Suche

Messung Deutsch Englisch Übersetzung



Messung
mensuration
Mass, Messung
measurement
Messung der Arbeit
work measurement
Vielpunkt-Messung f
multipoint sampling
Messen n; Messung f
measuring
Messen n, Messung f
measuring
Messung f
Messungen pl
mensuration
mensurations
Aussagewert m (einer Messung)
usefulness (of measurement)
Messung f techn.
Skalieren n
gaging gauging
gaging gauging
Messgenauigkeit, Genauigkeit der Messung
accuracy of measurement
Messung f des Gasstoffwechsels biol.
gas exchange measurement
Skiameter n (zur Messung von Röntgenstrahlen)
skiameter (for measuring x-rays)
Vielpunkt-Messung f
Vielpunkt-Messungen pl
multipoint sampling
multipoint samplings
Luxmeter n (zur Messung der Beleuchtungsstärke)
light meter
Eichung f techn.
Messung f
Skalieren n
gaging gauging
gaging gauging
gaging gauging
Schalllot-Messung f; Akustiklot-Messung f geol.
acoustic logging; sonic logging; acoustic velocity logging; continuous velocity logging
Logge f, Gerät zur Messung der Geschwindigkeit naut.
log
Aussagekraft f; Aussagewert m (einer Messung) techn.
usefulness (of a measurement)
Kontrollstutzen m (Messung) mach.
Kontrollstutzen pl
instrument nozzle
instrument nozzles
Messung f; Vermessung f
Messungen pl; Vermessungen pl
mensuration
mensurations
Messung f, Vermessung f
Messungen pl, Vermessungen pl
measurement
measurements
Wasserstoffelektrode f (pH-Wert-Messung) electr.
Wasserstoffelektroden pl
hydrogen electrode; Hildebrand electrode
hydrogen electrodes; Hildebrand electrodes
Messung f; Vermessung f
Messungen pl; Vermessungen pl
Echtzeitmessung f
measurement
measurements
real-time measurement
mittlere freie Weglänge f (Kernphysik) phys.
Messung der mittleren freien Weglänge
mean free path (nuclear physics)
mean free path measurement
Messung f der (menschlichen) Geruchswahrnehmung; Olfaktometrie f; Odorimetrie f med.
olfactometry; odorimetry
Ablesen n; Ablesung f; Messung f; Ableseergebnis n
das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...
reading
the reading is ...
Ablesen n, Ablesung f, Messung f, Ableseergebnis n
das (Thermometer, Messgerät) steht auf ...
reading
the reading is ...
Messung f; Vermessung f
Messungen pl; Vermessungen pl
Echtzeitmessung f
Einzelmessung f
measurement
measurements
real-time measurement
single measurement; individual measurement
Beleuchtungsmesser m; Luxmeter n (zur Messung der Beleuchtungsstärke)
Beleuchtungsmesser pl; Luxmeter pl
luxmeter; illuminometer
luxmeters; illuminometers
Ablesen n; Ablesung f; Messung f; Ableseergebnis n
manuelles Ablesen
das (Thermometer; Messgerät) steht auf …
reading
manual reading
the reading is …
Gyrometer n; Gyrosensor m (Instrument zur Messung von Drehbewegungen) phys. techn.
Gyrometer pl; Gyrosensoren pl
Schwingungsgyrometer n
gyrometer
gyrometers
oscillation gyrometer
Vermessung f; Messen n (von etw.) (Vorgang)
die Messung der Eigenschwingung
die genaue Messung der Körpertemperatur
Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen durchgeführt.
measurement (of sth.)
the measurement of the natural frequency
the accurate measurement of body temperature
The measurement of these properties was performed carried out on five samples.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Messung ist das Ausführen von geplanten Tätigkeiten zu einer quantitativen Aussage über eine Messgröße durch Vergleich mit einer Einheit. Dabei ist die Messgröße jene physikalische Größe, der die Messung gilt. Die Bezeichnungen für die Messtechnik werden für Deutschland in der DIN-Norm DIN 1319 definiert.