Mau Deutsch Englisch Übersetzung Synonym

cell	(biology) the basic structural and functional unit of all organisms, they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals
time	the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
double fault	(tennis) two successive faults in serving resulting in the loss of the point
mail-order buying catalog buying	buying goods to be shipped through the mail
double stopping	stopping two strings and producing two notes at the same time
Babinski Babinski reflex Babinski sign	extension upward of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front, normal in infants under the age of two years but a sign of brain or spinal cord injury in older persons
base on balls walk pass	(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
base hit safety	(baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely
line-drive single line single	a single resulting from a line drive
line-drive double line double	a double resulting from a line drive
single bingle	a base hit on which the batter stops safely at first base
double two-base hit two-bagger two-baser	a base hit on which the batter stops safely at second base, he hit a double to deep centerfield
triple three-base hit three-bagger	a base hit at which the batter stops safely at third base
corner kick	a free kick from the corner awarded to the other side when a player has sent the ball behind his own goal line
intersection	the act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)
sexual conquest score	a seduction culminating in sexual intercourse, calling his seduction of the girl a `score' was a typical example of male slang
random sampling	the selection of a random sample, each element of the population has an equal chance of been selected
about-face volte-face reversal policy change	a major change in attitude or principle or point of view, an about-face on foreign policy
double-blind procedure double-blind experiment double-blind study	an experimental procedure in which neither the subjects of the experiment nor the persons administering the experiment know the critical aspects of the experiment, a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects
multiple voting	the act of voting in more than one place by the same person at the same election (illegal in U.S.)
score	the act of scoring in a game or sport, the winning score came with less than a minute left to play
bowling score	the score in a bowling match
football score	the score in a football game
baseball score	the score of a baseball game
basketball score	the score in a basketball game
variation variance	an activity that varies from a norm or standard, any variation in his routine was immediately reported
reversal	a change from one state to the opposite state, there was a reversal of autonomic function
accession rise to power	the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
first base	the initial stage in accomplishing something, we didn't get to first base with that approach
rack single-foot	a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
power dive	a dive of an airplane that is accelerated both by gravity and by the power of the engine
slippage	failing to hold or slipping out of place, the knots allowed no slippage
permutation	act of changing the lineal order of objects in a group
transposition reversal	the act of reversing the order or place of
reversion reverse reversal turnabout turnaround	turning in the opposite direction
union unification uniting conjugation jointure	the act of making or becoming a single unit, the union of opposing factions, he looked forward to the unification of his family for the holidays
permutation	complete change in character or condition, the permutations...taking place in the physical world- Henry Miller
avocation by-line hobby pursuit sideline spare-time activity	an auxiliary activity
double leg circle	a gymnastic exercise performed on the pommel horse when the gymnast (with legs together) swings his legs in a circle while alternating hands on the pommels
prisoner's base	a children's game, two teams capture opposing players by tagging them and taking them to their own base
twin bill doubleheader double feature	two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day)
double dribble	an illegal dribble in basketball (the player uses both hands to dribble or the player starts to dribble a second time after coming to a stop)
double Dutch	the difficult version of jump rope in which players jump over two ropes that are swung in a crisscross manner by two turners
monte fourard monte threeard monte	a gambling card game of Spanish origin, or cards are dealt face up and players bet that one of them will be matched before the others as the cards are dealt from the pack one at a time
daily double	a single bet on two horse races in the same day
square dance square dancing	American country dancing in which couples form squares
power play	(ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties, the team was unable to capitalize on the power play
double reverse	(American football) a running play in which a first reverse is followed by a second reverse
power play	a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play, they used a power play to return the kickoff
double play	the act of getting two players out on one play

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4

statistischer Test m statist. Ad hoc-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test bester Test unverzerrter unverfälschterTest verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest Mediantest Monte-Carlo-Test Multibinomialtest multipler Spannweitentest Normalitätstest; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test; omegaÂ²-Test; WnÂ²-Test; CramÃ©r-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest; Randomisationstest Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller TÂ²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest; Mauchly-Test Stabilitätsprüfung T-Test; Student-Test T-Quadrat-Test Tandemtest Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen trennschärfster Rangtest UNÂ²-Test Varianzverhältnistest; F-Test Vereinigung-Schnitt-Test Verschiebungstest Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vo	statistical hypothesis test ad hoc test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerfull rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; WnÂ² test; CramÃ©r-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential tÂ² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-test; Student's test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests most powerful rank test UNÂ² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak	statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu
Mauer, Wall	wall
Mauer f	mural
Mauer...	mural
Mauer f sport (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
Mauerwerk n, Mauer f constr. Mauerwerke pl, Mauern pl	masonry masonries
Schutzwall m der antifaschistische Schutzwall, die Mauer hist.	protective wall, barrier the Berlin Wall
Wand f, Mauer f Wände pl, Mauern pl nichttragende Wände tragende Wände 11, 5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36, 5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
einmauern, in einer Mauer befestigen v einmauernd, in einer Mauer befestigend eingemauert, in einer Mauer befestigt	to fix in a wall fixing in a wall fixed in a wall
Mauer	mural
Mauer-	mural
an der Mauer	on the wall
Mauer	wall
Ausfüllung f; Innere n der Mauer constr.	hearting
Gleichgültigkeit f (gegen; gegenüber) eine Mauer der Gleichgültigkeit	indifference (towards) a screen of indifference
Maueröffnung f; Mauerfall m (Berliner Mauer) hist.	the fall of the Berlin Wall; the fall of the Wall
Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria) bot.	wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair
Mauerwerk n; Mauer f constr. Mauerwerke pl; Mauern pl	masonry masonries
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch. Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl (an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach freitragendes Pultdach überhängendes Wetterdach; Schirmdach n	pent roof; pentice; penthouse; shed roof; monopitch roof; single-pitch roof pent roofs; pentices; penthouses; shed roofs; monopitch roofs; single-pitch roofs lean-to roof single pitch roof station roof; umbrella roof

Räuberleiter f jdm. die Räuberleiter machen Hilf mir über die Mauer zu steigen.; Hilf mir über die Mauer.	leg-up to give sb. a leg-up Give me a leg up over the wall.
Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor hinter einer Mauer Schutz suchen Hier ist man gut geschützt.	to take shelter from; to seek shelter from to seek shelter behind a wall This is a good place to shelter.
Schutzwall m der antifaschistische Schutzwall; die Mauer hist.	protective wall; barrier the Berlin Wall
Wand f; Mauer f Wände pl; Mauern pl nichttragende Wände tragende Wände Sockelmauer f an die Wand lehnen 11 5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36 5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls plinth wall to lean against the wall half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
etw. beschmieren v (mit etw.) beschmierend beschmiert beschmiert beschmierte eine Mauer mit Graffiti beschmieren mit etw. beschmiert sein	to daub sth. (with sth.) daubing daubed daubs daubed to daub a wall with graffiti to be bedaubed with sth.
einmauern; in einer Mauer befestigen v einmauernd; in einer Mauer befestigend eingemauert; in einer Mauer befestigt	to fix in a wall fixing in a wall fixed in a wall
massive Mauer f; Massivmauer f constr.	solid wall
etw. durch eine Mauer abtrennen	to wall sth. off
von einer Mauer umgeben	walled-off {adj}
'Beim Bau der Chinesischen Mauer' (von Kafka Werktitel) lit.	'The Great Wall of China' (by Kafka work title)
(geschlossene) Anlage f; (geschlossenes) Gelände n; Komplex m arch. Botschaftsgelände n, das von einer Mauer umgeben ist Gefängniskomplex m Lagerkomplex m für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager Schulgelände n Tempelanlage f relig.	compound (enclosed area containing a group of buildings) walled embassy compound prison compound prisoner-of-war compound; POW compound school compound temple compound; temple complex
Anlauf m; Anzug m; Schrägung f (künstliche Böschung bei einer Mauer usw.) constr.	batter (of a wall etc.)
Aurelianische Mauer f hist.	Aurelian Wall
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren v Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten. Wahre Freundschaft währt ewig. geh. Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.	to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted Whether the concept will remain endure persist remains to be seen. True friendship will last persist forever. A wall is all that remains of the monastery.
Mauer…	mural
von einer Mauer umgeben; von Mauern umgeben adj durch eine Mauer Wand abgetrennt sein	walled; walled-off to be walled off
Mauerbau m der Mauerbau; der Bau der Berliner Mauer hist.	building of a wall; construction of a wall the building of the Berlin Wall; the construction of the Berlin Wall
Pultdach n; Flugdach n; Wetterdach n arch. Pultdächer pl; Flugdächer pl; Wetterdächer pl (an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach freitragendes Pultdach überhängendes Wetterdach; Schirmdach n	pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs lean-to roof single pitch roof station roof; umbrella roof
Räuberleiter f; Spitzbubenleiter f BW Schw.; Bubenleiterli n Schw.; Leiterli n Schw. jdm. die Räuberleiter machen Hilf mir, über die Mauer zu steigen.; Hilf mir über die Mauer.	leg-up to give sb. a leg-up Give me a leg up over the wall.

Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor v hinter einer Mauer Schutz suchen Hier ist man gut geschützt.	to take shelter from; to seek shelter from to seek shelter behind a wall This is a good place to shelter.
Streifenfarne pl (Asplenium) (botanische Gattung) bot. brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) Brutfarn m; Mutterfarn m; Henne-und-Huhn-Farn m (Asplenium bulbiferum) deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) Ebenholzstreifenfarn m; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) Gabelstreifenfarn m; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride Asplenium trichomanes-ramosum) Hirschzungenfarn m; Hirschzunge f (Asplenium scolopendrium Phyllitis scolopendrium) Jura-Streifenfarn m (Asplenium fontanum Asplenium exiguum) kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum Camptosorus rhizophyllus) lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) Mauerraute f; Mauer-Streifenfarn m (Asplenium ruta-muraria) Milzfarn m; Schriftfarn m (Asplenium ceterach Ceterach officinarum) Nestfarn m; Vogelnestfarn m; afrikanischer Nestfarn m (Asplenium nidus) schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) Serpentin-Streifenfarn m (Asplenium cuneifolium) Spitzer Streifenfarn m; Spitzer Strichfarn m (Asplenium onopteris)	spleenworts (botanical genus) common dwarf maidenhair spleenwort; English maidenhair ladder spleenwort mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern alternate-leaved spleenwort ebony spleenwort grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort green spleenwort; bright-green spleenwort hart's-tongue fern; hart's-tongue little spleenwort; smooth (rock) spleenwort walking fern; walking leaf lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair rustyback fern; scale scaly fern; scaly spleenwort bird's nest fern black spleenwort serpentine spleenwort acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort
Tünchschicht f; Vertünchung f (einer Mauer) constr.	setting skin (of a wall)
Mauer f constr. Mauern pl Füllmauer f (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern) Natursteinmauer f Sockelmauer f Uferschutzmauer f; Ufermauer f sich an die Mauer lehnen anlehnen	outdoor wall; wall outdoor walls; walls filled wall natural stone wall plinth wall revetment wall; training wall to lean against the wall
eine Mauer Wand Decke mit Zierputz Stuckverzierungen versehen v constr.	to parge; to parget a wall ceiling {parged; parged}
etw. in etw. einlassen v eine in die Mauer eingelassene Steintafel	to let sth. into sth. a stone slab let into the wall
eine rohe Mauer patschokieren v (dünn glätten bzw. abdichten) constr.	to parge; to parget a raw wall {parged; parged}
etw. durch eine Mauer abtrennen v	to wall off () sth.
'Beim Bau der Chinesischen Mauer' (von Kafka Werktitel) lit.	'The Great Wall of China' (by Kafka work title)
Mauerkrone f; Mauerabdeckung f arch. Mauerkronen pl; Mauerabdeckungen pl	coping; wall coping copings; wall copings
Maueranker m constr. Maueranker pl	tie bolt, wall anchor, wall cramp tie bolts, wall anchors, wall cramps
Maueranker m; Hausanker m; Mauerklammer f; Balkenklammer f (Wappenkunde) Maueranker pl; Hausanker pl; Mauerklammer pl; Balkenklammer pl	wall-iron; cramp iron (heraldics) wall-irons; cramp irons
Maueranker m; Schlauder f constr. Maueranker pl; Schlaudern pl	tie bolt; wall anchor; wall cramp tie bolts; wall anchors; wall cramps
Maueranker m; Hausanker m; Mauerklammer f; Balkenklammer f (Wappenkunde) Maueranker pl; Hausanker pl; Mauerklammer pl; Balkenklammer pl	wall-iron; cramp iron (heraldry) wall-irons; cramp irons
Maueranker m; Kopfanker m; Stichanker m; Schlauder f constr. Maueranker pl; Kopfanker pl; Stichanker pl; Schlauder pl	wall anchor; wall cramp; tie bolt wall anchors; wall cramps; tie bolts
Kopfstück n; Scheinbinder m (Mauerarbeiten) constr.	headstone; header (brickwork)
Scheinbinderschicht f (Mauerarbeiten) constr.	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
Verbindungsstelle f; Stoßstelle f; Klebestelle f; Fuge f Verbindungsstellen pl; Stoßstellen pl; Klebestellen pl; Fugen pl Scheinfuge f Stoßfuge f Stoßfuge offene gestoßene Fuge Stoßfuge (Mauerarbeiten) verschränkte Stoßfuge	joint joints false joint; dummy joint; control joint gap at the joint open butt joint cross joint (brickwork) joggled butt joint
Fuge f; Spalt m (zwischen zwei Bauteilen) constr. Fugen pl; Spalten pl Schalfuge f constr. Scheinfuge f Stoßfuge f Stoßfuge, offene gestoßene Fuge Stoßfuge (Mauerarbeiten) verschränkte Stoßfuge ausgekratzte Fuge tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten) versetzte Fuge vorspringende Fuge constr. ohne Fuge; geschlossen die Fugen der Rohre die Fugen der Holzvertäfelung der Spalt zwischen Dach und Hausmauer die Fugen glattstreichen	joint (between two structural elements) joints mould joint false joint; dummy joint; control joint gap at the joint open butt joint cross joint (brickwork) joggled butt joint raked joint; scraped out joint rustic joint (brickwork) staggered joint tuck point jointless the joints of the pipes the joints in the wood panelling the joint between the roof and the house wall to point the joints
Mauerausschlag m; Beschlag m constr.	coating; efflorescence
Mauerausschlag m; Beschlag m constr. Salpeterausschlag m; Salpeterfraß m	coating; efflorescence salpetre efflorescence Br.; salpeter efflorescence Am.
Mauerbau m Mauerbau m	Berlin Wall bilding a wall
Mauerbegrünung f; Wandbegrünung f; Pflanzenwand f; hängender Garten m bot. die Hängenden Gärten von Babylon (Weltwunder der Antike)	living wall; vertical garden; hanging garden; pensile garden the Hanging Gardens of Babylon (wonder of the ancient world)
der Fürstenzug m (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) art	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
Wandmalerei f; Wandgemälde n; Wandbild n; Mauerbild n art Wandmalereien pl; Wandgemälde pl; Wandbilder pl; Mauerbilder pl	mural painting; mural; wall painting; wallpainting mural paintings; murals; wall paintings; wallpaintings
Putz- und Mauerbinder m constr.	plaster and joint mortar binder
Putz- und Mauerbinder m constr. Anhydritbinder m	plaster and joint mortar binder anhydrite plaster
Mauerblende f; Lisene f arch. Mauerblenden pl; Lisenen pl	pilaster strip; lesene pilaster strips; lesenes
Mauerblümchen n	wallflower
scheu, furchtsam, schüchtern adj scheuer, furchtsamer, schüchterner am scheuesten, am furchtsamsten, am schüchternsten Sie ist ein Mauerblümchen.	mousy, mousey mousier mousiest She is mousy.
Mauerbluemchen	wallflower

Mau Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Mau Synonyme

Englische statistical hypothesis test Synonyme

Mau Definition

Vokabelquiz per Mail: