Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Metallurgie
Deutsch Englisch Übersetzung
Metallurgie
metallurgy
Luppe
f
(
Metallurgie
)
bloom (metallurgy)
Luppe
f
(
Metallurgie
)
bloom
Knüppel
m
(
Metallurgie
)
billet (metallurgy)
abscheiden (
Metallurgie
)
to refine
Knüppel
m
(
Metallurgie
)
billet
Vorblock
m
(
Metallurgie
)
bloom (metallurgy)
Vorblock
m
(
Metallurgie
)
bloom
Wagenguss
m
(
Metallurgie
)
bogie casting (metallurgy)
Beruhigung
f
(
Metallurgie
)
killing; deoxidizing (metallurgy)
Riffelstahl
m
(
Metallurgie
)
riffler tool steel; steel for fluting tools (metallurgy)
Kübelaufzug
m
(
Metallurgie
)
bucket conveyor
Br.
; bucket elevator
Am.
(metallurgy)
Stahlpfanne
f
(
Metallurgie
)
steel ladle
Vorschneider
m
(
Metallurgie
)
bulldog end cutting nippers (metallurgy)
Kalkzuschlag
m
(
Metallurgie
)
limestone flux; castine; castina (metallurgy)
Ferrospinell
m
(
Metallurgie
)
ferrospinel (metallurgy)
Torpedopfanne
f
(
Metallurgie
)
torpedo ladle
Metallurgie
f
; Hüttenkunde
f
metallurgy
Metallurgie
f
, Hüttenkunde
f
metallurgy
etw. verglühen
v
(
Metallurgie
)
to spoil sth. using too high an annealing temperature (metallurgy)
Walzplattierung
f
(
Metallurgie
)
roll cladding (metallurgy)
Eisenhüttenmann
m
(
Metallurgie
)
ironworker (metallurgy)
etw. beruhigen (
Metallurgie
)
v
to kill sth.: to deoxidize sth. (metallurgy)
Sauerstofflanze
f
(
Metallurgie
)
oxygen lance (metallurgy)
Muldenzuführung
f
(
Metallurgie
)
box charging (metallurgy)
Kübelbegichtung
f
(
Metallurgie
)
tub filling; basket charging; bucket charging
Am.
(metallurgy)
Direktreduktion
f
(
Metallurgie
)
solid-state reduction (metallurgy)
Ballastschlacke
f
(
Metallurgie
)
ballast slag (metallurgy)
Stahlverteiler
m
(
Metallurgie
)
tundish
Sauerstoffhobler
m
(
Metallurgie
)
deseaming blowpipe (metallurgy)
Pfanne
f
mit Wagen (
Metallurgie
)
bogie ladle (metallurgy)
Walzplattierung
f
(
Metallurgie
)
roll cladding
Kohlenstoffstein
m
(
Metallurgie
)
carbon brick; carbon block (metallurgy)
Kolkung
f
(
Metallurgie
)
techn.
cratering (metallurgy)
Beizmittellösung
f
(
Metallurgie
)
acid dip; acid pickle (metallurgy)
Sprengplattierung
f
(
Metallurgie
)
explosion cladding (metallurgy)
Anlassöl
n
(
Metallurgie
)
techn.
tempering oil (metallurgy)
Windloch
n
(
Metallurgie
)
techn.
blast inlet (metallurgy)
Heißwind
m
(
Metallurgie
)
techn.
hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)
Haarriss
m
(
Metallurgie
)
techn.
check shatter edge (metallurgy)
Kohlenstoffabfall
m
(
Metallurgie
)
carbon drop; carbon elimination (metallurgy)
Winddruck
m
(
Metallurgie
)
techn.
blast pressure (metallurgy)
Sprengplattierung
f
(
Metallurgie
)
explosion cladding
Anlassbad
n
(
Metallurgie
)
techn.
tempering bath (metallurgy)
Tragkranz
m
(
Metallurgie
)
techn.
lintel girder (metallurgy)
Gärrösten
n
(
Metallurgie
)
techn.
finishing roasting (metallurgy)
Gärschaum
m
(
Metallurgie
)
techn.
refined iron froth dross (metallurgy)
Vorrösten
n
(
Metallurgie
)
techn.
preparatory roasting; preroasting (metallurgy)
Abwalzung
f
(
Metallurgie
)
techn.
delamination; scaling (metallurgy)
Seigerherd
m
(
Metallurgie
)
techn.
liquation hearth (metallurgy)
Sauerstoffkernlanze
f
(
Metallurgie
)
oxygen core lance (metallurgy)
Masselkran
m
(
Metallurgie
)
techn.
pigyard crane (metallurgy)
Relaxation
f
(
Metallurgie
)
techn.
stress-relieving annealing (metallurgy)
Hüttenflur
m
(
Metallurgie
)
techn.
shop level; shop floor (metallurgy)
Pressdruck
m
(
Metallurgie
)
techn.
compaction pressure (metallurgy)
Herdansatz
m
(
Metallurgie
)
techn.
hearth accretion (metallurgy)
Herdfläche
f
(
Metallurgie
)
techn.
hearth area (metallurgy)
Lückengrad
m
(
Metallurgie
)
techn.
voidage (metallurgy)
stickstofflegiert
adj
(
Metallurgie
)
nitrogen-alloyed (metallurgy)
Kolkbreite
f
(
Metallurgie
)
techn.
width of cratering (metallurgy)
Korndichte
f
(
Metallurgie
)
techn.
closeness of grain (metallurgy)
Spratzprobe
f
(
Metallurgie
)
techn.
crackle test (metallurgy)
Stauchdraht
m
(
Metallurgie
)
techn.
heading wire (metallurgy)
Walzbarkeit
f
(
Metallurgie
)
techn.
rollability (metallurgy)
Überhärtung
f
(
Metallurgie
)
techn.
overhardening (metallurgy)
Desoxidationsführung
f
(
Metallurgie
)
deoxidizing practice (metallurgy)
Untergefüge
n
(
Metallurgie
)
techn.
substructure (metallurgy)
Abbrennzeit
f
(
Metallurgie
)
techn.
duration of burn-off (metallurgy)
Gestellherd
m
(
Metallurgie
)
techn.
hearth floor (metallurgy)
belastend
adj
(
Metallurgie
)
techn.
understressing (metallurgy)
großformatiger Stein
m
(
Metallurgie
)
jumbo brick (metallurgy)
legierbar
adj
(
Metallurgie
)
techn.
alloyable (metallurgy)
Kochperiode
f
(
Metallurgie
)
techn.
boiling period (metallurgy)
Kübel
m
zur Begichtung (
Metallurgie
)
skip; charging basket; charging bucket
Am.
(metallurgy)
Zunderwäsche
f
(
Metallurgie
)
techn.
descaling sprays (metallurgy)
Sauerstoffpulverlanze
f
(
Metallurgie
)
oxygen powder lance (metallurgy)
Ofenabgänge
pl
(
Metallurgie
)
techn.
blast furnace effluent (metallurgy)
Gestellboden
m
(
Metallurgie
)
techn.
hearth bottom (metallurgy)
Ofenabgänge
pl
(
Metallurgie
)
techn.
emission; effluent (metallurgy)
Herdformerei
f
(
Metallurgie
)
techn.
hearth moulding (metallurgy)
Abblasedruck
m
(
Metallurgie
)
techn.
blowing-off pressure; valving pressure
Am.
(metallurgy)
Herdschlacke
f
(
Metallurgie
)
techn.
hearth slag (metallurgy)
Massivlochen
n
(
Metallurgie
)
techn.
indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
durchstoßen
v
(
Metallurgie
)
techn.
to open the furnace (metallurgy)
Pfanne
f
(
Metallurgie
)
Pfannen
pl
ladle
ladles
Winddurchgang
m
(
Metallurgie
)
techn.
blast passage (metallurgy)
Warmabtrennen
n
(
Metallurgie
)
techn.
hot cropping (metallurgy)
Nacherwärmung
f
(
Metallurgie
)
techn.
reheating (metallurgy)
Desoxidationslegierung
f
(
Metallurgie
)
deoxidation alloy; deoxydation alloy (metallurgy)
Rüssel
m
des Düsenstocks (
Metallurgie
)
blowpipe (metallurgy)
Friemelkanter
m
(
Metallurgie
)
techn.
reel edger (metallurgy)
Gestellpanzer
m
(
Metallurgie
)
techn.
hearth casing; hearth jacket (metallurgy)
Terrassenbruch
m
(
Metallurgie
)
techn.
lamellar tering (metallurgy)
Rückkohlmittel
n
(
Metallurgie
)
techn.
recarburizing agent (metallurgy)
Siebzulauf
m
; Siebkern
m
(
Metallurgie
)
strainer core (metallurgy)
Anlassschaubild
n
(
Metallurgie
)
techn.
tempering curve (metallurgy)
Vergütungsstahl
m
(
Metallurgie
)
techn.
tempering steel; heat-treatable steel; steel for quenching and tempering; Q & T steel (metallurgy)
Gichtverschluss
m
(
Metallurgie
)
techn.
bell and hopper (metallurgy)
Anlasstemperatur
f
(
Metallurgie
)
techn.
tempering temperature (metallurgy)
Aufkohlungstiefe
f
(
Metallurgie
)
techn.
carburization depth; case depth (obtained by carburizing) (metallurgy)
Schlackenbildner
m
(
Metallurgie
)
techn.
flux (for making slag) (metallurgy)
Gärschaumgraphit
m
(
Metallurgie
)
techn.
kish graphite; kish (metallurgy)
Gestellbelastung
f
(
Metallurgie
)
techn.
hearth load (metallurgy)
Hauptwindleitung
f
(
Metallurgie
)
techn.
blast main (metallurgy)
Entkohlungstiefe
f
(
Metallurgie
)
techn.
decarburization depth; decarburisation depth
Br.
(metallurgy)
Affinerie
f
; Raffinerie
f
(
Metallurgie
)
finery; refinery (metallurgy)
übereutektisch
adj
(
Metallurgie
)
techn.
hypereutectic (metallurgy)
Abstichentgasung
f
(
Metallurgie
)
techn.
tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
Siebwäsche
f
; Siebarbeit
f
(
Metallurgie
)
riddling (metallurgy)
Abbrenntemperatur
f
(
Metallurgie
)
techn.
temperature of burn-off (metallurgy)
Sauerstoffaufnahme
f
von Erz (
Metallurgie
)
acid drift (metallurgy)
Profil
n
(Hochofen) (
Metallurgie
)
techn.
construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
Abgang
m
; Schmelzverlust
m
(
Metallurgie
)
smelting waste (metallurgy)
schlackenhaltig
adj
(
Metallurgie
)
techn.
retaining slag (metallurgy)
Härteofen
m
(
Metallurgie
)
Härteöfen
pl
hardening furnace (metallurgy)
hardening furnaces
mechanische Kratze
f
(
Metallurgie
)
techn.
rabble (metallurgy)
Desoxidationsmittel
n
(
Metallurgie
)
chem.
deoxidizer (metallurgy)
Vorlage
f
(Koksofen) (
Metallurgie
)
techn.
collecting main (coke oven) (metallurgy)
Kraftwirkungslinien
pl
(
Metallurgie
)
mach.
Lueder's lines
Kraftwirkungslinien
pl
(
Metallurgie
)
mach.
Lueder's lines (metallurgy)
Heißwindrohrleitung
f
(
Metallurgie
)
techn.
hot-air piping (metallurgy)
Heißwindringleitung
f
(
Metallurgie
)
techn.
hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy)
Herdflächenleistung
f
(
Metallurgie
)
techn.
hearth area output; specific furnace capacity (metallurgy)
Verweildauer
f
im Ofen (
Metallurgie
)
techn.
sojourn time in the furnace (metallurgy)
Festlösungsverfestigen
n
(
Metallurgie
)
techn.
solid-solution strengthening (metallurgy)
Stahlpfanne
f
(
Metallurgie
)
Stahlpfannen
pl
steel ladle
steel ladles
Schöpfprobe
f
(
Metallurgie
)
Schöpfproben
pl
scoop sample (metallurgy)
scoop samples
Strangguss
m
; Strangguß
m
alt
(
Metallurgie
)
continuous casting
Wiederaufkohlen
n
; Rückkohlen
n
(
Metallurgie
)
re-carburization; re-carburizing
eAm.
; re-carburisation; re-carburising
Br.
(metallurgy) (recarburization) (re carburization) (recarburizing) (re carburizing) (recarburisation) (re carburisation) (recarburising) (re carburising)
Stahlpfanne
f
(
Metallurgie
)
Stahlpfannen
pl
steel ladle (metallurgy)
steel ladles
Wiederaufkohlen
n
; Rückkohlen
n
(
Metallurgie
)
re-carburization; re-carburizing
eAm.
; re-carburisation; re-carburising
Br.
Gitterstein
m
(
Metallurgie
)
Gittersteine
pl
checker brick (metallurgy)
checker bricks
Lockerstelle
f
im Gefüge (
Metallurgie
)
techn.
discontinuity (metallurgy)
senkrechter Trichtereinlauf (
Metallurgie
)
techn.
ingress gate (metallurgy)
Röhrenstreifen-Walzwerk
n
(
Metallurgie
)
techn.
skelp mill (metallurgy)
Strangguss
f
, Strangguß
f
alt
(
Metallurgie
)
continuous casting
Cereisen
n
; Auermetall
n
(
Metallurgie
)
techn.
ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
Herdofen
m
(
Metallurgie
)
techn.
Herdöfen
pl
hearth-type furnace (metallurgy)
hearth-type furnaces
Wasserstoffblasenbildung
f
(
Metallurgie
)
techn.
hydrogen blistering (metallurgy)
Befräsen
n
von Drahtbarren (
Metallurgie
)
techn.
scalping (metallurgy)
Masselbett
n
; Gießbett
n
(
Metallurgie
)
techn.
pig bed (metallurgy)
Glockenspeise
f
; Speise
f
(
Metallurgie
)
techn.
speiss (metallurgy)
verschlackungsbeständig
adj
(
Metallurgie
)
techn.
resistant to slagging (metallurgy)
Herdzacken
m
; Formzacken
m
(
Metallurgie
)
techn.
hearth plate (metallurgy)
Schorf
m
(Kohlenstoffansatz) (
Metallurgie
)
techn.
scurf (metallurgy)
Gebläseluft
f
; Blaswind
m
; Wind
m
(
Metallurgie
)
blast (metallurgy)
Windmesser
m
; Windzähler
m
(
Metallurgie
)
techn.
blast meter (metallurgy)
Faltungsriss
m
; Faltriss
m
(
Metallurgie
)
techn.
fold crack; fold crevice (metallurgy)
Härten
n
(
Metallurgie
)
techn.
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
progressive hardening
Kolklippe
f
(
Metallurgie
)
techn.
Kolklippen
pl
cratering lip (metallurgy)
cratering lips
Deutsche
Metallurgie Synonyme
metallurgie
Englische
metallurgy Synonyme
Metallurgie Definition
Electro-
metallurgy
(
n.
)
The
act
or
art
precipitating
a
metal
electro-chemical
action,
by
which
a
coating
is
deposited,
on
a
prepared
surface,
as
in
electroplating
and
electrotyping
Metallurgy
(
n.
)
The
art
of
working
metals,
comprehending
the
whole
process
of
separating
them
from
other
matters
in
the
ore,
smelting,
refining,
and
parting
them
metallurgy Bedeutung
metallurgy
the
science
and
technology
of
metals
powder
metallurgy
the
metallurgy
of
powdered
metals,
how
to
produce
solid
metal
objects
from
powdered
metal
by
compaction
and
sintering
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Metallurgie bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Verarbeitung von Metallen und anderen metallurgisch nützlichen Elementen.