Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mishmi Zaunk�nigstimalie
Deutsch Englisch Übersetzung
Mishmi-Zaunkönigstimalie
f
ornith.
Mishmi Wren Babbler
Mishmi-Zaunkönigstimalie
f
ornith.
Mishmi Wren Babbler
Weinschaumcreme
f
; Zabaglione
f
; Zabaione
f
; Sabayon
f
cook.
wine foam cream; zabaglione; zabaione; sabayon
Zabrus-Laufkäfer
pl
(Zabrus) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeiner Getreidelaufkäfer
m
(Zabrus tenebrioides)
zabrus ground beetles (zoological genus)
corn ground beetle; cereal ground beetle; abax beetle
ein kompliziertes Wort
m
; eine komplizierte Formulierung
f
; eine lange Wurst
f
; ein Bandwurmsatz
m
ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias du kannst mich aber Zach nennen wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie "Henni" das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen was schade ist denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
ein kompliziertes Wort
m
; eine komplizierte Formulierung
f
; eine lange Wurst
f
; ein Bandwurmsatz
m
ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt „Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences“. So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
Wüstendattelbaum
m
; Wüstendattel
f
; Jericho-Balsambaum
m
; Zachunbaum
m
(Balanites aegyptiaca)
bot.
desert date tree; soap berry tree bush; thron tree; Egyptian balsam myrobalan; zachum oil tree
Wüstendattelbaum
m
; Wüstendattel
f
; Jericho-Balsambaum
m
; Zachunbaum
m
(Balanites aegyptiaca)
bot.
desert date tree; soap berry tree bush; thron tree; Egyptian balsam myrobalan; zachum oil tree
Zachunöl
n
zachum oil
auf Zack sein, auf Draht sein, gut drauf sein
ugs.
to be on the ball, to be on one's toes
coll.
auf Zack bringen, auf Vordermann bringen
ugs.
to whip into shape
coll.
Doppelfalte
f
; Zick-Zack-Falte
f
(Papierfalten)
Doppelfalten
pl
; Zick-Zack-Falten
pl
crimp; pleat (paper folding)
crimps; pleats
auf Zack sein; auf Draht sein; gut drauf sein
ugs.
to be on the ball; to be on one's toes
coll.
auf Zack bringen; auf Vordermann bringen
ugs.
to whip into shape
coll.
auf Zack bringen; auf Vordermann bringen
v
ugs.
to whip into shape
coll.
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein
ugs.
; (aufmerksam sein und) schnell reagieren
v
(Person)
ein aufgeweckter vifer
Ös.
Schw.
Kerl; ein aufgewecktes vifes
Ös.
Schw.
Mädel; ein Vifzack
Ös.
sein
schwer auf Zack sein
nicht der Schnellste sein
Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.
Danke fürs Mitdenken!
to be be on the ball
fig.
(of a person)
to be someone a person who is on the ball
to be so much on the ball
not to be on the ball
A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.
I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
Thanks for being on the ball!
Kante
f
, Zacke
f
, Ecke
f
Kanten
pl
, Zacken
pl
, Ecken
pl
scharfe Kante
edge
edges
sharp edge
Zacke
f
Zacken
pl
sharp point, jag
jags
Zacke
f
Zacken
pl
prong, tine
prongs
Zacke
cusps
saeumen, Kante, Zacke, Ecke
edge
Zacke
prong
Säge
f
techn.
Sägen
pl
doppelschneidige Säge
Pendelsäge
f
Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung
zweihändige Säge
Zacke Zacken einer Säge
saw
saws
double-cut saw
pendulum saw; swinging saw; oscillating saw
reciprocating saw
two-handed saw
jag of a saw
Zacke
f
; Zacken
m
Zacken
pl
point; tooth; serration
points; tooths; serrations
Zahneinschnitt
m
; Einschnitt
m
; Einkerbung
f
; Kerbe
f
; Zahnung
f
; Zacke
f
; Zacken
m
techn.
Zahneinschnitte
pl
; Einschnitte
pl
; Einkerbungen
pl
; Kerben
pl
; Zahnungen
pl
; Zacken
pl
indentation; indenture; notch
indentations; indentures; notches
Zinke
f
; Zacke
f
; Zacken
m
Zinken
pl
; Zacken
pl
prong; tine
prongs; tines
Q-Zacke
f
(EKG)
med.
Q wave (ECG)
R-Zacke (EKG)
f
med.
R wave (ECG)
Säge
f
techn.
Sägen
pl
doppelschneidige Säge
Pendelsäge
f
Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung
Tischlersteifsäge
f
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinersteifsäge
f
Westdt.
Süddt.
Schw.
zweihändige Säge
Zacke Zacken einer Säge
saw
saws
double-cut saw
pendulum saw; swinging saw; oscillating saw
reciprocating saw
cabinet saw
two-handed saw
jag of a saw
S-Zacke
f
(EKG)
med.
S wave (ECG)
Schafe
pl
(Ovis) (zoologische Gattung)
zool.
Hausschaf
n
(Ovis orientalis aries)
Wildschaf
n
(Ovis orientalis)
Riesenwildschaf
n
; Argali
n
(Ovis ammon)
Dall-Schaf
n
; Alaska-Schneeschaf
n
(Ovis dalli)
Dickhornschaf
n
(Ovis canadensis)
Urial
m
; Steppenschaf
n
(Ovis orientalis vignei-Gruppe)
Zackelschaf
n
(Ovis aries strepsiceros Hungaricus)
sheep (zoological genus)
domestic sheep
wild sheep
mountain sheep; argali
dall sheep
bighorn sheep
urial
racka
zacken
zackend
gezackt
to serrate
serrating
serrated
Zacken
jags
Zacken
prongs
Felszacken
m
; Zacken
m
geol.
Felszacken
pl
; Zacken
pl
jag
jags
Karst
m
; Hacke mit zwei Zacken
agr.
Karste
pl
prong hoe
prong hoes
Zahn
m
; Zacken
m
(Kathodenstrahl)
electr.
Zähne
pl
; Zacken
pl
pip (cathode ray)
pips
etw. verzahnen; zacken
v
techn.
verzahnend; zackend
verzahnt; gezackt
to joggle; to indent sth.
joggling; indenting
joggled; indented
etw. zacken
v
zackend
gezackt
to serrate sth.
serrating
serrated
Königsbarsch
m
, Roter Zackenbarsch
zool.
Königsbarsche
pl
, Rote Zackenbarsche
pl
comb grouper
comb groupers
Zackenbarsch
m
zool.
Zackenbarsche
pl
Dusky grouper, dusky perch
Dusky groupers, dusky perchs
Zackenbarsch
m
(Epinephelinae)
zool.
grouper
Königsbarsch
m
; Roter Zackenbarsch
zool.
Königsbarsche
pl
; Rote Zackenbarsche
pl
comb grouper
comb groupers
Sägebarsche
pl
(Serranidae) (zoologische Familie)
Juwelenbarsch
m
; Juwelen-Zackenbarsch
m
(Cephalopholis miniata)
Juwelen-Fahnenbarsch
m
(Pseudanthias squamipinnis)
Sechsstreifen-Seifenbarsch
m
(Grammistes sexlineatus)
serranids (zoological family)
vermillion seabass; Coral Hind
Sea goldie
golden-striped grouper; sixline soapfish
Zackenbarsch
m
zool.
(Epinephelinae)
Zackenbarsche
pl
Dusky grouper; dusky perch; grouper
Dusky groupers; dusky perchs; groupers
Zackenfirn
m
; Büßerschnee
m
; Büßereis
n
meteo.
snow of the penitents; snow penitents; ice penitents
Zackenfunktion
f
math.
jagged function
Zackenhaar
n
zool.
jagged hair
Rattenzahnkante
f
; Zackenkante
f
; Mäusezähnchen
n
(Strumpferzeugung)
textil.
picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)
Flechtartikel
m
; geflochtener Artikel
m
textil.
Flechtartikel
pl
; geflochtene Artikel
pl
Flachgeflecht
n
; Flechtborte
f
; Litze
f
Rundgeflecht
n
; Flechtkordel
f
Zickzack-Borte
f
; Zackenlitze
f
braid
braids
flat braid
round braid
zigzag braid; zigzag border ribbon
Zackenmuster-Schneidemaschine
f
textil.
zigzag cutting machine; serrated-edge pattern cutting machine
Zackenornament
n
Zackenornamente
pl
indented ornament
indented ornaments
Zackenornament
n
im Putz
constr.
trowel-point ornament
Zackenrad-Dekadenschalter
m
electr.
thumb wheel switch
Zackenscheibe
f
scalloped washer
Zackenscheibe
f
mach.
Zackenscheiben
pl
scalloped washer
scalloped washers
Zackenschere
f
pinking shears
Zackenschneidemaschine
f
textil.
Zackenschneidemaschinen
pl
pinking machine
pinking machines
Auszackung
f
; Zackenschnitt
m
techn.
notching; jagging
Zackenschnitt
m
; Zackenwerk
n
denticulation
Zackenschötchen
pl
(Bunias) (botanische Gattung)
bot.
Orientalisches Zackenschötchen; Glattes Zackenschötchen; Türkische Rauke (Bunias orientalis)
warty cabbages (botanical genus)
Turkish warty cabbage; Turkish rocket; hill mustard
Zackenschrift
f
(Film)
variable area recording; variable area track (film)
gekerbt, zackig
adj
bot.
(Blattform)
crenate
gezackt, zackig, gezähnt, gesägt
adj
serrated
schneidig, zackig
adj
dashing
zackig, gezackt
adj
jagged
zackig
adv
jaggedly
zackig, zinkig
adj
pronged
zackig
adv
snappishly
zackig
jagged
zackig
jaggedly
Deutsche
Mishmi Zaunk�nigstimalie Synonyme
Englische
Mishmi Wren Babbler Synonyme
Mishmi Zaunk�nigstimalie Definition
Babbler
(
n.
)
An
idle
talker
Babbler
(
n.
)
A
hound
too
noisy
on
finding
a
good
scent.
Babbler
(
n.
)
A
name
given
to
any
one
of
family
(Timalinae)
of
thrushlike
birds,
having
a
chattering
note.
Emu
wren
(
)
A
small
wrenlike
Australian
bird
(Stipiturus
malachurus),
having
the
tail
feathers
long
and
loosely
barbed,
like
emu
feathers.
Wren
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
singing
birds
belonging
to
Troglodytes
and
numerous
allied
of
the
family
Troglodytidae.
Wren
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
singing
birds
more
or
less
resembling
the
true
wrens
in
size
and
habits.
Mishmi Wren Babbler Bedeutung
rubyrowned
kinglet
rubyrowned
wren
Regulus
calendula
American
kinglet
with
a
notable
song
and
in
the
male
a
red
crown
patch
sedge
warbler
sedge
bird
sedge
wren
reedbird
Acrocephalus
schoenobaenus
small
European
warbler
that
breeds
among
reeds
and
wedges
and
winters
in
Africa
wren
warbler
small
Asiatic
and
African
bird,
constructs
nests
like
those
of
tailorbirds
babbler
cackler
any
of
various
insectivorous
Old
World
birds
with
a
loud
incessant
song,
in
some
classifications
considered
members
of
the
family
Muscicapidae
wren
jenny
wren
any
of
several
small
active
brown
birds
of
the
northern
hemisphere
with
short
upright
tails,
they
feed
on
insects
winter
wren
Troglodytes
troglodytes
small
wren
of
coniferous
forests
of
northern
hemisphere
house
wren
Troglodytes
aedon
common
American
wren
that
nests
around
houses
marsh
wren
a
wren
of
the
genus
Cistothorus
that
frequents
marshes
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
rock
wren
Salpinctes
obsoletus
wren
inhabiting
badlands
and
mesa
country
of
western
United
States
and
Mexico
Carolina
wren
Thryothorus
ludovicianus
large
United
States
wren
with
a
musical
call
cactus
wren
large
harsh-voiced
American
wren
of
arid
regions
of
the
United
States
southwest
and
Mexico
New
Zealand
wren
birds
of
New
Zealand
that
resemble
wrens
rock
wren
Xenicus
gilviventris
short-tailed
bird
resembling
a
wren
wren-tit
Chamaea
fasciata
small
brown
bird
of
California
resembling
a
wren
chatterer
babbler
prater
chatterbox
magpie
spouter
an
obnoxious
and
foolish
and
loquacious
talker
Wren
Sir
Christopher
Wren
English
architect
who
designed
more
than
fifty
London
churches
(-)
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.