Suche

Minderung Deutsch Englisch Übersetzung



Minderung, Abnahme
lessening
Minderung der Kosten
reduction in expenses
Minderung des Wertes
depreciation
Minderung des Wertes
reduction of value
Schrumpfen, Minderung
shrinkage
Minderung der Leistung
loss of efficiency
Minderung der Einkünfte
decline in earnings
Minderung des Verbrauchs
decrease in consumption
Minderung der Erwerbsfähigkeit
reduction in earning capacity
Nachlaß, Minderung des Kaufpreises
abatement of the purchase price
Herabsetzung, Minderung, Ermäßigung
reduction
Minderung des Wertes, Wertminderung
loss in value
Minderung des Preises, Preisnachlass
reduction of price
Abnahme, Minderung, abnehmen, mindern
decrease
Minderung des Gewichts, Gewichtsverlust
reduction of weight
Schwund m; Verminderung f; Minderung f
shrinkage
Minderung f (wegen mangelhafter Vertragserfüllung) jur.
recoupment
Wertminderung f; Minderung f des Wertes
Wertminderungen pl
depreciation
depreciations
Wertminderung f, Minderung f des Wertes
Wertminderungen pl
depreciation
depreciations
Abnahme f, Verminderung f, Minderung f, Verringerung f, Rückgang m
decrease
Verminderung f; Minderung f; Abnahme f
Verminderungen pl; Minderungen pl
decrement
decrements
Abnahme f; Verminderung f; Minderung f; Verringerung f; Rückgang m; Schwund m
beachtlicher Rückgang
decrease
significant decrease
Herabsetzung f; Minderung f; Nachlass m; Ermäßigung f fin.
Minderung des Kaufpreises; Herabsetzung des Kaufpreises
abatement
abatement of purchase-money
Erwerbsfähigkeit f (Arbeitsrecht)
Verlust der Erwerbsfähigkeit
Minderung der Erwerbsfähigkeit
die Erwerbsfähigkeit mindern
earning capacity (labour law)
loss of earning capacity
reduction in earning capacity
to impair the earning capacity
Abnahme f; Verminderung f; Minderung f; Verringerung f; Rückgang m; Schwund m (bei etw. um + Mengenangabe)
beachtlicher Rückgang
decrease (in sth. of + quantity)
significant decrease
Verringerung f; Verminderung f; Minderung f; Herabsetzung f; (von etw.)
Verringerungen pl; Verminderungen pl; Minderungen pl; Herabsetzungen pl
Wertminderung
diminution (of in sth.) formal
diminutions
diminution in value
Verringerung f; Verminderung f; Minderung f; Herabsetzung f; (von etw.)
Verringerungen pl; Verminderungen pl; Minderungen pl; Herabsetzungen pl
Wertminderung
diminution (of in sth.) (formal)
diminutions
diminution in value
Verkleinerung f, Minderung f, Reduzierung f, Senkung f, Herabsetzung f, Abbau m
Verkleinerungen pl, Minderungen pl, Reduzierungen pl, Senkungen pl, Herabsetzungen pl
schrittweise Reduzierung
Abbau von Ãœberstunden
reduction
reductions
step-by-step reduction
reduction of overtime
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.)
Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl
schrittweise Reduzierung
Abbau des Personals
Abbau von Ãœberstunden
Abbau der Bestände econ.
Abbau der Auftragspolster econ.
Abbau von Arbeitsplätzen
Abbau der Handelsschranken pol.
reduction (of sth.)
reductions
step-by-step reduction
reduction in staff
reduction of overtime
stock reduction
reduction of order backlogs
shedding of labo(u)r
reduction dismantling of trade barriers
Verkleinerung f; Minderung f; Reduzierung f; Verringerung f; Senkung f; Herabsetzung f; Abbau m (von etw.)
Verkleinerungen pl; Minderungen pl; Reduzierungen pl; Verringerungen pl; Senkungen pl; Herabsetzungen pl
schrittweise Reduzierung
Abbau des Personals
Abbau von Ãœberstunden
Abbau der Bestände econ.
Abbau der Auftragspolster econ.
Abbau von Arbeitsplätzen
Abbau der Handelssschranken pol.
reduction (of sth.)
reductions
step-by-step reduction
reduction in staff
reduction of overtime
stock reduction
reduction of order backlogs
shedding of labo(u)r
reduction dismantling of trade barriers

Deutsche Minderung Synonyme

Depravation  ÂMinderung  des  Wertes  ÂWertminderung  
Ermäßigung  ÂHerabsetzung  ÂMinderung  ÂReduktion  ÂReduzierung  ÂSenkung  ÂVerkleinerung  
Abnahme  ÂBeschneidung  ÂDämpfung  ÂMinderung  ÂRückgang  ÂReduktion  ÂReduzierung  ÂRegression  ÂVerminderung  ÂVerringerung  
Weitere Ergebnisse für Minderung Synonym nachschlagen

Englische lessening Synonyme

lessening  abatement  abating  abridgment  allaying  allayment  alleviating  alleviation  analgesia  anesthesia  anesthetizing  appeasement  assuagement  assuaging  attenuation  attrition  blunting  calming  chastening  contraction  contractive  curtailment  cushioning  cut  cutting  dampening  damping  deadening  declining  decrease  decreasing  decrement  decrescence  decrescendo  decrescent  deduction  deflation  deliquescent  demulsion  depletion  depreciation  depression  derogation  detraction  diminishing  diminishment  diminuendo  diminution  dip  disparagement  dulcification  dulling  dwindling  dying  dying off  ease  easement  easing  extenuation  extraction  fade-out  falling-off  hushing  impairment  languishing  languishment  leniency  letdown  letup  lightening  loosening  lowering  lulling  miniaturization  mitigating  mitigation  modulation  mollification  numbing  on the wane  pacification  palliation  quietening  quieting  reducing  reduction  reductive  relaxation  relaxing  relief  remedy  remission  retraction  retrenchment  sagging  salving  scaling down  shortening  shrinkage  simplicity  slackening  softening  soothing  subduement  subduing  subsiding  subtraction  tempering  tranquilization  truncation  waning  weakening  

Minderung Definition

Lessening
(p. pr. & vb. n.) of Lessen

lessening Bedeutung

decrease
lessening
drop-off
a change downward, there was a decrease in his temperature as the fever subsided, there was a sharp drop-off in sales
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Minderung ist ein Institut der Gewährleistung im deutschen Zivilrecht. Sie wahrt bei gegenseitigen Verträgen im Falle einer mangelhaften Leistung das Verhältnis zur vereinbarten Gegenleistung. Das geschieht dadurch, dass wegen einer solchen Leistungsstörung der Anspruch auf die Gegenleistung teilweise erlischt : wer eine schlechtere Leistung erhält, soll auch weniger dafür zahlen müssen.