Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Metalls�ge
Deutsch Englisch Übersetzung
Metallsäge
f
Metallsägen
pl
metal saw, hacksaw
metal saws, hacksaws
Metallsaege
hacksaw
Metallsäge
f
; Eisensäge
f
mach.
Metallsägen
pl
; Eisensägen
pl
metal saw; hacksaw
metal saws; hacksaws
Metallsägen
hacksaws
Metallsaite
f
mus.
Metallsaiten
pl
metal string
metal strings
Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
Store separately from metals and metallic salts. (safety note)
Metallscheibe
f
Metallscheiben
pl
runde, flache Metallscheibe
metal disk
Br.
, metal disc
Am.
metal disks, metal discs
planchet
Metallscheibe
f
Metallscheiben
pl
runde flache Metallscheibe
metal disc
Br.
; metal disk
Am.
metal discs; metal disks
planchet
Metallscheibe
f
Metallscheiben
pl
runde, flache Metallscheibe
metal disc
Br.
; metal disk
Am.
metal discs; metal disks
planchet
Bedampfungsanlage
f
(für das Auftragen einer Metallschicht auf eine Oberfläche)
Bedampfungsanlagen
f
metallizer
metallizers
Metallschlauch
m
Metallschläuche
pl
metal hose
metal hoses
Metallschlauch
m
metal hose
Schleife
f
; Schlinge
f
; Schlaufe
f
Schleifen
pl
; Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
Drahtschlaufe
f
Metallschlaufe
f
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
wire loop
metal loop
to loop
open loop
Metallschmelze
f
; Schmelze
f
molten metal
Ausseigern
n
; Ausseigerung
f
; Seigerung
f
(Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie)
techn.
verlagerte Seigerung
umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)
segregation (of alloying elements) (metallurgy)
displaced segregation
inverse segregation; negative segregation
Krätze
f
; Gekrätz
n
; Abstrich
m
(Feststoffverunreinigungen in der Metallschmelze)
techn.
dross; scum
Gewindebohrer
m
Gewindebohrer
pl
Aufsteckgewindebohrer
m
Hartmetallgewindebohrer
m
langer Gewindebohrer
Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute
Gewindebohrer für Metallschrauben
Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer
Gewindebohrer mit Führungszapfen
Gewindebohrer im Zollmaß
Gewindebohrer mit Schälanschnitt
ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz
screw tap; tap
screw taps; taps
arbour-mounted screw tap
Br.
; arbor-mounted screw tap
Am.
carbide screw tap
stay tap
stub flute tap
machine screw size tap
bottoming tap
piloted tap
regular size tap
spiral-pointed tap
a set of screw taps
Schutzgasschweißen
n
techn.
Metallschutzgasschweißen
n
; MSG-Schweißen
n
Metallaktivgasschweißen
n
; MAG-Schweißen
n
Metallinertgasschweißen
n
; MIG-Schweißen
n
SIGMA-Schweißen
n
; SIGMA-Schweißung
f
selten
; SIGMA-Verfahren
n
(mit Edelgas Mischgas als Schutzgas)
Wolframschutzgasschweißen
n
; Wolfram-Inertgas-Schweißen
n
; WIG-Schweißen
n
; Argonarc-Schweißen
n
gas-shielded welding; shielded arc welding
gas metal-arc welding GMAW ; GMA welding
metal active gas welding; MAG welding
metal inert-gas welding; MIG welding
shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
tungsten inert-gas welding; TIG welding
Bulle
f
(Urkunde mit Metallsiegel)
hist.
die goldene Bulle von 1356
bull
the Golden Bull of 1356
Metallspan
m
Metallspäne
pl
metal filing
metal filings
Metallspitze
f
; Stachel
m
; Dorn
m
techn.
Metallspitzen
pl
; Stachel
pl
; Dornen
pl
Stacheln an Zäunen
spike
spikes
spikes on fences
Metallspritzpistole
f
metallizing gun
Metallspritzpistole
f
Metallspritzpistolen
pl
metallizing gun
metallizing guns
Lackierpistole
f
; Spritzpistole
f
; Sprühpistole
f
techn.
Lackierpistolen
pl
; Spritzpistolen
pl
; Sprühpistolen
pl
Metallspritzpistole
f
; Metallisator
m
spray gun
spray guns
metallizing gun
Schoop'sches Metallspritzverfahren
n
techn.
Schoop's metal spraying process
Metallständerwände
pl
reinforced steel wall system
hallen; schallen
v
(an einem Ort)
hallend; schallend
gehallt; geschallt
Unsere Schritte hallten auf dem Metallsteg.
Lachen hallte über den See (herüber).
Das Läuten des Glockenturms hallt schallt durch die Stadt.
Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.
Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.
to echo; to resound; to resonate; to reverberate (in a place)
echoing; resounding; resonating; reverberating
echoed; resounded; resonated; reverberated
Our footsteps echoed on the metal catwalk.
Laughter echoed across the lake.
The bell tower's ring resounds reverberates through the town.
That whistle still echoes resonates in my ears.
My mother's warning echoed in my ears head.
Stift
m
, Metallstift
m
, Kontakt
m
Stifte
pl
, Metallstifte
pl
, Kontakte
pl
pin
pins
Senkelstift
m
; Metallstift
m
(Verstärkung am Ende eines Schnürbandes)
Senkelstifte
pl
; Metallstifte
pl
aglet; aiglet
aglets; aiglets
Stift
m
; Metallstift
m
; Kontakt
m
Stifte
pl
; Metallstifte
pl
; Kontakte
pl
pin
pins
Metallstreifen
m
Metallstreifen
pl
strip of metal; metal strip
strips of metal; metal strips
Deutsche
Metalls�ge Synonyme
Englische
metal saw hacksaw Synonyme
metal
Dutch foil
achievement
alerion
aluminum
aluminum foil
americium
animal charge
annulet
argent
armorial bearings
armory
arms
asphalt
azure
bandeau
bar
bar sinister
barium
baton
bearings
bend
bend sinister
beryllium
billet
bismuth
blacktop
blazon
blazonry
bordure
broad arrow
bullion
cadency mark
cadmium
calcium
canton
carpet
causeway
cement
cerium
cesium
chaplet
charge
chevron
chief
chrome
chromium
coat of arms
cobalt
cobblestone
cockatrice
concrete
copper
coronet
crescent
crest
cross
cross moline
crown
device
difference
differencing
dysprosium
eagle
earth
metal
s
erbium
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
europium
falcon
fess
fess point
field
file
flag
flanch
fleur-de-lis
floor
fret
fur
fusil
gadolinium
gallium
garland
germanium
gold
gold dust
gold foil
gold leaf
griffin
gules
gyron
hatchment
helmet
heraldic device
holmium
honor point
impalement
impaling
indium
inescutcheon
iridium
iron
label
lanthanum
lead
lead foil
lion
lithium
lozenge
lutetium
magnesia
magnesium
manganese
mantling
marshaling
martlet
mascle
mercury
metal
foil
metal
leaf
metal
leity
metal
lic
metal
licity
metal
lics
metal
like
metal
line
metal
loid
metal
ware
metal
work
molybdenum
motto
mullet
native
metal
s
neodymium
nickel
niobium
noble
metal
s
nombril point
octofoil
or
ordinary
organo
metal
lic
orle
osmium
pale
palladium
paly
pave
pean
pebble
pheon
phosphorus
platinum
polonium
potassium
praseodymium
precious
metal
s
promethium
protactinium
purpure
quarter
quartering
radium
rare
metal
s
rhenium
rose
rubidium
ruthenium
sable
saltire
samarium
scandium
scutcheon
semi
metal
shield
silver
silver foil
sodium
spread eagle
strontium
subordinary
tantalum
tar
technetium
tenne
terbium
thallium
thulium
tin
tincture
tinfoil
titanium
torse
tressure
tungsten
unicorn
uranium
vair
vanadium
vert
wolfram
wreath
yale
metal
lic
brassy
brazen
choked
coarse
cracked
croaking
croaky
dry
gruff
guttural
harsh
harsh-sounding
hoarse
husky
metal
metal
like
metal
line
metal
loid
organo
metal
lic
ragged
raucid
raucous
rough
roupy
rude
squawking
squawky
stertorous
strangled
thick
throaty
tinny
metal
works
blacksmith shop
bleachworks
bloomery
bottling works
brassworks
copperworks
dye works
forge
foundry
furnace
gasworks
glassworks
ironworks
paper works
printworks
saltworks
scrapworks
smelter
smithery
smithy
soapworks
starchworks
steel mill
steelworks
stithy
tileworks
tryworks
tubeworks
waterworks
wireworks
works
Metalls�ge Definition
Aich's
metal
(
)
A
kind
of
gun
metal,
containing
copper,
zinc,
and
iron,
but
no
tin.
Babbitt
metal
(
)
A
soft
white
alloy
of
variable
composition
(as
a
nine
parts
of
tin
to
one
of
copper,
or
of
fifty
parts
of
tin
to
five
of
antimony
and
one
of
copper)
used
in
bearings
to
diminish
friction.
Bell
metal
(
)
A
hard
alloy
or
bronze,
consisting
usually
of
about
three
parts
of
copper
to
one
of
tin
Blond
metal
(
)
A
variety
of
clay
ironstone,
in
Staffordshire,
England,
used
for
making
tools.
Kingston
metal
(
)
An
alloy
of
tin,
copper,
and
mercury,
sometimes
used
for
the
bearings
and
packings
of
machinery.
Metal
(
n.
)
An
elementary
substance,
as
sodium,
calcium,
or
copper,
whose
oxide
or
hydroxide
has
basic
rather
than
acid
properties,
as
contrasted
with
the
nonmetals,
or
metalloids.
No
sharp
line
can
be
drawn
between
the
metals
and
nonmetals,
and
certain
elements
partake
of
both
acid
and
basic
qualities,
as
chromium,
manganese,
bismuth,
etc.
Metal
(
n.
)
Ore
from
which
a
metal
is
derived
Metal
(
n.
)
A
mine
from
which
ores
are
taken.
Metal
(
n.
)
The
substance
of
which
anything
is
made
Metal
(
n.
)
Courage
Metal
(
n.
)
The
broken
stone
used
in
macadamizing
roads
and
ballasting
railroads.
Metal
(
n.
)
The
effective
power
or
caliber
of
guns
carried
by
a
vessel
of
war.
Metal
(
n.
)
Glass
in
a
state
of
fusion.
Metal
(
n.
)
The
rails
of
a
railroad.
Metal
(
v.
t.)
To
cover
with
metal
Muntz
metal
(
)
See
under
Metal.
Tula
metal
(
)
An
alloy
of
silver,
copper,
and
lead
made
at
Tula
in
Russia.
Wood's
metal
(
)
A
fusible
alloy
consisting
of
one
or
two
parts
of
cadmium,
two
parts
of
tin,
four
of
lead,
with
seven
or
eight
part
of
bismuth.
It
melts
at
from
66¡
metal saw hacksaw / metal saws hacksaws Bedeutung
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
drum
metal
drum
a
cylindrical
metal
container
used
for
shipping
or
storage
of
liquids
full
metal
jacket
a
lead
bullet
that
is
covered
with
a
jacket
of
a
harder
metal
(usually
copper)
gauntlet
gantlet
metal
glove
a
glove
of
armored
leather,
protects
the
hand
hacksaw
hack
saw
metal
saw
saw
used
with
one
hand
for
cutting
metal
ingot
metal
bar
block
of
metal
metal
that
is
cast
in
the
shape
of
a
block
for
convenient
handling
liquid
metal
reactor
a
nuclear
reactor
using
liquid
metal
as
a
coolant
metal
detector
detector
that
gives
a
signal
when
it
detects
the
presence
of
metal,
used
to
detect
the
presence
of
stray
bits
of
metal
in
food
products
or
to
find
buried
metal
metal
screw
screw
made
of
metal
metal
wood
golf
wood
with
a
metal
head
instead
of
the
traditional
wooden
head
plating
metal
plating
a
thin
coating
of
metal
deposited
on
a
surface
sheet
metal
sheet
of
metal
formed
into
a
thin
plate
heavy
metal
heavy
metal
music
loud
and
harsh
sounding
rock
music
with
a
strong
beat,
lyrics
usually
involve
violent
or
fantastic
imagery
metal
filing
a
fragment
of
metal
rubbed
off
by
the
use
of
a
file
precious
metal
any
of
the
less
common
and
valuable
metals
often
used
to
make
coins
or
jewelry
coinage
mintage
specie
metal
money
coins
collectively
alloy
metal
a
mixture
containing
two
or
more
metallic
elements
or
metallic
and
nonmetallic
elements
usually
fused
together
or
dissolving
into
each
other
when
molten,
brass
is
an
alloy
of
zinc
and
copper
heavy
metal
a
metal
of
relatively
high
density
(specific
gravity
greater
than
about
)
or
of
high
relative
atomic
weight
(especially
one
that
is
poisonous
like
mercury
or
lead)
base
metal
a
metal
that
is
common
and
not
considered
precious,
lead,
iron,
copper,
tin,
and
zinc
are
base
metals
terbium
metal
a
separate
group
of
related
lanthanides,
including
terbium,
europium,
gadolinium,
and
sometimes
dysprosium
metallic
element
metal
any
of
several
chemical
elements
that
are
usually
shiny
solids
that
conduct
heat
or
electricity
and
can
be
formed
into
sheets
etc.
noble
metal
any
metal
that
is
resistant
to
corrosion
or
oxidation
road
metal
broken
rock
used
for
repairing
or
making
roads
alkali
metal
alkaline
metal
any
of
the
monovalent
metals
of
group
I
of
the
periodic
table
(lithium
or
sodium
or
potassium
or
rubidium
or
cesium
or
francium),
the
hydroxides
of
the
alkali
metals
are
strongly
alkaline
alkaline
earth
alkaline-earth
metal
any
of
the
bivalent
metals
of
group
II
of
the
periodic
table
(calcium
or
strontium
or
barium
or
magnesium
or
beryllium)
fusible
metal
an
alloy
with
a
low
melting
point
and
used
as
solder
and
in
safety
plugs
and
sprinkler
fuses
pot
metal
an
alloy
of
copper
and
lead
used
especially
for
making
large
pots
Monel
metal
Monell
metal
an
alloy
of
nickel
and
copper
and
other
metals
(such
as
iron
and
or
manganese
and
or
aluminum)
type
metal
an
alloy
of
tin
and
lead
and
antimony
used
to
make
printing
type
white
metal
bearing
metal
an
alloy
(often
of
lead
or
tin
base)
used
for
bearings
alpha-beta
brass
Muntz
metal
yellow
metal
a
brass
that
has
more
zinc
and
is
stronger
than
alpha
brass,
used
in
making
castings
and
hot-worked
products
Babbitt
metal
babbitt
an
alloy
of
tin
with
some
copper
and
antimony,
a
lining
for
bearings
that
reduces
friction
bell
metal
bronze
with
or
parts
copper
to
part
tin,
used
in
making
bells
Britannia
metal
an
alloy
similar
to
pewter
pot
metal
cast
iron
used
for
making
cooking
wares
cheoplastic
metal
any
alloy
that
fuses
at
low
temperatures
and
can
be
used
molding
artificial
teeth
scrap
metal
discarded
metal
suitable
for
reprocessing,
he
finally
sold
the
car
for
scrap
metal
gilding
metal
a
brass
that
is
rich
in
copper,
used
to
make
articles
that
were
to
be
gilded
grid
metal
a
kind
of
hard
lead
that
is
used
for
grids
in
storage
batteries
misch
metal
a
pyrophoric
alloy
made
from
a
mixture
of
rare-earth
metals
naval
brass
Admiralty
brass
Admiralty
Metal
Tobin
bronze
alpha-beta
brass
containing
tin,
resistant
to
sea
water,
Admiralty
Metal
is
a
trademark
shot
metal
an
alloy
that
is
%
lead
and
%
arsenic,
used
in
making
small
shot
sparkle
metal
matte
that
has
percent
copper
Wood's
metal
Wood's
alloy
a
fusible
alloy
that
is
half
bismuth
plus
lead,
tin,
and
cadmium,
melts
at
aboutdegrees
Fahrenheit
metal
cover
with
metal
metal-colored
metal-coloured
metallic-colored
metallic-coloured
having
a
metallic
color
metal-cutting
hard
and
sharp
enough
to
cut
metal,
metal-cutting
tools
metallic
metal(a)
containing
or
made
of
or
resembling
or
characteristic
of
a
metal,
a
metallic
compound,
metallic
luster,
the
strange
metallic
note
of
the
meadow
lark,
suggesting
the
clash
of
vibrant
blades-
Ambrose
Bierce
all-metal
consisting
completely
of
metal,
all-metal
airplanes
metallike
metal-looking
metallic-looking
resembling
metal
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.