Suche

Mauerwerk Deutsch Englisch Übersetzung



Mauerwerk
masonry
Mauerwerk n constr.
brickwork, walling, stonework
Läuferverband m im Mauerwerk
stretcher course
Läuferstein m im Mauerwerk; Läufer m
stretcher (brick)
Läuferstein m im Mauerwerk, Läufer m
stretcher (brick)
Binderstein m; Kopfstein m (im Mauerwerk)
header (brick)
Binderstein m, Kopfstein m (im Mauerwerk)
header (brick)
Mauerwerk n constr.
nachgeahmte Backsteinarchitektur
brickwork; walling; stonework
counterfeit brickwork
Leibung f (Mauerwerk; Öffnung) constr.
Leibungen pl
reveal
reveals
darauf lastend adj constr.
das darauf lastende Mauerwerk
superincumbent formal
the superincumbent masonry
darauf lastend adj constr.
das darauf lastende Mauerwerk
superincumbent (formal)
the superincumbent masonry
Mauerwerk n; Mauer f constr.
Mauerwerke pl; Mauern pl
masonry
masonries
Mauerwerk n, Mauer f constr.
Mauerwerke pl, Mauern pl
masonry
masonries
Querriegel m (eines Gerüsts der an einer Seite im Mauerwerk steckt an der anderen auf dem Längsriegel aufliegt) constr.
putlog
Querriegel m (eines Gerüsts, der an einer Seite im Mauerwerk steckt, an der anderen auf dem Längsriegel aufliegt) constr.
putlog
abfallen; herunterfallen v (Gegenstand)
abfallend; herunterfallend
abgefallen; heruntergefallen
Mauerwerk, wo der Putz abgefallen ist
to fall off (of a thing)
falling off
fallen off
brickwork where plaster has fallen off
Mauerwerk n; Gemäuer n; Mauern pl constr.
aufgehendes Mauerwerk
Bruchsteinplattenmauerwerk n
Natursteinmauerwerk n; Natursteinmauern pl
Ziegelmauerwerk n
nachgeahmte Backsteinarchitektur
als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk hist.
masonry; stonework; brickwork; walling
above-ground masonry; above-grade masonry
flat-stone masonry; ragstone masonry Am.; ragwork Am.
natural stone masonry
brick masonry; brickwork
counterfeit brickwork
masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl
Ermüdungsriss m
feiner Riss
Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
Haarriss m; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss m; Kühlriss m
Mantelriss m
Materialriss m
Schweißriss m
Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m
Spannungsriss m
Wärmeriss m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack (in a surface)
cracks
fatigue crack
small crack; check
craze; crazing (ceramics)
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling crack
envelope crack
material crack
welding crack
shrinkage crack; contraction crack; check crack
stress crack
hot crack
through-crack
atmospheric crack

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mauerwerk ist ein aus natürlichen oder künstlichen Steinen gefügtes Bauteil oder Bauwerk als Massivbau. Durch seine spezifischen Techniken und Werkstoffe grenzt sich der Mauerwerksbau von anderen Bautechniken, wie beispielsweise dem Holzbau, dem Stahlbetonbau oder dem Stahlbau ab. Das Mauerwerk besteht aus einzelnen druckfesten Elementen , die mit oder ohne Mörtel in einem Mauerwerksverband miteinander verbunden sind. Unter einem Mauerwerksverband versteht man bestimmte Fügetechniken, um aus einzelnen Steinen zusammenhängendes Mauerwerk zu bilden.