Minister Deutsch Englisch Übersetzung

Minister	minister
Minister…; ministeriell adj pol.	ministerial
Minister...; ministeriell adj pol.	ministerial
Minister..., ministeriell adj pol.	ministerial
Minister für Raumordnung und Naturschutz in den USA pol.	Secretary of the Interior (USA)
Erster Minister m; Erste Ministerin f (Schottland) pol.	Scotland's First Minister; First Minister of Scotland
Minister m; Ministerin f pol. Minister pl; Ministerinnen pl Minister ohne Geschäftsbereich	minister; Secretary of State Br. ministers minister without portfolio
Minister m, Ministerin f pol. Minister pl, Ministerinnen pl Minister ohne Geschäftsbereich	minister ministers minister without portfolio
jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat m Minister aus dem früheren Kabinett Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft	holdover Am. holdovers from the previous cabinet holdovers from the previous staff
Minister m; Ministerin f pol. Minister pl; Ministerinnen pl Bundesminister m; Bundesministerin f Minister ohne Geschäftsbereich	minister; Secretary of State Br. ministers federal minister minister without portfolio
Ich möchte festhalten anmerken, dass …; Bleibt festzuhalten festzustellen, dass … Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemüht.	Let it be said that … The minister has, let it be said, made great efforts.
geschäftsführend; vorübergehend die Geschäfte führend adj adm. Minister, der vorübergehend die Amtsgeschäfte führt geschäftsführender Gesellschafter	acting acting minister acting partner
verantwortlich; zuständig adj (für etw.) adm. gesamtverantwortlich adj verantwortlich sein für der fachlich zuständige Minister; der Fachminister m adm.	responsible (for sth.) (dealing with sth.) fully responsible; with overall responsibility; holding overall responsibility to be responsible for the responsible minister
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech, the minister departed from his text only once.
von etw. abweichen v abweichend abgewichen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.	to deviate from sth.; to depart from sth. deviating from; departing from deviated from; departed from he she it deviates; he she it departs I he she it deviated; I he she it departed to deviate from the truth In his speech the minister departed from his text only once.
Minister m für Bildung (und Kultur); Bildungsminister m; Kultusminister m Dt.; Unterrichtsminister m Ös.; Bildungsdirektor m Schw.; Erziehungsdirektor m Schw. adm. pol.	minister of education (and arts)
verantwortlich; zuständig (für) adj verantwortlicher am verantwortlichsten hauptverantwortlich adj verantwortlich sein für verantwortlich gemacht werden für jdn. verantwortlich machen für der fachlich zuständige Minister; der Fachminister m adm.	responsible (for) more responsible most responsible primarily responsible; mainly responsible to be responsible for to be held responsible for to hold sb. responsible for the responsible minister
verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei adj (Person) alle abkömmlichen Mitarbeiter sich (für jdn.) zur Verfügung halten Vor November bin ich nicht frei. Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen? Wann können Sie die neue Stelle antreten? Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar. Sie ist noch zu haben. (ledig) Er war immer für mich da.	available (person) all available staff to keep oneself available (to sb.) I'm not available until November. Are you available for tennis tonight? When will you be available to start the new job? The minister was not available for comment. She is still available. (single) He made himself always available to me.
auf etw. kommen; bei jdm. etw. hängenbleiben v auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge. Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel. In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids. Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.	to alight on upon sb. sth. formal to alight upon a variety of topics His eyes glance alighted on a strange man in the crowd. I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift. In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite. Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.

minister	the job of a head of a government department
cabinet minister	the job of a senior minister who is a member of the cabinet
cabinet minister	a person who is a member of the cabinet
chancellor premier prime minister	the person who is head of state (in several countries)
Prime Minister PM premier	the person who holds the position of head of the government in the United Kingdom
curate minister of religion minister parson pastor rector	a person authorized to conduct religious worship, clergymen are usually called ministers in Protestant churches
envoy envoy extraordinary minister plenipotentiary	a diplomat having less authority than an ambassador
finance minister minister of finance	the minister responsible for state finances
foreign minister secretary of state	a government minister for foreign relations
minister diplomatic minister	a diplomat representing one government to another, ranks below ambassador
minister government minister	a person appointed to a high office in the government, Minister of Finance
minister	work as a minister, She is ministering in an old parish
minister c	attend to the wants and needs of others, I have to minister to my mother all the time

Minister Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Minister Synonyme

Englische minister Synonyme

Minister Definition

minister Bedeutung