Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Meeress�ugetier
Deutsch Englisch Übersetzung
Meeressäugetier
n
, Meeressäuger
m
biol.
Meeressäugetiere
pl
, Meeressäuger
pl
marine mammal
marine mammals
Meeressäugetier
n
; Meeressäuger
m
zool.
Meeressäugetiere
pl
; Meeressäuger
pl
marine mammal
marine mammals
Säugetier
n
; Säuger
m
; Mammalier
m
zool.
Säugetiere
pl
; Säuger
pl
; Mammalier
pl
Kleinsäuger
pl
mittelgroße Säuger
Großsäuger
pl
Meeressäugetiere
pl
; Meeressäuger
pl
Klasse der Säugetiere
mammal; mammalian
mammals; mammalians
small mammals
medium-sized mammals
large mammals
marine mammals
mammalia
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere
Society for the Conservation of Marine Mammals
Salden
pl
(Ruppia) (botanische Gattung)
bot.
Meeressalde
f
; Meersalde
f
; Strandsalde
f
; Meerruppie
f
(Ruppia maritima)
Schraubige Salde
f
; Spiralige Salde
f
(Ruppia cirrhosa)
widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds
Am.
; ditch grasses
rare
(botanical genus)
beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass
spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass
Plankton
n
biol.
Meeresplankton
n
; Haliplankton
n
demerses Plankton
Plankton aus den oberen Meeresschichten
Plankton aus mehr als 180
m
Meerestiefe
plankton
haliplankton
interzonal fauna (changing the altitude of swimming)
epiplankton
bathyplankton
Meeresschildkröte
f
zool.
sea turtle
Meeresschildkröten
pl
(Cheloniidae) (zoologische Ãœberfamilie)
zool.
sea turtles; marine turtles (zoological superfamily)
Meeresschnecke
f
; Tritonshorn
n
zool.
Muschelschale der Meeresschnecke
conch
conch
Meeresschnecken
pl
zool.
sea snails
Wampum
pl
(Perlenketten aus Meeresschnecken und Muscheln)
wampum (shell beads)
Meeresschutzgebiet
n
Meeresschutzgebiete
pl
das größte Meeresschutzgebiet der Welt
marine reserve
marine reserves
the world 's biggest marine reserve
Schweinswal
m
, Kleiner Tümmler, Braunfisch
m
, Meeresschwein
n
zool.
harbour porpoise, common porpoise, puffing pig (Phocoena phocoena)
Schweinswal
m
; Kleiner Tümmler; Braunfisch
m
; Meeresschwein
n
(Orcinus orca)
zool.
harbour porpoise; common porpoise; puffing pig
seewärts; meeresseitig gelegen; zum Meer hin gelegen
adj
geogr.
am weitesten seewärts verlaufende Niedrigwasserlinie
seaward; towards the sea
furthest seaward extent of the low-water line
strandnah; meeresseitig
adj
; (direkt) am Strand
beachfront
seewärts; meeresseitig gelegen; zum Meer hin gelegen; dem Meer zugewandt
adj
geogr.
am weitesten seewärts verlaufende Niedrigwasserlinie
seaward; towards the sea
furthest seaward extent of the low-water line
Queller
pl
; Glasschmelze
pl
; Glasschmalze
pl
(Salicornia) (botanische Gattung)
bot.
Europäischer Queller
m
; Glasschmelz
m
; Glasschmalz
m
; Meeresspargel
m
(Salicornia europaea agg.) (Artengruppe)
bot.
glassworts; pickleweeds; marsh samphires (botanical genus)
common glasswort
Landebahnhöhe
f
über Meeresspiegel
aviat.
field elevation
Meeresspiegel
m
Höhe
f
über dem Meeresspiegel
geogr.
sea level, Mean Sea Level (MSL)
elevation
Fuß über dem Meeresspiegel
feet above sea level
Meeresspiegel
sea level
Datum
m
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn Cornwall)
site datum
seinen Höchststand Höhepunkt
fig.
erreichen
Der Fluss erreichte mit 13 65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
to crest
Am.
The river crested at 44.8 feet above sea level.
His acting career crested in the mid-1980s.
Meeresspiegel
m
über dem Meeresspiegel
Höhe
f
über dem Meeresspiegel
geogr.
sea level; Mean Sea Level MSL ; oceanic level
above sea level
elevation
Seebeben
n
; Erdbeben unter dem Meeresspiegel
geol.
seaquake; submarine earthquake
ansteigen; steigen; anwachsen
v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising sea levels
the recent rise in unemployment
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
Datum
n
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn, Cornwall)
site datum
Flughöhe
f
(über dem Meeresspiegel)
aviat.
Reiseflughöhe
f
flight altitude; flight level FL
cruising altitude
seinen Höchststand Höhepunkt
übtr.
erreichen
v
Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
to crest
Am.
The river crested at 44.8 feet above sea level.
His acting career crested in the mid-1980s.
Höhenlage
f
; Höhe
f
(in Bezug auf den Meeresspiegel)
aviat.
geogr.
geopotentielle Höhe
altitude; elevation; height (in relation to sea level)
geopotential altitude; geopotential elevation; geopotential height
Meeresspiegel
m
über dem Meeresspiegel
Höhe
f
über dem Meeresspiegel
geogr.
sea level; Mean Sea Level MSL ; oceanic level
above sea level
elevation
etw. unter Wasser setzen; etw. überfluten
v
(Dinge)
unter Wasser setzend; überflutend
unter Wasser gesetzt; überflutet
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.
to swamp sth.
swamping
swamped
The boat sank after it was swamped by waves.
If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
Meeresspiegeländerung
f
Meeresspiegeländerungen
pl
sea level change
sea level changes
Meeresspiegeländerung
f
; Meeresspiegelveränderung
f
Meeresspiegeländerungen
pl
; Meeresspiegelveränderungen
pl
sea level change
sea level changes
'Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn Werktitel)
mus.
'Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn work title)
'Meeresstille und glückliche Fahrt' (von Mendelssohn Werktitel)
mus.
'Calm Sea and Prosperous Voyage' (by Mendelssohn work title)
Meeresstrand
m
Meeresstrände
pl
seashore, strand
seashores, strands
Meeresstrand
m
Meeresstrände
pl
seashore; strand
seashores; strands
Meeresstrand
m
Meeresstrände
pl
seashore; strand
Ir.
poet.
seashores; strands
Meeresstreifen
m
geogr.
belt of sea
angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart
adj
geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent edges
adjacent channel
adjactent belt of sea
states with adjacent coasts
angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart
adj
geogr.
angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld
das angrenzende Land
angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich
m
benachbarte Kanten
benachbarter Kanal
angrenzender Meeresstreifen
Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten
adjacent
adjacent cell
the adjoining country
adjacent area
adjacent edges
adjacent channel
adjacent belt of sea
states with adjacent coasts
Meeresströmung
f
Meeresströmungen
pl
ocean current
ocean currents
Meeresströmung
f
Meeresströmungen
pl
Meeresströmung an der Oberfläche
tiefe Meeresströmung
ocean current; sea current; marine current; drift
ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
surface current
deep current
Agulhasstrom
m
(Meeresströmung)
geogr.
meteo.
Agulhas Current (sea current)
Benguelastrom
m
(Meeresströmung)
geogr.
meteo.
Benguela Current (sea current)
Golfstrom
m
(Meeresströmung)
geogr.
meteo.
Gulf Stream (sea current)
Meeresströmungsenergie
f
envir.
ocean-current energy
warmer Meeresstrom
warm stream
Meeresstück
seascape
Meeresstücke
seascapes
Deutsche
Meeress�ugetier Synonyme
Englische
marine mammal Synonyme
marine
Naval Construction Battalion
Naval Reservist
RN
Royal Marine
Royal Navy
Seabee
Seabees
USN
United States Navy
abyssal
aquatic
argosy
armada
bathyal
bathybic
bathymetric
bathyorographical
bathysmal
benthic
bluejacket
boot
cadet
coast guard
deep-sea
division
escadrille
fleet
flotilla
fluvial
fluviatile
frogman
gob
horse
marine
hydrographic
jolly
lacustrine
maritime
merchant fleet
merchant
marine
merchant navy
midshipman
midshipmite
mosquito fleet
nautical
naval
naval cadet
naval forces
naval militia
naval reserve
navigational
navy
navy man
ocean-going
oceanic
oceanographic
pelagic
salty
sea
seafaring
seagoing
seamanlike
seamanly
squadron
swabbie
task force
task group
terriginous
thalassic
water-borne
marine
animal
Loch Ness monster
alevin
benthon
benthos
cetacean
crustacean
dolphin
dugong
fingerling
fish
fry
game fish
grilse
harbor seal
kipper
man-eater
man-eating shark
manatee
minnow
minny
nekton
octopus
panfish
plankton
porpoise
salmon
sea dog
sea lion
sea monster
sea pig
sea serpent
sea snake
sea urchin
seal
shark
shellfish
smolt
sponge
squid
tropical fish
walrus
whale
marine
r
adventurer
alpinist
astronaut
bluejacket
camper
climber
comers and goers
commuter
cosmopolite
cruiser
excursionist
explorer
fare
globe-girdler
globe-trotter
gob
goer
hajji
jack
jack-tar
jet set
jet-setter
journeyer
limey
mountaineer
old salt
palmer
passenger
passerby
pathfinder
pilgrim
pioneer
rating
rubberneck
rubbernecker
sailor
salt
sea dog
seaman
shellback
sightseer
straphanger
swab
swabbie
tar
tarpaulin
tourer
tourist
trailblazer
trailbreaker
transient
traveler
trekker
tripper
viator
visiting fireman
voortrekker
voyager
voyageur
wayfarer
world-traveler
Meeress�ugetier Definition
Fluvio-marine
(
a.
)
Formed
by
the
joint
action
of
a
river
and
the
sea,
as
deposits
at
the
mouths
of
rivers.
Mammals
(
pl.
)
of
Mammal
Mammal
(
n.
)
One
of
the
Mammalia.
Marine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
sea
Marine
(
a.
)
Formed
by
the
action
of
the
currents
or
waves
of
the
sea
Marine
(
a.
)
A
solider
serving
on
shipboard
Marine
(
a.
)
The
sum
of
naval
affairs
Marine
(
a.
)
A
picture
representing
some
marine
subject.
marine mammal / marine mammals Bedeutung
marine
animal
marine
creature
sea
animal
sea
creature
any
of
numerous
animals
inhabiting
the
sea
including
e.g.
fishes
and
molluscs
and
many
mammals
young
mammal
any
immature
mammal
sea
turtle
marine
turtle
any
of
various
large
turtles
with
limbs
modified
into
flippers,
widely
distributed
in
warm
seas
marine
iguana
Amblyrhynchus
cristatus
shore-dwelling
seaweed-eating
lizard
of
the
Galapagos
Islands
mammal
mammalian
any
warm-blooded
vertebrate
having
the
skin
more
or
less
covered
with
hair,
young
are
born
alive
except
for
the
small
subclass
of
monotremes
and
nourished
with
milk
female
mammal
animals
that
nourish
their
young
with
milk
mammal
family
a
family
of
mammals
mammal
genus
a
genus
of
mammals
monotreme
egg-laying
mammal
the
most
primitive
mammals
comprising
the
only
extant
members
of
the
subclass
Prototheria
marsupial
pouched
mammal
mammals
of
which
the
females
have
a
pouch
(the
marsupium)
containing
the
teats
where
the
young
are
fed
and
carried
placental
placental
mammal
eutherian
eutherian
mammal
mammals
having
a
placenta,
all
mammals
except
monotremes
and
marsupials
marine
mussel
mytilid
marine
bivalve
mollusk
having
a
dark
elongated
shell,
live
attached
to
solid
objects
especially
in
intertidal
zones
aquatic
mammal
whales
and
dolphins,
manatees
and
dugongs,
walruses,
seals
cetacean
cetacean
mammal
blower
a
large
aquatic
carnivorous
mammal
with
fin-like
forelimbs
no
hind
limbs,
including:
whales,
dolphins,
porpoises,
narwhals
sea
cow
sirenian
mammal
sirenian
any
of
two
families
of
large
herbivorous
aquatic
mammals
with
paddle-shaped
tails
and
flipper-like
forelimbs
and
no
hind
limbs
pinniped
mammal
pinniped
pinnatiped
aquatic
carnivorous
mammal
having
a
streamlined
body
specialized
for
swimming
with
limbs
modified
as
flippers
fissiped
mammal
fissiped
terrestrial
carnivores,
having
toes
separated
to
the
base:
dogs,
cats,
bears,
badgers,
raccoons
viverrine
viverrine
mammal
small
cat-like
predatory
mammals
of
warmer
parts
of
the
Old
World
fossorial
mammal
a
burrowing
mammal
having
limbs
adapted
for
digging
lagomorph
gnawing
mammal
relative
large
gnawing
animals,
distinguished
from
rodents
by
having
two
pairs
of
upper
incisors
specialized
for
gnawing
leporid
leporid
mammal
rabbits
and
hares
ungulate
hoofed
mammal
any
of
a
number
of
mammals
with
hooves
that
are
superficially
similar
but
not
necessarily
closely
related
taxonomically
unguiculate
unguiculate
mammal
a
mammal
having
nails
or
claws
odd-toed
ungulate
perissodactyl
perissodactyl
mammal
placental
mammals
having
hooves
with
an
odd
number
of
toes
on
each
foot
even-toed
ungulate
artiodactyl
artiodactyl
mammal
placental
mammal
having
hooves
with
an
even
number
of
functional
toes
on
each
foot
musteline
mammal
mustelid
musteline
fissiped
fur-bearing
carnivorous
mammals
megatherian
megatheriid
megatherian
mammal
a
large
extinct
ground
sloth
Presbytes
genus
Presbytes
mammal
Semnopithecus
langurs
plantigrade
mammal
plantigrade
an
animal
that
walks
with
the
entire
sole
of
the
foot
touching
the
ground
as
e.g.
bears
and
human
beings
digitigrade
mammal
digitigrade
an
animal
that
walks
so
that
only
the
toes
touch
the
ground
as
e.g.
dogs
and
cats
and
horses
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
marine
archeology
marine
archaeology
underwater
archeology
underwater
archaeology
the
archeology
of
underwater
sites
United
States
Marine
Corps
United
States
Marines
Marine
Corps
US
Marine
Corps
USMC
an
amphibious
division
of
the
United
States
Navy
Marine
Corps
Intelligence
Activity
MCIA
an
agency
of
the
United
States
Marine
Corps
that
provides
responsive
and
broad
intelligence
support
for
the
worldwide
Marine
Corps
organization
merchant
marine
the
crew
of
a
merchant
vessel
maritime
law
marine
law
admiralty
law
the
branch
of
international
law
that
deals
with
territorial
and
international
waters
or
with
shipping
or
with
ocean
fishery
etc.
Marine
devil
dog
leatherneck
shipboard
soldier
a
member
of
the
United
States
Marine
Corps
marine
a
soldier
who
serves
both
on
shipboard
and
on
land
marine
engineer
naval
engineer
a
naval
officer
responsible
for
the
operation
and
maintenance
of
the
ship's
engines
marine
glue
glue
that
is
not
water
soluble
Cenozoic
Cenozoic
era
Age
of
Mammals
approximately
the
last
million
years
marine
native
to
or
inhabiting
the
sea,
marine
plants
and
animals
such
as
seaweed
and
whales
marine
relating
to
or
characteristic
of
or
occurring
on
or
in
the
sea
marine
of
or
relating
to
the
sea,
marine
explorations
marine
of
or
relating
to
military
personnel
who
serve
both
on
land
and
at
sea
(specifically
the
U.S.
Marine
Corps),
marine
barracks
nautical
maritime
marine
relating
to
or
involving
ships
or
shipping
or
navigation
or
seamen,
nautical
charts,
maritime
law,
marine
insurance
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.