Meldungen Deutsch Englisch Übersetzung

Meldungen	dispatches
Meldungen	messages
Abfertigungen, Meldungen	dispatches
Meldung f Meldungen pl	message messages
Spalte f für letzte Meldungen	fudge
sämtliche Meldungen oder Nachrichten	all advice or information
letzte, neueste letzte Meldungen, neueste Nachrichten	latest latest news
Fließbandjournalismus m (mit ungeprüften Meldungen) pej.	churnalism pej.
Meldung f; Meldesignal n Meldungen pl; Meldesignale pl	status signal status signals
Nachricht f; Meldung f Kurzmeldung f zwei wichtige Meldungen	item of news; news item; piece of news short news item two important pieces of news
Meldung f; Mitteilung f Meldungen pl; Mitteilungen pl eine Meldung absetzen	message messages to send out a message
(aktuelle) Meldung f; Tagesmeldung f (aktuelle) Meldungen pl; Tagesmeldungen pl	news report news reports
Bericht m; Meldung f; Depesche f; Telegramm n Berichte pl; Meldungen pl; Depeschen pl; Telegramme pl	dispatch; despatch dispatches; despatches
Bericht m, Report m, Meldung f Berichte pl, Reporte pl, Meldungen pl Bericht erstatten, Meldung erstatten Bericht des behandelnden Arztes	report reports to make a report report of the physician in charge
der die das letzte; neueste; jüngste … letzte Meldungen; neueste Nachrichten sein neuester Film das allerneuste Album Hast du schon das Neueste gehört?	the latest … {adj} latest news his latest movie film the very latest album Have you heard the latest?
der die das letzte; neueste; jüngste ... letzte Meldungen; neueste Nachrichten sein neuester Film das allerneuste Album Hast du schon das Neueste gehört?	the latest ... {adj} latest news his latest movie film the very latest album Have you heard the latest?
Meldung f; Hinweis m; Warnung f adm. Meldungen pl; Hinweise pl; Warnungen pl Verkehrsmeldung f Jugendschutzhinweis m Badewarnung wegen schlechter Wasserqualität	advisory Am. advisories traffic advisory parental advisory water quality swimming advisory
Twitter-Meldung f (Internetdienst) comp. weitergeleitete Twitter-Meldung twittern; Twitter-Meldungen versenden v etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen v etw. auf Twitter weiterleiten	tweet; twitter (Internet service) retweet to tweet; to twitter to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth. to retweet sth.
etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt etw. als Übertreibung abtun Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	to discount sth. discounting discounted to discount sth. as exaggeration The news reports were being discounted as propaganda.
etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen v abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt etw. als Übertreibung abtun Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	to discount sth. discounting discounted to discount sth. as exaggeration The news reports were being discounted as propaganda.

Warnmeldung f; Warnung f; Meldung f Warnmeldungen pl; Warnungen pl; Meldungen pl Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen comp. Lebensmittelwarnung f SMS-Eingangsmeldung f telco. frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy	warning notification; warning, notification; alert warning notifications; warning, notifications; alerts data alert food alert text-message alert early warning notifications on new threats a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
Bericht m; Report m; Meldung f (über) Berichte pl; Reporte pl; Meldungen pl Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht 'Wichtige Ereignisse'-Meldung; WE-Meldung (Polizei) Dt. Bericht des behandelnden Arztes Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes schlechtes Zeugnis aus.	report (on) reports to make a report; to give a report full report instant report (police) report of the physician in charge We ran a report on this in yesterday's issue. The university has received a good bad report from the Court of Audit.
Bericht m (über etw.); Meldung f (von etw.) Berichte pl; Meldungen pl Erstmeldung f Hintergrundbericht m; Report m (in den Medien) einen Bericht abfassen erstellen adm. Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht „Wichtige Ereignisse“-Meldung; WE-Meldung (Polizei) Dt. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes schlechtes Zeugnis aus.	report (on sth.) reports initial report background report (in the media) to draw up; to make out; to write out; to write up a report to make a report; to give a report full report instant report (police) We ran a report on this in yesterday's issue. The university has received a good bad report from the Court of Audit.

Deutsche Meldungen Synonyme

meldungen

Kunde �Meldungen �Nachrichten �Neuigkeiten

Weitere Ergebnisse für Meldungen Synonym nachschlagen

Meldungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Meldungen Synonyme

Englische dispatches Synonyme

Meldungen Definition

dispatches Bedeutung