Millionenschaden Deutsch Englisch Übersetzung

Millionenschaden m	damage running into millions
Millionenschaden m	damage running into millions
Million f Millionen pl zehn Millionen	million millions crore In.
Ma : Millionen Jahre (million annus)	Ma : million years
Millionen Dank!	TNX 1.0E6 : Thanks a million!
Millionen	millions
Bevölkerung von 7 Millionen	a population of 7 million
über 100 Millionen Reisende	over 100 million travellers
Megastadt f (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
Million f Mio. Millionen pl zehn Millionen Millionen Jahre (million annus) Ma	million m millions crore In. million years Ma
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
außen vor bleiben v (Person) Wir brauchen sozialen Zusammenhalt um sicherzustellen dass niemand außen vor bleibt. Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	to be ignored; not to be included; to be left behind (person) Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind. Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed The value of the business was assessed at 1.25 million.
insgesamt etw. betragen v; sich insgesamt auf etw. belaufen v (Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1 5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth. (figure) prizes totalling Br. totaling Am. 5 000 Euros The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitor totalled 3 000.
knapp 2 Millionen	close to 2 million
jdn. etw. an jdm. etw. messen (einen Vergleichsmaßstab anlegen) v Der Erfolg wird daran gemessen ob ... Ich habe mich niemals daran gemessen was um mich herum vorgeht. Lösungsvorschläge werden daran gemessen inwieweit sie den Nutzen optimieren können. Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden. Überlege dir wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht. Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.	to measure sb. sth.; to judge sb. sth. by against on on the basis of in terms of sb. sth. The success is measured by whether is judged in terms of whether ... I've never measured judged myself by what's happening around me. Any proposed solutions will be measured judged in terms of their capacity to optimise benefit. Education shouldn't be measured purely by judged purely on examination results. Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying. Measured against our budget last year 2 million pounds seems small.
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben v; über seine Verhältnisse wirtschaften v fin. sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet sein Budget um 10% überschreiten Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.	to overspend {overspent; overspent} (on sth.) overspending overspent to overspend your budget by 10 percent The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
Millionen Dank!	Thanks a million! TNX 1.0E6

falsche Behauptung f; verleumderische Behauptung f; Unwahrheit f über jdn. jur. Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.	libel on sb. A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.
Kredit m; Darlehen n fin. Kredite pl; Darlehen pl Deckungsdarlehen n Großkredit m Kassenkredit m; Kassendarlehen n Kassenkredit durch die Zentralbank Stillhaltekredit m; Stillhaltedarlehen n Valutakredit m Warenkredit m; Lieferantenkredit m auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen ein Darlehen kündigen den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) fin. Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt) Darlehen aushandeln	credit; loan credits; loans covering loan large-scale loan; massive loan; jumbo loan cash credit; cash loan cash lendings standstill credit; standstill loan foreign currency loan trade credit; commodity credit; credit on goods on credit; on tick Br. to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a credit loan; to take out a credit loan to allow; to give; to offer a load a credit to sb. to repay return redeem a credit a loan to recall a loan; to call in money to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance rollover credit; rollover loan (Euro money market) to arrange a loan
Massensterben n +Gen. (oft fälschlich: Massenaussterben) envir. übtr. das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren ein Massensterben der Tageshändler an der Börse	mass extinction (of sb. sth.) the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago a mass extinction of stock exchange daytraders
Milliarde f Mrd. (tausend Millionen) math. Milliarden pl	billion; milliard Br. dated (one thousand million) billions; milliards
Million f Mio. Millionen pl zehn Millionen Millionen Jahre	million m millions crore India million years Ma
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
außen vor bleiben v (Person) Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt. Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	to be ignored; not to be included; to be left behind (person) Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind. Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v bemessend; veranschlagend; veranlagend bemessen; veranschlagt; veranlagt bemisst; veranschlagt; veranlagt bemaß; veranschlagte; veranlagte jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.	to assess sth. (at) assessing assessed assesses assessed to underassess sb. sth. (for tax purposes) The value of the business was assessed at 1.25 million.
insgesamt etw. betragen v; sich (insgesamt) auf etw. belaufen v; (insgesamt) auf etw. kommen v ugs. (vor einer Zahlenangabe) Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst. Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar. Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden. Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	to total sth.; to tot up to sth. Br.; to come to sth. (used before a numerical figure) prizes totalling Br. totaling Am. 5,000 Euros This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all. The company incurred losses totalling 3 million dollars. Imports totalled 1.5 billion last year. The visitors totalled 3,000.
kolportiert adj für kolportierte 2 Millionen Pfund verkauft worden sein	reputed to have been sold for a reputed 2 million pounds
jdn. etw. an jdm. etw. messen (einen Vergleichsmaßstab anlegen) v Der Erfolg wird daran gemessen, ob … Ich habe mich niemals daran gemessen, was um mich herum vorgeht. Lösungsvorschläge werden daran gemessen, inwieweit sie den Nutzen optimieren können. Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden. Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht. Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.	to measure sb. sth.; to judge sb. sth. by against on on the basis of in terms of sb. sth. The success is measured by whether is judged in terms of whether … I've never measured judged myself by what's happening around me. Any proposed solutions will be measured judged in terms of their capacity to optimise benefit. Education shouldn't be measured purely by judged purely on examination results. Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying. Measured against our budget last year, 2 million pounds seems small.
sage und schreibe (+ Zahlenangabe) ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	a whopping; a staggering; a shacking Br. (+ numerical figure) coll. It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
soundso viele; ein ganzer Haufen ugs. (ärgerlich viele, unnötig viele) Es lohnt sich nicht, soundso viele Millionen auszugeben, um … Ich habe heute einen ganzen Haufen Sachen zu tun. Ein ganzer Haufen von ihnen ist gleichzeitig angekommen.	umpteen; umteen rare It isn't worth spending umpteen millions to … I have umpteen things to do today. Umpteen of them arrived at once.
sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben v; über seine Verhältnisse wirtschaften v fin. sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet sein Budget um 10% überschreiten Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben. Sie haben sich mit dem Hausbau finanziell übernommen.	to overspend {overspent; overspent} (on sth.) overspending overspent to overspend your budget by 10 percent The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year. They overspent on the house they had built.
ganz unterschiedlich adv Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie „Gras“, „Joint“ oder „Shit“. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	variously The move was variously interpreted at the time. The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Marijuana is known described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'. The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein.	for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know.
Millionen Dank!	Thanks a million! TNX 1.0E6

Millionenauftrag m Millionenaufträge pl	contract worth millions contracts worth millions
Millionenauftrag m	contract worth millions
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	sum running into millions a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
dreistellig adj dreistellige Millionenbeträge (in Dollar) dreistelliger Dezimalbruch im dreistelligen Bereich liegen fin.	three-digit; three-figure several hundreds of millions (of dollars) number with three decimal places to run be in the triple-digit range
könnte(n) etw. gewinnen Vorteile daraus ziehen v eine Lösung, die allen zugute kommen könnte die für alle vorteilhaft sein könnte Es könnte ihm Vorteile bringen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.; Es könnte für ihn vorteilhaft sein, wenn er damit an die Öffentlichkeit geht. Die Bahngesellschaft, die davon profitieren könnte, zögert noch. Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.	to stand to gain win profit a solution from which everyone stands to gain He stands to gain by going public with it. The railway company, which stands to profit from it, is reluctant to act. Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.
millionenfach adj	millionfold
millionenfach adv	a million times
Verlust m Verluste pl einen (finanziellen) Verlust erleiden einen Verlust erleiden übtr. Verluste erleiden econ. mit Verlust verkaufen mit Verlust arbeiten Verluste aufweisen Verluste in Millionenhöhe fin.	loss losses to sustain a loss; to suffer a loss to experience a loss fig. to incur losses to sell at a loss to run at a loss to show losses losses running into billions
in Millionenhöhe adv Verbindlichkeiten in dreistelliger Millionenhöhe Schäden in Millionenhöhe	of the order of a million; of millions liabilities amounting to hundreds of millions damage losses worth millions of ?
Millionenpublikum n	audience of millions
Millionenschaden m	damage running into millions
millionenschwer adj millionenschwer sein (reich sein) übtr.	worth millions {adj} (only after the noun or a form of be) to be worth millions fig.
Millionenstadt f	town with over a million inhabitants
Millionenstadt f Millionenstädte pl	town with over a million inhabitants towns with over a million inhabitants
zweistellig adj zweistellige Millionensummen zweistelliger Dezimalbruch	two-digit, double-digit, with two digits sums over ten million number with two decimal places
zweistellig adj zweistellige Millionensummen zweistelliger Dezimalbruch im zweistelligen Bereich liegen fin.	two-digit; double-digit; with two digits sums over ten million number with two decimal places to run be in the double-digit range

running away	the act of leaving (without permission) the place you are expected to be
run running	the act of running, traveling on foot at a fast pace, he broke into a run, his daily run keeps him fit
damage harm hurt scathe	the act of damaging something or someone
track running	the act of participating in an athletic competition involving running on a track
run running running play running game	(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team, the defensive line braced to stop the run, the coach put great emphasis on running
wrong legal injury damage	any harm or injury resulting from a violation of a legal right
damage control	an effort to minimize or curtail damage or loss
running	the act of administering or being in charge of something, he has responsibility for the running of two companies at the same time
noose running noose slip noose	a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
running board	a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars
running shoe	a light comfortable shoe designed for running
running stitch	small, even, hand stitches run in and out
running suit	a matching jacket and pants worn by joggers and made of fabric that absorbs perspiration
sidelight running light	light carried by a boat that indicates the boat's direction, vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow
running head running headline	a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
running title	the title (or a shortened title) of a book used as a running head
longhand running hand cursive cursive script	rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper
flying start running start	a quick and auspicious beginning
flying start running start	a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line
damage equipment casualty	loss of military equipment
battle damage combat casualty	loss of military equipment in battle
operational damage operational casualty	loss of military equipment in field operations
collateral damage	(euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations
damage harm impairment	the occurrence of a change for the worse
running back	(football) a back on the offensive team (a fullback or halfback) who tries to advance the ball by carrying it on plays from the line of scrimmage
running mate	a nominee for the lesser of two closely related political offices
love-in-a-mist running pop wild water lemon Passiflora foetida	tropical American passion flower with finely dissected bracts, stems malodorous when crushed
scarlet runner running postman Kennedia prostrata	hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers
dewberry dewberry bush running blackberry	any of several trailing blackberry brambles especially of North America
running pine Lycopodium clavitum	a variety of club moss
price terms damage	the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
running	the state of being in operation, the engine is running smoothly
attention deficit disorder ADD attention deficit hyperactivity disorder ADHD hyperkinetic syndrome minimal brain dysfunction minimal brain damage MBD	a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
brain damage	injury to the brain that impairs its functions (especially permanently), can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
running time	the length of time that a movie or tv show runs
damage	inflict damage upon, The snow damaged the roof, She damaged the car when she hit the tree
damage	suffer or be susceptible to damage, These fine china cups damage easily
running(a)	continually repeated over a period of time, a running joke among us
running(a) operative functional working(a)	(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
running(a)	executed or initiated by running, running plays worked better than pass plays, took a running jump, a running start
running(a)	(of fluids) moving or issuing in a stream, as mountain stream with freely running water, hovels without running water
running(a)	of advancing the ball by running, the team's running plays worked better than its pass plays
linear running(a)	measured lengthwise, cost of lumber per running foot

Millionenschaden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Millionenschaden Synonyme

Englische damage running into millions Synonyme

Millionenschaden Definition

damage running into millions Bedeutung