
weapon
of
mass
destruction
WMD
W.M.D.
a
weapon
that
kills
or
injures
civilian
as
well
as
military
personnel
(nuclear
and
chemical
and
biological
weapons)
mass
the
property
of
a
body
that
causes
it
to
have
weight
in
a
gravitational
field
critical
mass
the
minimum
mass
of
fissionable
material
that
can
sustain
a
chain
reaction
rest
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
when
the
body
is
at
rest
relative
to
an
observer,
an
inherent
property
of
the
body
relativistic
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
in
motion
relative
to
the
observer:
it
is
equal
to
the
rest
mass
multiplied
by
a
factor
that
is
greater
than
and
that
increases
as
the
magnitude
of
the
velocity
increases
gravitational
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
measured
by
its
gravitational
attraction
for
other
bodies
inertial
mass
(physics)
the
mass
of
a
body
as
determined
by
the
second
law
of
motion
from
the
acceleration
of
the
body
when
it
is
subjected
to
a
force
that
is
not
due
to
gravity
atomic
mass
atomic
weight
relative
atomic
mass
(chemistry)
the
mass
of
an
atom
of
a
chemical
element
expressed
in
atomic
mass
units
mass
energy
(physics)
the
mass
of
a
body
regarded
relativistically
as
energy
molecular
weight
relative
molecular
mass
(chemistry)
the
sum
of
the
relative
atomic
masses
of
the
constituent
atoms
of
a
molecule
bulk
mass
volume
the
property
of
something
that
is
great
in
magnitude,
it
is
cheaper
to
buy
it
in
bulk,
he
received
a
mass
of
correspondence,
the
volume
of
exports
critical
mass
the
minimum
amount
(of
something)
required
to
start
or
maintain
a
venture,
the
battle
for
the
computer
market
has
now
reached
critical
mass,
there
is
now
a
critical
mass
of
successful
women
to
take
the
lead,
they
sold
the
business
because
it
lacked
critical
mass
mass
culture
the
culture
that
is
widely
disseminated
via
the
mass
media
law
of
mass
action
(chemistry)
the
law
that
states
the
following
principle:
the
rate
of
a
chemical
reaction
is
directly
proportional
to
the
molecular
concentrations
of
the
reacting
substances
mass-energy
equivalence
(physics)
the
principle
that
a
measured
quantity
of
mass
is
equivalent
(according
to
relativity
theory)
to
a
measured
quantity
of
energy
mass-action
principle
mass
action
(neurology)
the
principle
that
the
cortex
of
the
brain
operates
as
a
coordinated
system
with
large
masses
of
neural
tissue
involved
in
all
complex
functioning
conservation
of
mass
conservation
of
matter
law
of
conservation
of
mass
law
of
conservation
of
matter
a
fundamental
principle
of
classical
physics
that
matter
cannot
be
created
or
destroyed
in
an
isolated
system
medium
mass
medium
(usually
plural)
transmissions
that
are
disseminated
widely
to
the
public
mass
noun
a
noun
that
does
not
form
plurals
Mass
card
(Roman
Catholic
Church)
a
card
sent
to
a
bereaved
family
that
says
the
sender
has
arranged
for
a
Mass
to
be
said
in
memory
of
the
deceased
body
mass
index
BMI
a
measure
of
someone's
weight
in
relation
to
height,
to
calculate
one's
BMI,
multiply
one's
weight
in
pounds
and
divide
that
by
the
square
of
one's
height
in
inches,
overweight
is
a
BMI
greater
than
,
obese
is
a
BMI
greater
than
Mass
a
sequence
of
prayers
constituting
the
Christian
Eucharistic
rite,
the
priest
said
Mass
Mass
a
musical
setting
for
a
Mass,
they
played
a
Mass
composed
by
Beethoven
happening
occurrence
occurrent
natural
event
an
event
that
happens
social
event
an
event
characteristic
of
persons
forming
groups
drama
dramatic
event
an
episode
that
is
turbulent
or
highly
emotional
periodic
event
recurrent
event
an
event
that
recurs
at
intervals
accident
stroke
fortuity
chance
event
anything
that
happens
suddenly
or
by
chance
without
an
apparent
cause,
winning
the
lottery
was
a
happy
accident,
the
pregnancy
was
a
stroke
of
bad
luck,
it
was
due
to
an
accident
or
fortuity
blessed
event
happy
event
the
live
birth
of
a
child
news
event
a
newsworthy
event
turn
turn
of
events
twist
an
unforeseen
development,
events
suddenly
took
an
awkward
turn
three-day
event
an
equestrian
competition,
the
first
day
is
dressage,
the
second
is
crossountry
jumping,
the
third
is
stadium
jumping
diving
diving
event
an
athletic
competition
that
involves
diving
into
water
field
event
a
competition
that
takes
place
on
a
field
rather
than
on
a
running
track
track
event
a
footrace
performed
on
a
track
(indoor
or
outdoor)
swimming
event
an
athletic
competition
that
involves
swimming
mass
an
ill-structured
collection
of
similar
things
(objects
or
people)
multitude
masses
mass
hoi
polloi
people
the
great
unwashed
the
common
people
generally,
separate
the
warriors
from
the
mass,
power
to
the
people
rally
mass
meeting
a
large
gathering
of
people
intended
to
arouse
enthusiasm
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.