Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Messe
Deutsch Englisch Übersetzung
Messe
am Ort
local fair
aus der
Messe
at the fair
zur
Messe
gehen
go to mass
zur
Messe
gehen
to go to mass
Messe
, Jahrmarkt
fair
wir planen eine
Messe
we are planning a fair
Rorate-
Messe
f
relig.
Rorate mass
er wird die
Messe
eröffnen
he will open the fair
wir organisieren die
Messe
we are organizing the fair
wir werden die
Messe
besuchen
we will visit the fair
sich an einer
Messe
beteiligen
to participate in a fair
wir werden an der
Messe
teilnehmen
we will attend the fair
wie halten eine
Messe
, veranstalten
we are holding a fair
diese
Messe
findet in Frankfurt statt
this fair takes place in Frankfurt
die
Messe
wird in Hannover abgehalten
the fair is held in Hanover
Konzelebration
f
(der
Messe
)
relig.
concelebration (of Mass)
wir werden Ware auf der
Messe
ausstellen
we will exhibit goods ate the fair
'Nelson-
Messe
' (von Haydn Werktitel)
mus.
'Nelson Mass' (by Haydn work title)
den Gottesdienst abhalten, die
Messe
feiern
to worship
'Nelson-
Messe
' (von Haydn Werktitel)
mus.
'Nelson Mass' (by Haydn work title)
Standplatz
m
(Markt,
Messe
)
Standplätze
pl
stand area; (raw) stand space
stand areas; stand spaces
Standplatz
m
(Markt
Messe
)
Standplätze
pl
stand area; (raw) stand space
stand areas; stand spaces
Hochamt
n
; Hoch
messe
f
; Hohe
Messe
f
relig.
High Mass
Messe
f
relig.
Messe
n
pl
zur
Messe
gehen
mass
masses
to go to Mass
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der
Messe
.
We would be honoured if you would visit us at the fair.
binieren
v
(zweimal am Tag die
Messe
lesen)
relig.
to binate (say Mass twice a day)
ausstellen (auf einer
Messe
)
ausstellend
ausgestellt
to exhibit; to show
exhibiting; showing
exhibited; showed
trinieren
v
(dreimal am Tag die
Messe
lesen)
relig.
to trinate (say Mass three times a day)
ausstellen (auf einer
Messe
)
ausstellend
ausgestellt
to exhibit, to show
exhibiting, showing
exhibited, showed
quatrinieren
v
(viermal am Tag die
Messe
lesen)
relig.
to quatrinate (say Mass four times a day)
ausstellen
v
(sich an einer Ausstellung
Messe
beteiligen)
to exhibit
die
Messe
gemeinsam zelebrieren; konzelebrieren
v
relig.
to jointly celebrate Mass; to concelebrate Mass
Messe
f
relig.
Messe
n
pl
zur
Messe
gehen
schwarze
Messe
mass
masses
to go to Mass
black mass
Messe
f
; Schiffskantine
f
mil.
naut.
Messe
n
pl
; Schiffskantinen
pl
mess
messe
s
Messe
f
eine
Messe
besuchen
eine
Messe
eröffnen
eine
Messe
organisieren
fair, trade show
to visit a fair
to open a fair
to organize a fair
(eine Veranstaltung) mit jdm. etw. beschicken
v
adm.
Die
Messe
war gut beschickt.
to send representatives exhibits (to an event)
The trade fair had a good display.
etw. ausstellen
v
(auf einer
Messe
; in einem Museum)
ausstellend
ausgestellt
mitausstellen
to exhibit; to show sth.
exhibiting; showing
exhibited; showed
to co-exhibit
Transubstantiation
f
relig.
Wandlung
f
(von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen
Messe
)
transubstantiation
the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
Messe
f
relig.
mus.
Messe
n
pl
Mitternachts
messe
f
Rorate-
Messe
f
Vorabend
messe
f
zur
Messe
gehen
schwarze
Messe
C-Moll-
Messe
von Mozart
Mass
Masses
Midnight Mass
Rorate Mass
Saturday evening Mass
to go to Mass
black Mass
Mozart's C minor Mass
Messe
f
; Schau
f
econ.
Messe
n
pl
; Schauen
pl
eine
Messe
besuchen
eine
Messe
eröffnen
eine
Messe
organisieren
auf einer
Messe
ausstellen; an einer
Messe
teilnehmen
fair; trade show; exhibition
fairs; trade shows; exhibitions
to visit a fair
to open a fair
to organize a fair
eAm.
; to organise a fair
Br.
to participate in a fair
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren
v
relig.
eine religiöse Zeremonie abhaltend; zelebrierend
eine religiöse Zeremonie abgehalten; zelebriert
die
Messe
zelebrieren
to perform; to celebrate a religious ceremony
performing; celebrating a religious ceremony
performed; celebrated a religious ceremony
to celebrate Mass
etw. aufsagen; etw. vorsprechen; etw. vortragen
v
ling.
aufsagend; vorsprechend; vortragend
aufgesagt; vorgesprochen; vorgetragen
ein Gedicht (auswendig) aufsagen
vor dem Schlafengehen ein Gebet sprechen
die eine
Messe
lesen
relig.
to say sth. {said; said} (recite)
saying
said
to say a poem (from memory)
to say a prayer before going to bed
to say Mass
Kirchweihfest
n
; Kirchweih
f
Süddt.
Westös.
; Kirmes
f
Mitteldt.
; Kirmse
f
Ostdt.
;
Messe
f
BW
Schw.
; Dult
f
Bayr.
Salzburg
; Kirchtag
m
Bayr.
Westös.
; Kirta
m
Bayr.
Südostös.
; Kirtag
m
Ös.
; Kilbi
f
BW
Vorarlberg
Schw.
; Kirbe
BW
; Chilbi
f
Schw.
soc.
church festival; church fair; church jamboree
Br.
; kermis
Am.
Messe
f
; Schau
f
(meist in Zusammensetzungen)
econ.
Messe
n
pl
; Schauen
pl
Auslands
messe
f
Fach
messe
f
Handels
messe
f
; Waren
messe
f
Karriere
messe
f
; Firmenkontakt
messe
f
Musik
messe
f
Muster
messe
f
Publikums
messe
f
; Verbraucher
messe
f
Nürnberger Spielwaren
messe
f
eine
Messe
besuchen
eine
Messe
eröffnen
eine
Messe
organisieren
auf einer
Messe
ausstellen; an einer
Messe
teilnehmen
fair; trade show; show; exhibition
fairs; trade shows; shows; exhibitions
foreign fair
specialized fair
trade fair; trade show; trade exhibition
career fair
music fair
samples fair; samples exhibition
consumer fair
Nuremberg International Toy Fair
to visit a fair
to open a fair
to organize a fair
eAm.
; to organise a fair
Br.
to participate in a fair
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun
sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend
sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan
(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen
Ich habe mich entschlossen doch nicht zur
Messe
zu gehen.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.
to opt out (of sth.)
opting out
opted out
to opt out (of sth.)
I opted out of going to the trade fair.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
You can't just opt out of the responsibility for your child.
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun
v
sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend
sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan
(bei etw.) nicht (mehr) mitmachen
Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur
Messe
zu gehen.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.
to opt out (of sth.)
opting out
opted out
to opt out (of sth.)
I opted out of going to the trade fair.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
You can't just opt out of the responsibility for your child.
eine Bühne für jd. etw. sein; ein Ort eine Gelegenheit sein, wo sich jd. etw. mit seinen Qualitäten Vorzügen präsentiert wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt
v
ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen
den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen
Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.
Auf der
Messe
werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.
Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.
Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.
to be provide a showcase for sth.; to showcase sth.
a film that is a good showcase for her talents that showcases her talents
to use the space as a showcase for your own products
The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.
The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.
The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.
Your website is a showcase for your business.
Deutsche
Messe Synonyme
messe
Andacht
ÂGottesdienst
ÂMesse
ÂMessfeier
ÂMette
Ausstellung
ÂMesse
ÂPanoptikum
ÂSchau
ÂVorstellung
Weitere Ergebnisse für
Messe Synonym
nachschlagen
Englische
local fair Synonyme
local
Amtrak
Pullman
Pullman car
aboriginal
aborigine
adjoining
affiliate
alehouse
arm
autochthon
baggage car
baggage train
bar
barrel house
barroom
beer garden
beer parlor
bistro
blind tiger
boxcar
branch
branch office
cabaret
cable railroad
caboose
cafe
car
carriage
chair car
chapter
choo-choo
city
close by
coach
coal car
cocktail lounge
cog railroad
cog railway
collective bargaining
company union
confined
county
covered waggon
craft union
day coach
dialect
dialectal
diner
dinghy
dining car
district
dive
division
dramshop
drawing room
drinking saloon
earliest inhabitant
el
electric
electric train
elevated
express
express train
first comer
flat
flatcar
flier
freight
freight train
freighter
funicular
geographically limited
gin mill
gondola
goods train
groggery
grogshop
honky-tonk
horizontal union
idiomatic
indigene
industrial union
insular
interurban
labor union
lightning express
limited
local
union
local
yokel
local
ized
lodge
luggage van
mail car
mail van
metro
milk train
monorail
municipal
native
nearby
nightclub
of a place
offshoot
organ
organized labor
palace car
parliamentary
parliamentary train
parlor car
parochial
particular
passenger car
passenger train
peculiar
post
pothouse
primitive
primitive settler
provincial
pub
public
public house
rack-and-pinion railroad
railroad train
railway car
rathskeller
rattler
reefer
refrigerator car
regional
resident
restricted
rolling stock
roomette
rumshop
saloon
saloon bar
sectarian
shire
shuttle
shuttle train
sleeper
small-town
smoker
smoking car
speakeasy
special
specific
state
stockcar
streamliner
subway
tank
taproom
tavern
tender
topical
town
townsman
townswoman
trade guild
trade union
train
truck
tube
underground
union
local
van
vernacular
vertical union
village
waggon
way train
wine shop
wing
local
color
action
anagnorisis
angle
architectonics
architecture
argument
atmosphere
background
catastrophe
characterization
color
complication
continuity
contrivance
denouement
design
development
device
episode
fable
falling action
gimmick
incident
line
mood
motif
movement
mythos
peripeteia
plan
plot
recognition
rising action
scheme
secondary plot
slant
story
structure
subject
subplot
switch
thematic development
theme
tone
topic
twist
local
e
abode
agora
amphitheater
area
arena
athletic field
auditorium
back
backdrop
background
bear garden
bearings
bench mark
bowl
boxing ring
bull ring
campus
canvas
circus
cockpit
coliseum
colosseum
course
distance
district
emplacement
field
floor
forum
ground
gym
gymnasium
hall
hinterland
hippodrome
hole
latitude and longitude
lieu
lists
local
ity
location
locus
marketplace
mat
milieu
mise-en-scene
neighborhood
open forum
palaestra
parade ground
pinpoint
pit
place
placement
platform
point
position
precinct
prize ring
public square
purlieu
range
rear
region
ring
scene
scene of action
scenery
setting
site
situation
situs
sphere
spot
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stead
terrain
theater
tilting ground
tiltyard
venue
vicinage
vicinity
walk
whereabout
whereabouts
wrestling ring
local
ism
Acadian
Anglo-Indian
Brooklynese
Cajun
Canadian French
Cockney
French Canadian
Gullah
Midland
Midland dialect
New England dialect
Pennsylvania Dutch
Yankee
Yorkshire
autarky
barbarism
bimetallism
bundle of isoglosses
class dialect
colloquialism
corruption
dialect
dialect atlas
dialect dictionary
economic self-sufficiency
free enterprise
free trade
governmentalism
idiom
impropriety
isogloss
laissez-faire
laissez-faireism
line
linguistic atlas
linguistic community
linguistic island
local
dialect
managed currency
noninterference
nonintervention
nullification
party line
party principle
patois
planned economy
policy
polity
position
price supports
protection
protectionism
provincialism
public policy
pump-priming
regional accent
regionalism
sectionalism
slang
speech community
subdialect
taboo word
vulgarism
local
ity
abode
area
bailiwick
bearings
belt
bench mark
district
domain
emplacement
field
habitat
haunt
hole
home
latitude and longitude
lieu
local
e
located
location
locus
native environment
neighborhood
pinpoint
place
placed
placement
point
position
positioned
province
range
region
section
sector
set
site
situate
situation
situs
sphere
spot
stamping ground
stead
territory
tract
vicinage
vicinity
whereabout
whereabouts
zone
local
ize
allocate
assign
box
box in
box up
circumscribe
collocate
confine
cramp
deploy
dispose
emplace
fix
get a fix
hem
hem in
home in on
install
keep from spreading
keep within bounds
limit
locate
narrow
navigate
pin down
pinpoint
place
position
put in place
qualify
restrict
situate
spot
stint
tighten
triangulate
zero in on
Messe Definition
Fair
(
superl.
)
Free
from
spots,
specks,
dirt,
or
imperfection
Fair
(
superl.
)
Pleasing
to
the
eye
Fair
(
superl.
)
Without
a
dark
hue
Fair
(
superl.
)
Not
overcast
Fair
(
superl.
)
Free
from
obstacles
or
hindrances
Fair
(
superl.
)
Without
sudden
change
of
direction
or
curvature
Fair
(
superl.
)
Characterized
by
frankness,
honesty,
impartiality,
or
candor
Fair
(
superl.
)
Pleasing
Fair
(
superl.
)
Distinct
Fair
(
superl.
)
Free
from
any
marked
characteristic
Fair
(
adv.
)
Clearly
Fair
(
n.
)
Fairness,
beauty.
Fair
(
n.
)
A
fair
woman
Fair
(
n.
)
Good
fortune
Fair
(
v.
t.)
To
make
fair
or
beautiful.
Fair
(
v.
t.)
To
make
smooth
and
flowing,
as
a
vessel's
lines.
Fair
(
n.
)
A
gathering
of
buyers
and
sellers,
assembled
at
a
particular
place
with
their
merchandise
at
a
stated
or
regular
season,
or
by
special
appointment,
for
trade.
Fair
(
n.
)
A
festival,
and
sale
of
fancy
articles.
erc.,
usually
for
some
charitable
object
Fair
(
n.
)
A
competitive
exhibition
of
wares,
farm
products,
etc.,
not
primarily
for
purposes
of
sale
Fair-haired
(
a.
)
Having
fair
or
light-colored
hair.
Fair-leader
(
n.
)
A
block,
or
ring,
serving
as
a
guide
for
the
running
rigging
or
for
any
rope.
Fair-minded
(
a.
)
Unprejudiced
Fair-natured
(
a.
)
Well-disposed.
Fair-weather
(
a.
)
Made
or
done
in
pleasant
weather,
or
in
circumstances
involving
but
little
exposure
or
sacrifice
Fair-weather
(
a.
)
Appearing
only
when
times
or
circumstances
are
prosperous
Fair-world
(
n.
)
State
of
prosperity.
Local
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
particular
place,
or
to
a
definite
region
or
portion
of
space
Local
(
n.
)
A
train
which
receives
and
deposits
passengers
or
freight
along
the
line
of
the
road
Local
(
n.
)
On
newspaper
cant,
an
item
of
news
relating
to
the
place
where
the
paper
is
published.
Set-fair
(
n.
)
In
plastering,
a
particularly
good
troweled
surface.
local fair Bedeutung
fair
ball
(baseball)
a
ball
struck
with
the
bat
so
that
it
stays
between
the
lines
(the
foul
lines)
that
define
the
width
of
the
playing
field
fair
catch
(American
football)
a
catch
of
a
punt
on
the
fly
by
a
defensive
player
who
has
signalled
that
he
will
not
run
and
so
should
not
be
tackled
carnival
fair
funfair
a
traveling
show,
having
sideshows
and
rides
and
games
of
skill
etc.
fair
trade
trade
that
is
conducted
legally
fair
trade
trade
that
satisfies
certain
criteria
on
the
supply
chain
of
the
goods
involved,
usually
including
fair
payment
for
producers,
often
with
other
social
and
environmental
considerations
bazaar
fair
a
sale
of
miscellany,
often
for
charity,
the
church
bazaar
book
fair
bookfair
bazaar
at
which
books
are
sold
or
auctioned
off
in
order
to
raise
funds
for
a
worthy
cause
craft
fair
a
fair
at
which
objects
made
by
craftsmen
are
offered
for
sale
fair
hearing
a
hearing
that
is
granted
in
extraordinary
situations
where
the
normal
judicial
process
would
be
inadequate
to
secure
due
process
because
the
person
would
be
harmed
or
denied
their
rights
before
a
judicial
remedy
became
available
(as
in
deportation
or
loss
of
welfare
benefits)
local
public
transport
consisting
of
a
bus
or
train
that
stops
at
all
stations
or
stops,
the
local
seemed
to
take
forever
to
get
to
New
York
local
anesthetic
local
anaesthetic
local
topical
anesthetic
topical
anaesthetic
anesthetic
that
numbs
a
particular
area
of
the
body
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
local
oscillator
heterodyne
oscillator
an
oscillator
whose
output
heterodynes
with
the
incoming
radio
signal
to
produce
sum
and
difference
tones
local
road
local
street
a
street
that
is
primarily
used
to
gain
access
to
the
property
bordering
it
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
vanity
fair
a
vain
and
frivolous
lifestyle
especially
in
large
cities
fair
chance
sporting
chance
a
reasonable
probability
of
success
fair
use
the
conditions
under
which
you
can
use
material
that
is
copyrighted
by
someone
else
without
paying
royalties
fairness
fair-mindedness
candor
candour
ability
to
make
judgments
free
from
discrimination
or
dishonesty
local
call
a
telephone
call
made
within
a
local
calling
area
fair
copy
a
clean
copy
of
a
corrected
draft
fair-trade
agreement
an
agreement
(illegal
in
the
United
States)
between
the
manufacturer
of
a
trademarked
item
of
merchandise
and
its
retail
distributors
to
sell
the
item
at
a
price
at
or
above
the
price
set
by
the
manufacturer
fair-trade
act
formerly
a
state
law
that
protected
manufacturers
from
priceutting
by
allowing
them
to
set
minimum
retail
prices
for
their
merchandise,
eliminated
by
the
United
States
Congress
in
fair
deal
square
deal
fair
treatment
local
government
the
government
of
a
local
area
local
department
department
of
local
government
a
permanent
department
created
to
perform
the
work
of
a
local
government
post
office
local
post
office
a
local
branch
where
postal
services
are
available
fair
a
competitive
exhibition
of
farm
products,
she
won
a
blue
ribbon
for
her
baking
at
the
county
fair
book
fair
bookfair
fair
organized
by
publishers
or
booksellers
to
promote
the
sale
of
books
fair
gathering
of
producers
to
promote
business,
world
fair,
trade
fair,
book
fair
womanhood
woman
fair
sex
women
as
a
class,
it's
an
insult
to
American
womanhood,
woman
is
the
glory
of
creation,
the
fair
sex
gathered
on
the
veranda
local
authority
an
administrative
unit
of
local
government
prey
quarry
target
fair
game
a
person
who
is
the
aim
of
an
attack
(especially
a
victim
of
ridicule
or
exploitation)
by
some
hostile
person
or
influence,
he
fell
prey
to
muggers,
everyone
was
fair
game,
the
target
of
a
manhunt
fair
weather
sunshine
temperateness
moderate
weather,
suitable
for
outdoor
activities
meadow
saxifrage
fair-maids-of-France
Saxifraga
granulata
rosette-forming
perennial
having
compact
panicles
of
white
flowers,
Europe
local
option
freedom
of
a
local
government
to
determine
by
popular
vote
the
applicability
of
a
controversial
law
in
their
jurisdiction
local
anesthesia
local
anaesthesia
loss
of
sensation
in
a
small
area
of
the
body
(as
when
a
local
anesthetic
is
injected
for
a
tooth
extraction)
civil
time
standard
time
local
time
the
official
time
in
a
local
region
(adjusted
for
location
around
the
Earth),
established
by
law
or
custom
fair
join
so
that
the
external
surfaces
blend
smoothly
bonny
bonnie
comely
fair
sightly
very
pleasing
to
the
eye,
my
bonny
lass,
there's
a
bonny
bay
beyond,
a
comely
face,
young
fair
maidens
fair
fairish
(used
of
hair
or
skin)
pale
or
light-colored,
a
fair
complexion,
fair
free
of
clouds
or
rain,
today
will
be
fair
and
warm
fair
(of
a
baseball)
hit
between
the
foul
lines,
he
hit
a
fair
ball
over
the
third
base
bag
fair
just
free
from
favoritism
or
self-interest
or
bias
or
deception,
conforming
with
established
standards
or
rules,
a
fair
referee,
fair
deal,
on
a
fair
footing,
a
fair
fight,
by
fair
means
or
foul
fair-minded
of
a
person,
just
and
impartial,
not
prejudiced
fair-and-square
just
and
honest
honest
fair
gained
or
earned
without
cheating
or
stealing,
an
honest
wage,
an
fair
penny
local
relating
to
or
applicable
to
or
concerned
with
the
administration
of
a
city
or
town
or
district
rather
than
a
larger
area,
local
taxes,
local
authorities
clean
fair
(of
a
manuscript)
having
few
alterations
or
corrections,
fair
copy,
a
clean
manuscript
local
affecting
only
a
restricted
part
or
area
of
the
body,
local
anesthesia
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Messe steht für: