Meta Modell Deutsch Englisch Übersetzung

Meta-Modell n	meta-model
Meta-Modell n Meta-Modelle pl	meta-model meta-models
Modell	model
Modell der expandierenden Wirtschaft	model of expanding economy
Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts	model of economic equilibrium
ökonometrisches Modell	econometric model
Atrappe f, Modell n (in voller Größe) Atrappen pl, Modelle pl	mockup mockups
Bauform f, Ausführung f, Modell n, Typ m	version, style, model, type
Feststoff-Bilanz-Modell n	sediment budget model
Master-Slave-Modell n comp.	master slave model
Meta-Modell n	meta-model
Modell n Modelle pl mathematisches Modell verzerrtes Modell	model models mathematical model distorted model
jdm. Modell stehen	to model for sb.
Model n als Modell arbeiten, als Mannequin arbeiten, als Dressman arbeiten	model to model, to work as a model
Modell n (im Atelier) Modell stehen, Modell sitzen	sitter to pose
Modell n (in Originalgröße) Modelle pl	mock-up mock-ups
Modell- und Papierbereich m	model and paper space
Muster n, Modell n	model
Weiterentwicklung f, verbessertes Modell	derivative

Wirtschaft f, Ökonomie f moderne Wirtschaft f expandierende Wirtschaft f freie Wirtschaft f gelenkte Wirtschaft f heimische Wirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy, directed economy home industry, domestic industry, national industry model of competitive economy in commerce
maßstabsgetreu, maßstabgetreu, maßstabsgerecht, maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell	to scale, true to scale, scaled scale model
ökonometrisch adj ökonometrisches Modell	econometric econometric model
Modell	mock-up
Modell	mockup
Modell, Muster, Vorbild	model
Aktzeichnen n art Aktzeichnen vom lebenden Modell	figure drawing life drawing
Anleitung f (zu etw.) Anleitungen pl Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.	instruction; instructions (for sth.) instructions Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
Bauform f; Ausführung f; Modell n; Typ m	version; style; model; type
Fünf-Faktoren-Modell n FFM psych.	Five Factor Model FFM
PKW m mit Heckklappe; PKW-Modell n mit Heckklappe; Ausführung f mit Heckklappe auto	hatchback
Meta-Analyse f Meta-Analysen pl	meta-analysis meta-analyses
Meta-Modell n Meta-Modelle pl	meta-model meta-models
Modell n Modelle pl mathematisches Modell physikalisches Modell verzerrtes Modell	model models mathematical model physical model distorted model
Model n als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten	model to model; to work as a model
Modell n (im Atelier) (für jdn.) Modell stehen; Modell sitzen	sitter to pose (for sb.)
Modell n (von etw.) (in Originalgröße) Modelle pl Modell in voller Größe	mock-up (of sth.) mock-ups full-size mock-up
Modell der Verbriefung und des Verkaufs (von Krediten); KVV-Modell n fin.	originate-to-distribute model
Modell n für beschleunigte Ausfallzeiten statist.	accelerated failure time model

leistungsschwächeres Modell n; Modell n mit schlechterer Ausstattung (Hardware); ältere Version f (Software); Downgrade n comp.	downgrade
Multi-Index-Modell n fin.	multi-index model
Muster n; Modell n	model
der springende Punkt; das Entscheidende; das worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. "Geben und Nehmen" lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt weil er weiß wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain that's the name of the game when dieting. In this computer game not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game the bigger model is the first choice. In July sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him because he knows the name of the game.
Salatschüssel-Modell n (multikulturelle Koexistenz) pol.	salad-bowl model (multicultural coexistence)
Schablone f; Vorlage f; Modell n Schablonen pl; Vorlagen pl; Modelle pl	template; templet templates; templets
Vermutung f; Mutmaßung f Vielleicht wäre das andere Modell besser aber das ist nur eine Vermutung.	guess Maybe the other model would be better but I'm just guessing here.
Weiterentwicklung f; verbessertes Modell	derivative
Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ. boomende Wirtschaft expandierende Wirtschaft freie Wirtschaft gelenkte Wirtschaft heimische Wirtschaft moderne Wirtschaft öffentliche Wirtschaft Privatwirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der gesamten Wirtschaft die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	economy; economic system vibrant economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry modern economy public sector (of the economy) private sector (of the economy) model of competitive economy in the economy as a whole employment in the culture sector and the wider economy It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
als conj besser als nichts nichts anderes als Das neue Modell ist teurer als das alte. Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.	than better than nothing nothing else than The new model is more expensive than the old one. The journal is more interesting than would have been expected.
besseres Modell n (Hardware); verbesserte Version f (Software); Upgrade n comp.	upgrade
hydrodynamisch adj hydrodynamisches Modell	hydrodynamic hydrodynamic model
makroökonomisch; gesamtwirtschaftlich adj econ. makroökonomisches Modell	macroeconomic macroeconomic model
maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell	to scale; true to scale; scaled scale model
mikroökonomisch; einzelwirtschaftlich adj econ. mikroökonomisches Modell	microeconomic microeconomic model
richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend adj Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.	pointing the way The European model points the way ahead for the world.
für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein) v Was spricht dafür? Was spricht für eine Gesundheitsreform? Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.	to argue for sth.; to militate for in favour of sth. What can might be said for it? What's the upside of a healthcare reform? This notebook model has a lot going for it but alas it has a glossy screen.
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
zielführend sein v Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen. Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend. Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln wenn es schon eines gibt.	to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations. Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results. It isn't worthwhile to develop another 3D model when there is already one in existence.
meta-Ebene f	meta-level
Anleitung f (zu etw.) Anleitungen pl Bastelanleitung f Reparaturanleitung f; Reparaturhinweise f laut Anleitung; nach Anleitung Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.	instruction; instructions (for sth.) instructions craft instructions repair instructions; repair guide as per instructions; according to instructions Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
Fotomodell n; Modell n Fotomodelle pl; Modelle n	photographic model; model models; photographic models
Fünf-Faktoren-Modell n FFM psych.	Five Factor Model FFM
Künstlermodell n; Modell n (für einen Künstler) art Künstlermodelle pl; Modelle pl (für jdn.) Modell stehen; Modell sitzen	artist's model; sitter; poser artist's models; sitters; posers to pose (for sb.)
Laufstegmodell n; Modell n; Model n ugs.; Mannequin n veraltend; Vorführdame f veraltet Laufstegmodelle pl; Modelle pl; Models pl; Mannequins pl; Vorführdamen pl Topmodel n	fashion model; model; mannequin dated fashion models; models; mannequins supermodel; top model
Lehrmodell n; Schaumodell n; Modell n (von etw.) (Nachbildung in Originalgröße für Studien- oder Prüfzwecke) Lehrmodelle pl; Schaumodelle pl; Modelle pl Prüfmodell n Modell in voller Größe	mock-up; mockup (of sth.) mock-ups; mockups test mock-up; test mockup full-size mock-up
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying
Model n als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln ugs.	model to model; to work as a model
Modell n (maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion) Modelle pl Architekturmodell n Filigranmodell n	model (three-dimensional scale representation) models architectural model filigree model
jdm. Modell stehen v	to model for sb.
Niederschlag-Abfluss-Modell n; N-A-Modell n envir.	rainfall-runoff model
Produktmodell n; Serienmodell n; in Serie gefertigtes Modell n; Modell n econ. Produktmodelle pl; Serienmodelle pl; in Serie gefertigtes Modelle pl; Modelle pl Vorgängermodell n Nachfolgemodell n	product model; standard model; model product models; standard models; models previous model follow-up model; successor model
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. „Geben und Nehmen“ lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. In this computer game, not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. In July, sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him, because he knows the name of the game.
Reaktion f psych. Anpassungsreaktion f Reiz-Reaktions-Modell n	response adjustment response stimulus-response model
Vermutung f; Mutmaßung f Vielleicht wäre das andere Modell besser, aber das ist nur eine Vermutung.	guess Maybe the other model would be better, but I'm just guessing here.
Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ. boomende Wirtschaft freie Wirtschaft gelenkte Wirtschaft heimische Wirtschaft moderne Wirtschaft öffentliche Wirtschaft Privatwirtschaft f spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft Modell der freien Wirtschaft in der gesamten Wirtschaft die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	economy; economic system vibrant economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry modern economy public sector (of the economy) private sector (of the economy) bubble economy model of competitive economy in the economy as a whole employment in the culture sector and the wider economy It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
a metà; mit Aufteilung der Kosten Gewinne (auf zwei Partner) econ. A-metà-Darlehen n; A-metà-Kredit m (oft fälschlich: Metakredit) A-metà-Geschäft n; Gemeinschaftsgeschäft n (oft fälschlich: Metageschäft) A-metà-Konto n; Konto n a metà (oft fälschlich: Metakonto) A-metà-Vereinbarung f	shared costs profit (with two partners involved) loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank transaction on joint account joint account shared costs agreement; shared profit agreement
etw. erklären; etw. klären; etw. nachweisen; den Nachweis für etw. erbringen v erklärend; klärend; nachweisend; den Nachweis erbringend erklärt; geklärt; nachgewiesen; den Nachweis erbracht ein Modell, das sowohl die Geburtenhäufigkeit als auch die Sterblichkeit in der Gesamtbevölkerung erklärt nachweisen, wo man zur Tatzeit gewesen ist jeden ausgegebenen Cent nachweisen müssen Es wurde niemand verletzt und es wird niemand vermisst.	to account for sth. accounting accounted a model that accounts for both fertility and mortality in overall population to account for your whereabouts at the time of the offence to have to account for every penny you spent Nobody was injured and everyone has been accounted for.
maßstabsgetreu; maßstabgetreu; maßstabsgerecht; maßstabgerecht adj maßstabgetreues Modell nich maßstabsgetreu	to scale; true to scale; scaled scale model unscaled
für etw. sprechen (ein positiver Aspekt sein) v Was spricht dafür? Was spricht für eine Gesundheitsreform? Es spricht vieles für dieses Notebook-Modell, es hat aber leider einen spiegelnden Bildschirm.	to argue for sth.; to militate for in favour of sth. What can might be said for it? What's the upside of a healthcare reform? This notebook model has a lot going for it, but, alas, it has a glossy screen.
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen v verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt breit gestreut sein werden Geschichten in die Welt setzen, dass wonach … man munkelte, dass …; es hieß, dass … Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist … Es wurden große Summen kolportiert. Es wurden schon einige Namen kolportiert. Fliegen verbreiten Krankheiten. Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about Br.; to circulate sth. spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated to be widely spread to put about stories that … it was put about that … One model which has been bandied around recently is … Large figures were circulated. Some names have been bandied about. Flies spread diseases. Missionaries spread Christianity in the colonies.
wiederholbar; zur Nachahmung geeignet adj (oft fälschlich: replizierbar) ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein.	replicable a replicable model for other schools Research findings must be transparent and replicable.
etw. zeichnen v zeichnend gezeichnet er sie zeichnet ich er sie zeichnete er sie hat hatte gezeichnet nicht gezeichnet nach Augenmaß zeichnen etw. grob zeichnen (Ausführung) wie gezeichnet Tiere nach (einem echten) Modell oder nach (einem) Foto zeichnen	to draw sth. {drew; drawn} drawing drawn he she draws I he she drew he she has had drawn undrawn to draw by eye to sketch sth. as drawn to draw animals from life or from photograph
zielführend sein v Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen. Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend. Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.	to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations. Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results. It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.

model modelling modeling	the act of representing something (usually on a smaller scale)
cutaway cutaway drawing cutaway model	a representation (drawing or model) of something in which the outside is omitted to reveal the inner parts
model simulation	representation of something (sometimes on a smaller scale)
Model T	the first widely available automobile powered by a gasoline engine, mass-produced by Henry Ford fromto
model	a type of product, his car was an old model
model theoretical account framework	a hypothetical description of a complex entity or process, the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems
exemplar example model good example	something to be imitated, an exemplar of success, a model of clarity, he is the very model of a modern major general
model example	a representative form or pattern, I profited from his example
artist's model sitter	a person who poses for a painter or sculptor
dressmaker's model	someone who models dresses
mannequin manikin mannikin manakin fashion model model	a woman who wears clothes to display fashions, she was too fat to be a mannequin
model poser	a person who poses for a photographer or painter or sculptor, the president didn't have time to be a model so the artist worked from photos
model role model	someone worthy of imitation, every child needs a role model
photographer's model	a model who poses for photographers
model mold mould	form in clay, wax, etc, model a head with clay
model mock up	construct a model of, model an airplane
model simulate	create a representation or model of, The pilots are trained in conditions simulating high-altitude flights
model pattern	plan or create according to a model or models
model	display (clothes) as a mannequin, model the latest fashion
model pose sit posture	assume a posture as for artistic purposes, We don't know the woman who posed for Leonardo so often
exemplary model(a)	worthy of imitation, exemplary behavior, model citizens

Meta Modell Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Meta Modell Synonyme

Englische meta-model Synonyme

Meta Modell Definition

meta-model Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: