Midlife Krise Deutsch Englisch Übersetzung

Midlife-Krise f; (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Midlife-Krise f, (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Auswirkung der Krise	effect of the crisis
Krise	crisis
Krise f Krisen pl in eine Krise geraten eine Krise durchmachen ökologische Krise	crisis crises to enter a state of crisis to pass through a crisis ecological crisis
Krise f, böse Situation f großer Kollaps	crunch big crunch
Krise f Krisen pl	showdown showdowns
Midlife-Krise f, (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
selbstverschuldet, selbst verschuldet adj selbstverschuldete Krise	self-caused, self-inflicted crisis of one's own making
(eine Krise) gut überstehen gut überstehend gut überstanden	to weather fig. weathering weathered
Krise	crises
knirsche, zermalmen, Krise, boese Situation	crunch
Krise	showdown
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Krise f; böse Situation f großer Kollaps	crunch big crunch
Leichtigkeit f; Mühelosigkeit f Sie hat die Krise mühelos bewältigt.	facility She handled the crisis with facility.
Midlife-Krise f; (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
ausgestanden sein; vorbei sein noch nicht ausgestanden sein Die Krise ist noch nicht ausgestanden.	to be all over (and done with) not to be (all) over yet The crisis is not overcome over yet.
etw. auslösen; etw. hervorrufen v auslösend; hervorrufend ausgelöst; hergevorrufen eine Panik auslösen eine Krise auslösen Der Vorfall löste eine Debatte aus. Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	to set off () sth. setting off set off to set off (a) panic to set off a crisis The incident set off a debate A cigarette will not normally set off a smoke alarm.

etw. auslösen v auslösend ausgelöst eine politische Krise einen Krieg auslösen	to precipitate sth. precipitating precipitated to precipitate a political crisis a war
betrachten; ansehen; anschauen v betrachtend; ansehend; anschauend betrachtet; angesehen; angeschaut betrachtet; sieht an; schaut an betrachtete; sah an; schaute an Jede Krise sollte als Chance gesehen betrachtet werden.	to view viewing viewed views viewed Every crisis should be viewed seen as an opportunity.
sich von etw. (wieder) erholen v sich erholend sich erholt Die Tourismusbranche erholt sich langsam und erreicht das Niveau von vor der Krise.	to recover from sth. recovering recovered The tourist industry is recovering to pre-crisis levels.
etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book journal conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
selbstverschuldet; selbst verschuldet; hausgemacht adj selbstverschuldete Krise Diese Probleme sind hausgemacht.	self-caused; self-inflicted crisis of one's own making These problems are of his her our their own making.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet werden v; sich tatsächlich bewahrheiten v Die Krise wurde herbeigeredet. Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen. Er hat gesagt dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.	to be self-fulfilling The crisis was self-fulfilling. Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy. He has said he is to be a one-term president which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
torkeln; wanken; stolpern v torkelnd; wankend; stolpernd getorkelt; gewankt; gestolpert torkelt; wankt; stolpert torkelte; wankte; stolperte von Krise zu Krise schlittern; von einer Krise in die andere schlittern	to totter tottering totterred totters tottered to totter from crisis to crisis
etw. überwinden v; aus etw. herauskommen v eine Krise überwinden Krieg dich wieder ein! ugs.	to snap out of sth. to snap out of a crisis Snap out of it!
wohl; vielleicht adv eine ernste und vielleicht sogar existentielle Krise Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.	arguably a serious and even arguably existential crisis She was arguably the best actress of her generation.
dem Sturm standhalten eine Krise Turbulenzen überstehen durchstehen	to weather the storm to weather the storm
jdn. in die Armut treiben; in den Ruin treiben; (finanziell) ruinieren; um sein Vermögen bringen; zum Bettler machen geh.; an den Bettelstab bringen poet. v fin. Die letzte Krise hat die Hälfte der Bevölkerung in die Armut getrieben. Viele Familien sind durch den Krieg verarmt.	to beggar sb.; to reduce sb. to begging The latest crisis has beggared half the population. Many families have been beggared by the war.
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
Krise f Krisen pl Balkankrise f pol. hist. in eine Krise geraten eine Krise durchmachen ökologische Krise	crisis crises Balkan crisis to enter a state of crisis to pass through a crisis ecological crisis
Krisensituation f; krisenhafte Situation f; Krise f; Misere f pol. soc. Krisensituationen pl; krisenhafte Situationen pl; Krisen pl; Miseren pl besorgniserregende internationale Gesundheitskrise (WHO) die schlimmste Flüchtlingskrise in Europa seit 1945	emergency emergencies public health emergency of international concern (WHO) Europe's worst refugee emergency since 1945
sich künstlich aufregen; Zustände kriegen; die Krise kriegen; sich alterieren veraltend v Nur keine Aufregung, ich bin in einer Minute fertig.	to get your knickers in a twist Br.; to get your panties in a bunch Am. coll. Don't get your knickers in a twist your panties in a bunch, I'll be ready in a minute.
ausgestanden sein; vorbei sein v noch nicht ausgestanden sein Die Krise ist noch nicht ausgestanden.	to be all over (and done with) not to be (all) over yet The crisis is not overcome over yet.
etw. auslösen; etw. hervorrufen v auslösend; hervorrufend ausgelöst; hergevorrufen eine Panik auslösen eine Krise auslösen Der Vorfall löste eine Debatte aus. Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	to set off () sth. setting off set off to set off (a) panic to set off a crisis The incident set off a debate. A cigarette will not normally set off a smoke alarm.

etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book, journal, conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
seit man denken kann konnte; solange man denken kann konnte; solange die Leute denken können konnten; während unserer Lebenszeit die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann irgendwann vor unserer Zeit Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt. Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.	in living memory; within living memory the worst natural disaster in living memory at some time not within living memory It has doubled within living memory. This sort of crisis is not within living memory.
selbstverschuldet; hausgemacht adj selbstverschuldete Krise Diese Probleme sind hausgemacht.	self-caused; self-inflicted; of your own making crisis of your own making These problems are of his her our their own making.
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen v stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend gestürzt; gefallen; hinuntergestürzt; heruntergefallen Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen.	to plunge plunging plunged The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet herbeigeschrieben werden; tatsächlich eintreten v; sich tatsächlich bewahrheiten v Die Krise wurde herbeigeredet. Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen. Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.	to be self-fulfilling; to be a self-fulfilling prophesy The crisis was self-fulfilling. Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy. He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
eine Krise usw. gut überstehen; durchstehen v; gut durch eine Krise usw. kommen v gut überstehend; durchstehend gut überstanden; durchgestanden	to weather a crisis etc. fig. weathering weathered
unerwartet zu etw. führen; schnell zu etw. führen v Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise.	to precipitate sth. The incident precipitated a political crisis.

crisis intervention	psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis
crisis	a crucial stage or turning point in the course of something, after the crisis the patient either dies or gets better
crisis	an unstable situation of extreme danger or difficulty, they went bankrupt during the economic crisis
identity crisis	distress and disorientation (especially in adolescence) resulting from conflicting pressures and uncertainty about one's self and one's role in society
credit crunch liquidity crisis squeeze	a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high
depression slump economic crisis	a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment

Midlife Krise Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Midlife Krise Synonyme

Englische midlife crisis Synonyme

Midlife Krise Definition

midlife crisis Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: