Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Meldepflicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Meldepflicht
f
med.
obligation to notify the authorities
Anzeigepflicht
f
,
Meldepflicht
f
reporting requirements
Meldepflicht
, Benachrichtigungspflicht
obligation to inform
Pflicht der Berichterstattung,
Meldepflicht
obligation to report
Meldepflicht
f
polizeiliche
Meldepflicht
obligation to register (with the authorities)
obligation to register with the police
Anzeigepflicht
f
;
Meldepflicht
f
(bei Vorfällen)
adm.
reporting requirements; obligation to notify the authorities
Meldepflicht
f
(in eigener Sache)
adm.
polizeiliche
Meldepflicht
obligation to register (with the authorities)
obligation to register with the police
einer der
Meldepflicht
unterliegen;
meldepflicht
ig sein
v
(Person) (in Bezug auf verdächtige Aktivitäten)
adm.
meldepflicht
ige Berufsgruppen
to be subject to reporting requirements (person) (in respect of suspicious activities)
professional groups subject to reporting requirements
Deutsche
Meldepflicht Synonyme
Englische
obligation to notify the authorities Synonyme
obligation
accountability
accounts payable
accounts receivable
act of grace
act of kindness
affair
agreement
allegiance
amount due
appreciation
appreciativeness
aptitude
aptness
arrearage
assigned task
attempt
bad debts
benefaction
benefit
benevolence
benignity
bill
bills
blessing
bond
borrowing
boundary condition
bounden duty
burden
business
call
call of duty
catch
cause
chance
charge
charges
chits
clause
coaction
commitment
committal
compulsatory
compulsion
compulsiveness
compulsoriness
compulsory
condition
constraint
contingency
contract
courtesy
covenant
deal
debt
dedication
deference
demand
devoir
devotion
donnee
due
dues
duress
duties and responsibilities
duty
effort
enforcement
engagement
enterprise
escalator clause
escape clause
escape hatch
ethics
eventuality
favor
fealty
financial commitment
fine print
floating debt
forcing
funded debt
given
good deed
good offices
good turn
grace
gratefulness
gratitude
grounds
homage
imperative
imperious
indebtedness
indebtment
inevitability
irresistibility
joker
kicker
kind deed
kind offices
kindly act
kindness
labor of love
liability
liableness
likelihood
likeliness
limiting condition
line of duty
loyalty
mandatedness
mandatoriness
maturity
mercy
mission
mitzvah
must
national debt
necessariness
necessitation
necessitude
necessity
need
obligatoriness
obligatory
obligement
office
onus
operation
ought
outstanding debt
parameter
part
place
plan
pledge
possibility
preengagement
prerequisite
probability
program
project
promise
proneness
proposition
provision
provisions
proviso
public debt
recognizance
required
requirement
requisite
respect
responsibility
restraint
right
saving clause
score
self-imposed duty
sense of
obligation
service
sine qua non
small print
specification
stipulation
string
task
terms
thankfulness
trust
turn
ultimatum
uncollectibles
und
Meldepflicht Definition
Authorities
(
pl.
)
of
Authority
Notify
(
v.
t.)
To
make
known
Notify
(
v.
t.)
To
give
notice
to
Obligation
(
n.
)
The
act
of
obligating.
Obligation
(
n.
)
That
which
obligates
or
constrains
Obligation
(
n.
)
Any
act
by
which
a
person
becomes
bound
to
do
something
to
or
for
anouther,
or
to
forbear
something
Obligation
(
n.
)
The
state
of
being
obligated
or
bound
Obligation
(
n.
)
A
bond
with
a
condition
annexed,
and
a
penalty
for
nonfulfillment.
In
a
larger
sense,
it
is
an
acknowledgment
of
a
duty
to
pay
a
certain
sum
or
do
a
certain
things.
obligation to notify the authorities Bedeutung
duty
responsibility
obligation
the
social
force
that
binds
you
to
the
courses
of
action
demanded
by
that
force,
we
must
instill
a
sense
of
duty
in
our
children,
every
right
implies
a
responsibility,
every
opportunity,
an
obligation,
every
possession,
a
duty-
John
D.Rockefeller
Jr
moral
obligation
an
obligation
arising
out
of
considerations
of
right
and
wrong,
he
did
it
out
of
a
feeling
of
moral
obligation
obligation
a
legal
agreement
specifying
a
payment
or
action
and
the
penalty
for
failure
to
comply
government
authorities
regime
the
organization
that
is
the
governing
authority
of
a
political
unit,
the
government
reduced
taxes,
the
matter
was
referred
to
higher
authorities
debt
instrument
obligation
certificate
of
indebtedness
a
written
promise
to
repay
a
debt
obligation
indebtedness
a
personal
relation
in
which
one
is
indebted
for
a
service
or
favor
obligation
the
state
of
being
obligated
to
do
or
pay
something,
he
is
under
an
obligation
to
finish
the
job
indebtedness
liability
financial
obligation
an
obligation
to
pay
money
to
another
party
holy
day
of
obligation
a
day
when
Catholics
must
attend
Mass
and
refrain
from
servile
work,
and
Episcopalians
must
take
Communion
advise
notify
give
notice
send
word
apprise
apprize
inform
(somebody)
of
something,
I
advised
him
that
the
rent
was
due
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Eine Meldepflicht ist der in der Regel durch Gesetz begründete Zwang, bestimmte Sachverhalte an Behörden des Staates zu melden.