Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mechanikerlehrling
Deutsch Englisch Übersetzung
Mechanikerlehrling
apprentice fitter
Mechanikerlehrling
apprentice fitter
Druckknopfschalter-Mechanik
f
mechanical system of a push-button switch
Mechanik
f
mechanics, mechanical system
Technische Mechanik
f
engineering mechanics
Mechanik
mechanics
Axialkraft
f
; Längskraft
f
; Schub
m
; Druck
m
(Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
Beanspruchung
f
auf Biegung; Biegebeanspruchung
f
; Biegespannung
f
(Mechanik)
phys.
techn.
bending stress; flexural stress (mechanics)
Biegefließgrenze
f
(Mechanik)
techn.
elastic limit under bending stress (mechanics)
Biegekraft
f
(Mechanik)
phys.
bending load; bending force (mechanics)
Drehpunkt
m
(Mechanik)
phys.
fulcrum (mechanics)
Festigkeit
f
; Belastbarkeit
f
(Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung)
techn.
Berstfestigkeit
f
(Papier)
Biegefestigkeit
f
bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit
f
(Beton)
mechanische Belastbarkeit
strength (of materials under tension or compression)
bursting strength; pop strength; mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
Güteverhältnis
n
; Gütegrad
m
(Mechanik)
efficiency rating; efficiency (mechanics)
Impulsbelastung
f
(Mechanik)
impulse loading (mechanics)
Impulsgleichung
f
(Mechanik)
Impulsgleichungen
pl
momentum equation (mechanics)
momentum equations
Körper
m
math.
phys.
techn.
starrer Körper (Mechanik)
schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler
phys.
body
rigid body (mechanics)
black body
Mechanik
f
phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
Mechanik
f
mechanical system
Newton'sche Gesetze
pl
; Newton'sche Axiome
pl
(der klassischen Mechanik)
phys.
Newton's laws of motion
Nulllast
f
; Nullast
f
alt
(Mechanik)
techn.
no-load; zero load (mechanics)
Proportionalitätsgrenze
f
(Mechanik)
techn.
limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
Querlast
f
; Biegelast
f
(Mechanik)
phys.
techn.
lateral load; transverse load
Querspannung
f
(Mechanik)
phys.
techn.
transverse stress (mechanics)
Scherkraft
f
; Schubkraft
f
; Querkraft
f
(Mechanik)
techn.
shearing force
Schränkung
f
(Mechanik)
offset (mechanics)
Schubkraftebene
f
; Schubkraftfläche
f
(Mechanik)
techn.
Schubkraftebenen
pl
; Schubkraftflächen
pl
shearing force plane
shearing force planes
Spannungsberechnung
f
; Spannungsanalyse
f
; Spannungsanalytik
f
; Kräftebestimmung
f
(Mechanik)
techn.
stress analysis (mechanics)
Spannungsermittlung
f
; Spannungsnachweis
m
(Mechanik)
techn.
stress detection (mechanics)
Spannungsfunktion
f
Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik)
stress function
Airy stress function (mechanics)
Spannungsverformungskurve
f
(Mechanik)
phys.
stress-strain curve (mechanics)
Spannungsverhältnis
n
(Mechanik)
phys.
stress ratio (mechanics)
Spannungsverlauf
m
(Mechanik)
phys.
diffusion of stress (mechanics)
Widerstand
m
electr.
phys.
Ausbreitungswiderstand
m
electr.
Erdableitwiderstand
m
electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand
m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung
f
Schiebewiderstand
m
; Schubwiderstand
m
(Mechanik)
Zugwiderstand
m
(Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth
Br.
ground
Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
Zähigkeit
f
; Viskosität
f
(Mechanik); innere Reibung
f
(Flüssigkeit Gas)
dynamische Viskosität
kinematische Viskosität
viscosity
dynamic viscosity
kinematic viscosity
Zugkraft
f
; Ausziehkraft
f
; Zug
m
(Mechanik)
Zugkräfte
pl
tensile force; tractive force; tractive effort (mechanics)
tractive forces; tractive forces
Zugspannung
f
; Zug
m
(Mechanik)
auf Zug beansprucht
tension (mechanics)
under tension
grafische Behandlung
f
(Mechanik)
phys.
graphic solution (mechanics)
kraftschlüssig
adj
(Mechanik)
techn.
kraftschlüssige Sicherung
non-positive (mechanics)
non-positive safety
Abscherbeanspruchung
f
; Beanspruchung
f
auf Abscheren; Abscherspannung
f
(Mechanik)
phys.
shearing stress; shear stress (mechanics)
aerodynamische Beanspruchung
f
(Mechanik)
phys.
aerodynamic loads (mechanics)
Belastungsschwankung
f
; Lastschwankung
f
(Mechanik)
phys.
Belastungsschwankungen
pl
; Lastschwankungen
pl
load change (mechanics)
load changes
Biegemoment
n
(Mechanik)
phys.
negatives Biegemoment
bending moment; flexural moment (mechanics)
negative bending moment; hogging bending moment
Drehpunkt
m
des Hebels; Hebeldrehpunkt
m
; Hebelauflagepunkt
m
(Mechanik)
phys.
fulcrum (mechanics)
Dreiecksversteifung
f
(Mechanik)
techn.
triangulation (mechanics)
Festigkeitsgrenze
f
; Bruchgrenze
f
(Mechanik)
phys.
Sollbruchstelle
f
techn.
breaking point (mechanics)
predetermined breaking point
Längskraft
f
; Axialkraft
f
; Axialschub
m
; Schub
m
; Druck
m
(Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
Lastwechsel
m
(Mechanik)
phys.
alternation of load (mechanics)
Mechanik
f
phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
technische Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
engineering mechanics
Mittelkraftlinie
f
; Mittellinie
f
; Drucklinie
f
; Stützlinie
f
(Mechanik)
phys.
centre line of pressure thrust
Br.
; centerline of pressure thrust
Am.
(mechanics)
Regellast
f
(Mechanik)
constr.
techn.
standard loading (mechanics)
Scheren
n
; Schub
m
(Mechanik)
techn.
shear (mechanics)
Scherkraft
f
; Schubkraft
f
; Querkraft
f
(Mechanik)
techn.
Scherkräfte
pl
; Schubkräfte
pl
; Querkräfte
pl
shearing force (mechanics)
shearing forces
Schwingungswiderstand
m
(Mechanik)
phys.
oscillation impedance (mechanics)
Spannungsverhältnis
n
(Mechanik)
phys.
Spannungsverhältnisse
pl
stress ratio (mechanics)
stress ratios
Standfestigkeit
f
; Belastbarkeit
f
(Mechanik)
phys.
stability under load (mechanics)
Totpunkt
m
; toter Punkt
m
(Mechanik)
phys.
oberer Totpunkt; äußerer Totpunkt
unterer Totpunkt; innerer Totpunkt
nach dem oberen Totpunkt
vor dem oberen Totpunkt
dead center
Br.
; dead centre
Am.
DC (mechanics)
top dead centre; top dead centre TDC
bottom dead centre; bottom dead center BDC
after the dead center atdc
before the dead center btdc
Totpunktlage
f
; Totlage
f
(Mechanik)
dead-centre position
Br.
; dead centre
Br.
; dead-center position
Am.
; dead center
Am.
(mechanics)
Unterspannung
f
(Mechanik)
techn.
minimum stress (mechanics)
Verdrehen
n
; Verdrehung
f
; Verwindung
f
; Torsion
f
(eines Bauteils) (Mechanik)
phys.
twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
Wechselbeanspruchung
f
; Beanspruchung
f
im Wechselbereich (Mechanik)
phys.
alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)
Widerstand
m
(als Größe)
electr.
phys.
Ausbreitungswiderstand
m
electr.
Erdableitwiderstand
m
electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand
m
Gesamtwiderstand
m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung
f
Schiebewiderstand
m
; Schubwiderstand
m
(Mechanik)
Zugwiderstand
m
(Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth
Br.
ground
Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
total resistance; combined resistance
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
Zwangsbedingung
f
(Mechanik)
phys.
Zwangsbedingungen
pl
constraint (mechanics)
constraints
elastische Verformungsarbeit
f
(Mechanik)
phys.
resilience; resiliency (mechanics)
schwingungsdämpfend
adj
(Mechanik)
vibration-damping; vibration-reducing (mechanics)
Mechaniker
fitter
Mechaniker
machinist
Mechaniker
mechanic
Mechaniker
m
, Mechanikerin
f
Mechaniker
pl
, Mechanikerinnen
pl
mechanic
mechanics
Mechaniker
m
Mechaniker
pl
mechanician
mechanicians
Mechaniker
m
Mechaniker
pl
mechanist
mechanists
Mechaniker
m
repairman
Er wird Mechaniker.
He is going to be a mechanic.
Deutsche
Mechanikerlehrling Synonyme
Englische
apprentice fitter Synonyme
apprentice
abecedarian
alphabetarian
amateur
ancestors
apprentice
d
architect
article
articled
articled clerk
artificer
artisan
artist
author
baby
begetter
beginner
bind
bind over
boot
bound over
break
break in
breed
bring up
builder
catechumen
colt
conceiver
condition
constructor
contract
craftsman
craftswoman
creator
cultivate
deb
debutant
designer
develop
deviser
discipline
discoverer
drill
effector
engenderer
engineer
entrant
executor
executrix
exercise
father
fetch up
fit
fledgling
form
foster
founder
freshman
generator
greenhorn
greeny
groom
grower
handicraftsman
house-train
housebreak
ignoramus
improve
inaugurator
indenture
indentured
inductee
industrialist
infant
initiate
initiator
instigator
institutor
introducer
inventor
journeyman
learner
lick into shape
maker
manufacturer
master
master carpenter
master craftsman
mechanic
mother
neophyte
nestling
new boy
newcomer
novice
novitiate
nurse
nurture
organizer
originator
past master
planner
postulant
practice
precursor
prentice
prepare
prime mover
probationer
probationist
producer
put in tune
put to school
raise
raiser
raw recruit
ready
realizer
rear
recruit
rehearse
rookie
send to school
shaper
sire
smith
starter
take in hand
technician
tenderfoot
train
trainee
tyro
wright
apprentice
ship
basic training
binding over
breaking
breeding
conditioning
cultivation
development
discipline
drill
drilling
exercise
fetching-up
fostering
grooming
housebreaking
improvement
in-service training
indenture
manual training
military training
nurture
nurturing
on-the-job training
practice
preparation
raising
readying
rearing
rehearsal
sloyd
training
upbringing
vocational education
vocational training
Mechanikerlehrling Definition
Apprentice
(
n.
)
One
who
is
bound
by
indentures
or
by
legal
agreement
to
serve
a
mechanic,
or
other
person,
for
a
certain
time,
with
a
view
to
learn
the
art,
or
trade,
in
which
his
master
is
bound
to
instruct
him.
Apprentice
(
n.
)
One
not
well
versed
in
a
subject
Apprentice
(
n.
)
A
barrister,
considered
a
learner
of
law
till
of
sixteen
years'
standing,
when
he
might
be
called
to
the
rank
of
serjeant.
Apprentice
(
v.
t.)
To
bind
to,
or
put
under
the
care
of,
a
master,
for
the
purpose
of
instruction
in
a
trade
or
business.
Fitter
(
n.
)
One
who
fits
or
makes
to
fit
Fitter
(
n.
)
One
who
tries
on,
and
adjusts,
articles
of
dress.
Fitter
(
n.
)
One
who
fits
or
adjusts
the
different
parts
of
machinery
to
each
other.
Fitter
(
n.
)
A
coal
broker
who
conducts
the
sales
between
the
owner
of
a
coal
pit
and
the
shipper.
Fitter
(
n.
)
A
little
piece
apprentice fitter Bedeutung
apprentice
learner
prentice
works
for
an
expert
to
learn
a
trade
fitter
someone
who
fits
a
garment
to
a
particular
person
gas
fitter
a
workman
who
installs
and
repairs
gas
fixtures
and
appliances
plumber
pipe
fitter
a
craftsman
who
installs
and
repairs
pipes
and
fixtures
and
appliances
apprentice
be
or
work
as
an
apprentice,
She
apprenticed
with
the
great
master
fitter
healthier
improved
in
health
or
physical
condition
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: