Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Menschenmenge Deutsch Englisch Übersetzung

Menschenmenge	crowd
Gedränge n; Menschenmenge f; Massen pl	crush
mit seinem Fahrzeug in etw. hineinrasen; in etw. rasen v mit seinem Auto in eine Menschenmenge rasen	to plough Br. plow Am. your vehicle into sth. to plough your car into a crowd
Ansturm m; Drängen n; plötzliche Bewegung f (einer Menschenmenge) soc. Vorwärtsdrängen der Menge	crowd surge; surge (of a crowd) surge forward
Sturm m (einer Menschenmenge auf einen Ort) einen Sturm auf die Ausgänge auslösen Alles stürzte zur Tür.	stampede (of a crowd to a place) to trigger a stampede to the exits There was a stampede for the door.
sich hin- und herbewegen v sich hin- und herbewegend sich hin- und herbewegt Die Ballone tänzelten über der Menschenmenge.	to joggle joggling joggled The balloons were joggling above the crowds.
sich zerstreuen; sich verlaufen v (Menschenmenge, Tierhorde) soc. sich zerstreuend; sich verlaufend sich zerstreut; sich verlaufen	to break up; to disperse; to scatter (crowd, group of animals) breaking up; dispersing; scattering broken up; dispersed; scattered
Menschenmenge f, Zuschauermenge f, Gedränge n, Menschenauflauf m Menschenmengen pl, Zuschauermengen pl Menschenmassen pl	crowd crowds crowds of people
drängeln v drängelnd gedrängelt drängelt drängelte Hören Sie auf zu drängeln! Nicht drängeln!; Nicht drängen! Ös. Schw. (in einer Menschenmenge)	to push pushing pushed pushes pushed Stop pushing! Don't push! (in a crowd)
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen v sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
Menschenmenge f; Zuschauermenge f; Menschenansammlung f; Menschenauflauf m; Gedränge n Menschenmengen pl; Zuschauermengen pl Menschenmassen pl Es bildete sich eine große Menschenansammlung.	crowd crowds crowds of people A large crowd formed.
innerhalb in kurzer Zeit; binnen kurzem Kurzem adv Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert. Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	in a short time; before long She joined the company in 2013 and in a short time before long she was promoted to sales manager. Before long a crowd had gathered outside the building.
innerhalb in kurzer Zeit; binnen kurzem Kurzem adv Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert. Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	in a short time; before long She joined the company in 2013, and in a short time before long she was promoted to sales manager. Before long a crowd had gathered outside the building.
Menschenmenge f; Zuschauermenge f; Menschenansammlung f; Menschenauflauf m; Gedränge n; Menschenschar f Menschenmengen pl; Zuschauermengen pl Menschenmassen pl Es bildete sich eine große Menschenansammlung.	crowd crowds crowds of people A large crowd formed.
sich durchdrängen; sich durchdrängeln v; vorstoßen v sich durchdrängend; sich durchdrängelnd; vorstoßend sich durchgedrängt; sich durchgedrängelt; vorgestoßen drängelt sich durch; stößt vor drängelte sich durch; stieß vor sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen	to hustle hustling hustled hustles hustled to hustle through a crowd
sich versammeln v; zusammenkommen v sich versammelnd; zusammenkommend sich versammelt; zusammengekommen versammelt sich; komtm zusammen versammelte sich; kam zusammen die versammelte Runde Schar Menge das Recht sich friedlich zu versammeln Der Club kommt einmal im Monat zusammen. Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.	to assemble assembling assembled assembles assembled the assembled company the right to assemble peacefully The club assembles once a month. A crowd had assembled in front of outside the courthouse.
sich versammeln v; zusammenkommen v sich versammelnd; zusammenkommend sich versammelt; zusammengekommen versammelt sich; komtm zusammen versammelte sich; kam zusammen die versammelte Runde Schar Menge das Recht, sich friedlich zu versammeln Der Club kommt einmal im Monat zusammen. Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.	to assemble assembling assembled assembles assembled the assembled company the right to assemble peacefully The club assembles once a month. A crowd had assembled in front of outside the courthouse.

Deutsche Menschenmenge Synonyme

Gedränge �Menge �Menschenmasse �Menschenmenge

Auflauf �Masse �Menschenmasse �Menschenmenge �Meute �Pulk

Weitere Ergebnisse für Menschenmenge Synonym nachschlagen

Englische crowd Synonyme

crowd A string Amati Cremona D string E string G string Strad Stradivari Stradivarius abound with accelerate age group aggregation army assault assemblage assemble assembly band bar barricade bass bass viol battalion be alive with bear bear upon bevy block block up blockade body bolt boost bow bridge brigade brim bristle with buck bull bull fiddle bulldoze bump bump against bunch bunch up bundle bunt burst with bustle butt butt against cabal cadre camarilla cast cell cello charge charmed circle chase chock choke choke off circle clan clique close close off close tight close up closed circle clot cloud cluster clutter cohort cohue collect collection come together compact company complement compress concentrate condense congeries congest congregate congregation consolidate constrict contingent contrabass converge copulate corps corral coterie couple covey cram crawl with creep with crew crush dash dash off dash on date debar deluge densen densify detachment detail dig dispatch division dog double bass double-time drench drive drive on drove elbow elite elite group expedite faction festinate fiddle fiddlebow fiddlestick fill fill to overflowing fill up fingerboard fleet flock flock together flood flow together force forgather forge ahead forward freight fuse gaggle galaxy gang gang around gang up gather gather around get going get moving get together glut gluttonize go slow goad gorge group grouping groupment haste hasten hasten on heap herd herd together hie on hive horde host huddle hurry hurry along hurry on hurry through hurry up hurry-scurry hurtle hustle hustle up ignobile vulgus in-group inch forward ingroup inner circle jab jam jam-pack jog joggle jolt jostle junta junto kit kit fiddle kit violin lade league leap legion link load lock lose no time l

crowd in admit barge in be admitted break in break in upon breeze in burst in bust in butt in charge in come barging in come between come breezing in come busting in come in cram in crash crash in crash the gates creep in cross the threshold cut in drive in drop in edge in elbow in encroach enter entrench foist in force in gain admittance get in go in go into have an entree have an in hop in horn in impact impinge impose impose on impose upon infiltrate infringe insert insinuate interfere interlope interpose intervene intrude invade irrupt jam in jump in knock in look in obtrude pack in plunge in poke in pop in pound in press in push in put in put on put upon ram in run in rush in set foot in slink in slip in smash in sneak in squeeze in steal in step in storm in stuff in take in tamp in throng in thrust in trench trespass visit wedge in work in worm in

crowded alive with angustifoliate angustirostrate angustisellate angustiseptal at the double awash bloated brimful brimming bristling bursting chock-full choked circumscribed close close-fitting close-knit close-textured close-woven compact compacted compressed concentrated concrete condensed confined congested consolidated constricted crammed crammed full cramp cramped crawling crowding dense distended double-quick double-time drenched filled to overflowing firm full gluey glutted gorged hard hard-pressed hard-pushed hard-run heavy hurried hyperemic impenetrable impermeable in profusion in spate incapacious incommodious isthmian isthmic jam-packed jammed lavish limited loaded massive meager narrow near nonporous on the double overblown overburdened overcharged overfed overflowing overfraught overfreighted overfull overladen overloaded overstocked overstuffed oversupplied overweighted packed plethoric populous pressed pressed for time prodigal profuse proliferating prolific pushed ready to burst restricted rife running over rushed satiated saturated scant scanty serried slender soaked solid strait studded stuffed stuffed up substantial superabundant supercharged supersaturated surcharged surfeited swarming swollen teeming thick thick as hail thick with thick-coming thick-growing thickset thronged thronging tight viscid viscose viscous

Menschenmenge Definition

crowd Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.