Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Maul
Deutsch Englisch Übersetzung
Maul
yap
Maul
n
mouth (of an animal)
Halt's
Maul
!
Stow it!
Maul
n
Mäuler
pl
mouth (of an animal)
mouths
Maul
n
Mäuler
pl
yap
yaps
Maul
, Rachen, Kinnbacken
jaw
Honig ums
Maul
schmieren
to butter up
Beweise her oder
Maul
halten!
Put up evidence or shut up!
slang
Maul
- und Klauenseuche
f
med.
foot-and-mouth disease
Sie schmierte ihm Honig ums
Maul
.
She soft-soaped him.
Hör auf damit!; Halt's
Maul
!
ugs.
Stow it!
coll.
Maul
n
(eines Schraubenschlüssels)
open-ended head (of a spanner wrench)
Maul
n
Mäuler
pl
Pferde
maul
n
mouth (of an animal)
mouths
horse mouth
sich über jdn. etw. das
Maul
zerreißen
v
to run your mouth; to run off at the mouth about sth.
Am.
coll.
Flehmen
n
(Duftaufnahme über das
Maul
)
zool.
flehmen; flehmening
flehmen
v
(Duft über das
Maul
aufnehmen)
zool.
to flehmen
Maul
- und Klauenseuche
f
; Aphthenseuche
f
med.
foot-and-mouth disease
Schnauze
f
;
Maul
n
Schnauzen
pl
; Mäuler
pl
muzzle
muzzles
Schnauze
f
,
Maul
n
Schnauzen
pl
, Mäuler
pl
muzzle
muzzles
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins
Maul
.
Sprw.
Never look a gift horse in the mouth.
prov.
Halt den Mund!, Halt's
Maul
!
ugs.
, Halt die Schnauze!
ugs.
Shut up!, Shut up your face!
coll.
Fresse
f
; Gusche
f
; Schnauze
f
;
Maul
n
ugs.
(für Mund)
trap; gob; yap; maw; piehole
coll.
(for mouth)
schmeicheln; schöntun
v
Er hat ihr Honig ums
Maul
geschmiert.
to soft soap; to soft-soap
He soft soaped her.
Spanloch
n
;
Maul
n
(Hobel)
techn.
Spanlöcher
pl
; Mäuler
pl
plane hole; plane mouth (plane)
plane holes; plane mouths
jdm. Honig um den Bart schmieren, jdm. Honig ums
Maul
schmieren
übtr.
to butter sb. up, to schmooze sb.
Halt den Mund!; Halt die Klappe!
ugs.
; Halt's
Maul
!
ugs.
; Halt die Schnauze!
ugs.
Shut up!; Shut up your face!
coll.
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Gewindespindel und einseitigem
Maul
; Engländer
m
ugs.
techn.
hist.
rack spanner; gas grips
Br.
; monkey wrench
Am.
Honig
m
cook.
agr.
Honig schleudern
jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums
Maul
schmieren
übtr.
honey
to extract honey
to butter sb. up; to schmooze sb.
anbiedernder Schwätzer
m
; Einschmeichler
m
; Schöntuer
m
veraltend
; Flatteur
m
veraltet
; jemand, der einem Honig ums
Maul
schmiert
schmoozer
über jdn. lästern; herziehen; sich das
Maul
zerreißen
ugs.
v
; jdn. schmähen
poet.
v
über lästernd; herziehend; sich das
Maul
zerreißend
über gelästert; hergezogen; sich das
Maul
zerrissen
to vituperate sb.
obs.
vituperating
vituperated
schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das
Maul
zerreißen
v
schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das
Maul
zerreißend
schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das
Maul
zerrissen
über den Schiedsrichter lästern
to bad-mouth sb.
bad-mouthing
bad-mouthed
to bad-mouth the referee
über jdn. etw. die Nase rümpfen; sich über jdn. etw. das
Maul
zerreißen
übtr.
das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit
übtr.
'Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?' sagte sie naserümpfend
übtr.
Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das
Maul
über sie.
to tut tut-tut about sth. sb.
fig.
the tut-tutting about the excesses of political correctness
fig.
'Still not out of bed?' she tutted.
fig.
They are tut-tutted about behind their backs.
über jdn. etw. die Nase rümpfen; sich über jdn. etw. das
Maul
zerreißen
v
übtr.
das Naserümpfen über die Auswüchse politischer Korrektheit
übtr.
„Immer noch nicht aus dem Bett heraußen?“, sagte sie naserümpfend.
übtr.
Hinter ihrem Rücken zerreißt man sich das
Maul
über sie.
to tut tut-tut about sth. sb.
fig.
the tut-tutting about the excesses of political correctness
fig.
'Still not out of bed?' she tutted.
fig.
They are tut-tutted about behind their backs.
Honig
m
agr.
cook.
Backhonig
m
Blütenhonig
m
Kastanienhonig
m
Kleehonig
m
Kunsthonig
Lindenblütenhonig
m
Rapshonig
m
Wabenhonig
m
; Scheibenhonig
m
Waldhonig
m
Honig schleudern
jdm. Honig um den Bart schmieren; jdm. Honig ums
Maul
schmieren
übtr.
honey
baker's honey
blossom honey; flower honey
chestnut honey
clover honey
artificial honey
lime-blossom honey
rapeseed honey
comb honey
honeydew honey
to extract honey
to butter sb. up; to schmooze sb.
Maul
n
; Schnabel
m
; Schnauze
f
Dt.
; Futterluke
f
Norddt.
Mitteldt.
; Klappe
f
Norddt.
Mitteldt.
Schw.
; Fresse
f
Norddt.
Mitteldt.
; Sabbel
m
Norddt.
Mitteldt.
; Gosche
f
Bayr.
Ös.
; Pappe
f
Ös.
; Schnorre
f
Schw.
; Latz
m
Schw.
ugs.
(Mund)
Halt's
Maul
!; Halt die Goschen!
Bayr.
Ös.
trap; chops; jaws; maw; gob
Br.
; mush
Br.
; cake-hole
Br.
; pie hole
Am.
; bazoo
Am.
; yap
Am.
coll.
(mouth)
Keep your trap shut!; Shut up your piehole!
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren
v
registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend
registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert
registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert
registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte
nicht verzeichnet
In der Gegend wurden Fälle von
Maul
- und Klauenseuche verzeichnet.
to record
recording
recorded
records
records
unrecorded
Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
jdn. einlullen; sich bei jdm. einschmeicheln; jdm. Honig ums
Maul
schmieren; jdn. einwickeln
ugs.
; jdn. einkochen
Ös.
ugs.
v
einlullend; sich einschmeichelnd; Honig ums
Maul
schmierend; einwickelnd; einkochend
eingelullt; sich eingeschmeichelt; Honig ums
Maul
geschmiert; eingewickelt; eingekocht
Lass dich nicht einwickeln und überreden, mit ihm auszugehen.
Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. dass ich mich von dir einwickeln lasse.
to soft-soap sb.
Br.
coll.
soft-soaping
soft-soapped
Don't be soft-soaped into going out with him.
Don't think you can soft-soap me!
Deutsche
Maul Synonyme
maul
Fresse
(derb)
ÂGosche
(umgangssprachlich)
ÂMaul
(derb)
ÂMund
ÂOmme
(derb)
ÂSchnauze
(derb)
ÂSchnute
(umgangssprachlich)
maul
abrade
abuse
assault
attack
bang
barbarize
bark
bash
baste
Weitere Ergebnisse für
Maul Synonym
nachschlagen
Englische
yap Synonyme
yap
air a grievance
backwoodsman
bark
bat the breeze
battle cry
bawl
bay
bazoo
beat the gums
beef
bell
bellow
bellyache
bitch
blare
blat
blate
bleat
blubber
boom
bray
breathe
bug
bumpkin
buzz
cackle
call
carp at
caterwaul
chant
chaps
cheer
chin
chirp
chops
clamor
clodhopper
clown
complain
coo
crab
croak
crow
cry
drawl
embouchure
exclaim
flute
fret
fret and fume
fret at
fuss
fuss at
gab
gasp
give tongue
give voice
gob
gripe
groan
grouch
grouse
growl
grumble
grunt
hail
halloo
hassle
hayseed
henpeck
hick
hiss
holler
hollo
hoot
howl
hurrah
jaw
jaws
jowls
keen
kick
kisser
lilt
lips
lodge a complaint
low
mandibles
maw
maxilla
meow
mew
mewl
miaow
moo
mouth
mug
mumble
murmur
mush
mutter
muzzle
nag
neigh
nibble at
nicker
niggle
oral cavity
pant
peck at
pester
pick at
pick on
pipe
premaxilla
provincial
pule
raise a howl
rallying cry
register a complaint
roar
row
rumble
screak
scream
screech
shoot the breeze
shout
shriek
sibilate
sigh
sing
snap
snarl
snort
sob
spiel
squall
squawk
squeak
squeal
take on
thunder
trap
troat
trumpet
twang
ululate
wail
war cry
war whoop
warble
whicker
whine
whinny
whisper
whoop
yak
yakkety-yak
yammer
yap
at
yawl
yawp
yell
yelp
yip
yo-ho
yowl
yap
ping
bawling
beef
beefing
bellyache
bellyaching
bitch
bitching
blatant
boanergean
brawling
clamorous
clamoursome
complaining
complaint
crying
destructive criticism
dissent
faultfinding
grievance
gripe
griping
groan
groaning
grouse
grousing
grumbling
holler
howl
kick
kicking
loudmouthed
murmuring
noisy
obstreperous
openmouthed
peeve
peevishness
pet peeve
petulance
protest
querulousness
scolding
screaming
shouting
sniping
squawk
squawking
vociferant
vociferating
vociferous
whining
yammering
yelling
yelping
Maul Definition
yap Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Maul steht für:
Vokabelquiz per Mail: