Meter Deutsch Englisch Übersetzung

Meter	meter
Meter	meters
Meter	metre
Meter	metres
Leistung f (in Meter)	meterage
Messgeraet, Meter, Takt	meter
Messgerät n, Meter m, Takt m	meter
mal adv (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter	by 4 by 5 meters
meterweise adv (im Sinne von: pro Meter)	by the metre Br.; by the meter Am.
Meter m n Meter pl laufender Meter	metre Br.; meter Am. metres; meters serial meter
Meter m, n Meter pl laufender Meter	meter Am., metre Br. meters serial meter
maximal adv um maximal 3 Meter maximal 1000 Euro	at maximum by a maximum of 3 meters 1,000 euros at most; 1,000 euros tops
maximal adv um maximal 3 Meter maximal 1000 Euro	at maximum by a maximum of 3 meters 1 000 euros at most; 1 000 euros tops
Kugel f (Leichtathletik) sport die Kugel 8 Meter stoßen	shot (athletics) to put the shot 8 metres
vorn, vorne adv (am Vorderende) ganz vorn 1 Meter von vorn	at the front, in the front, in front right in the front 1 meter from the front
25-Meter-Pistole; Sportpistole frühere Bezeichnung (Schießsportdisziplin) sport	25 metre pistol; sport pistol former name (shooting sport event)
50-Meter-Pistole; Freie Pistole frühere Bezeichnung (Schießsportdisziplin) sport	50 metre pistol; free pistol former name (shooting sport event)
leerer Raum n; Leere n; Leere f ins Leere starren Rechts von mir kam ein paar Meter nichts dann Bäume.	emptiness; vacancy; vacantness to stare into vacancy On my right there were several yards of emptiness then trees.
leerer Raum n; Leere n; Leere f ins Leere starren Rechts von mir kam ein paar Meter nichts, dann Bäume.	emptiness; vacancy; vacantness to stare into vacancy On my right, there were several yards of emptiness, then trees.
mal adv (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhunderachtundsechzig	by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight

mal adv (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhundertachtundsechzig	by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight
Verschiebung f (Weg, um den etw. verschoben wird) (Bewegungslehre) phys. eine senkrechte Verschiebung um 3 Meter	displacement (amount by which a thing is moved) (kinematics) a vertical displacement of 3 metres
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively.
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die Türme sind 23 bzw. 28 Meter hoch.	and ... respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively.
Brust f; Brustschwimmen n; Bruststil m (Schwimmstil) sport im Bruststil schwimmen; brustschwimmen 100 Meter Brust	breaststroke to swim do the breaststroke 100 metres breaststroke
Abstand m, Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl, Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance
Vorderseite f; Vorderfront f; Stirnseite f Vorderseiten pl; Vorderfronten pl; Stirnseiten pl abnehmbare Vorderfront eine geschlossene Front bilden 1 Meter von vorn	front fronts detachable front to form a united front 1 meter from the front
Abstand m; Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl; Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten Abstand halten!	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance Keep a distance!
seinen Höchststand Höhepunkt fig. erreichen Der Fluss erreichte mit 13 65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	to crest Am. The river crested at 44.8 feet above sea level. His acting career crested in the mid-1980s.
seinen Höchststand Höhepunkt übtr. erreichen v Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand. Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.	to crest Am. The river crested at 44.8 feet above sea level. His acting career crested in the mid-1980s.
verfrachtete Geschiebemenge f; Geschiebefracht f; Schwerstoff-Fracht f; Geschiebeführung f (eines Fließgewässers, gemessen in m3 s) envir. Geschiebetrieb m (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3 s pro Min)	bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3 s) unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel)
Abstand m; Zwischenraum m (zwischen) Abstände pl; Zwischenräume pl in 25 Meter Abstand im Abstand von 5 Metern lichter Abstand den gebührenden Abstand halten Abstand halten! Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	distance (between) distances at a distance of 25 metres 5 metres apart clear distance to keep the proper distance Keep a distance! I followed him at a distance.
hoch aufsteigen; sich erheben v hoch aufsteigend; sich erhebend hoch aufgestiegen; sich erhoben Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor poet.. Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.	to soar soaring soared The eagle spread its wings and soared into the air. The mountain soars over 20,000 feet above sea level.
hoch aufsteigen; sich erheben v hoch aufsteigend; sich erhebend hoch aufgestiegen; sich erhoben Der Adler öffnete seine Flügel und erhob sich in die Lüfte schwang sich in die Lüfte empor poet.. Der Berg erhebt sich bis zu einer Seehöhe von über 6.000 Meter.	to soar soaring soared The eagle spread its wings and soared into the air. The mountain soars over 20 000 feet above sea level.
Meter m,n Meter pl Kilometer m,n km Hektometer m,n (unüblich) Dekameter m,n Dezimeter m,n dm Zentimeter m,n cm Millimeter m,n mm Mikrometer m,n µm ; Mikron n Nanometer m,n nm Pikometer m,n pm Femtometer m,n fm ; Fermi n phys. laufender Meter	metre Br.; meter Am. metres; meters kilometre; kilometer km hectometre; hectometer rare decameter decimetre; decimeter dm centimetre; centimeter cm millimetre; millimeter mm micrometre; micrometer; micron nanometre; nanometer; milli-micron picometre; picometer femtometre Br.; femtometer Am.; fermi phys. serial meter
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen v dicht eng beieinander liegende Drähte in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden. Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.	to space sth.; to space out sth. closely spaced wires evenly spaced plants to space sth. a bit farther apart The poles should be spaced about a metre apart. Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen v dicht eng beieinander liegende Drähte in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden. Stell die Stühle weit genug auseinander dass sich die Leute gut bewegen können.	to space sth.; to space out sth. closely spaced wires evenly spaced plants to space sth. a bit farther apart The poles should be spaced about a metre apart. Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
vertrauen v (in +Akk); sich verlassen v (auf +Akk); trauen +Dat. v vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er sie vertraut; er sie verlässt sich; er sie traut er sie vertraute; er sie verließ sich; er sie traute er sie hat hatte vertraut; er sie hat hatte sich verlassen; er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Ich vertraue ihm. Vertraust du mir nicht? Auf ihn ist kein Verlass. Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb. to have trust in his words I trust him. Don't you trust me? He is not to be trusted. I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.

reading meter reading	the act of measuring with meters or similar instruments, he has a job meter reading for the gas company
electric meter power meter	a meter for measuring the amount of electric power used
gas meter gasometer	a meter for measuring the amount of gas flowing through a particular pipe
gravimeter gravity meter	a measuring instrument for measuring variations in the gravitational field of the earth
light meter exposure meter photometer	photographic equipment that measures the intensity of light
meter	any of various measuring instruments for measuring a quantity
parking meter	a coin-operated timer located next to a parking space, depositing money into it entitles you to park your car there for a specified length of time
postage meter	meter for bulk mailings that imprints correct prepaid postage on pieces of mail and records the total charge
water meter	meter for measuring the quantity of water passing through a particular outlet
meter metre time	rhythm as given by division into parts of equal duration
reading meter reading indication	a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument, he could not believe the meter reading, the barometer gave clear indications of an approaching storm
heroic verse heroic meter heroic	a verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes, dactylic hexameter or iambic pentameter
meter metre measure beat cadence	(prosody) the accent in a metrical foot of verse
common measure common meter	the usual (iambic) meter of a ballad
meter maid	policewoman who is assigned to write parking tickets
square meter square metre centare	a centare is th of an are
kiloliter kilolitre cubic meter cubic metre	a metric unit of volume or capacity equal to liters
meter metre m	the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately . yards)
kilogram-meter	a unit of work equal to the work done by a one kilogram force operating through a distance of one meter
meter	measure with a meter, meter the flow of water
meter	stamp with a meter indicating the postage, meter the mail

Meter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Meter Synonyme

Englische meter Synonyme

Meter Definition

meter Bedeutung