Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Mitbewerber Deutsch Englisch Übersetzung

Mitbewerber	competitor
Konkurrent, Mitbewerber	competitor
Mitbewerber, Konkurrent	competitor
Mitbewerber m; Konkurrent m econ. soc. sport Mitbewerber pl; Konkurrenten pl	fellow contender; competitor fellow contenders; competitors
für die Nachbarn die anderen Marktteilnehmer die Mitbewerber ruinöse Strategie f pol. soc.	beggar-my-neighbour approach policy strategy Br.; beggar-my-neighbor approach policy strategy Am.; beggar-thy-neighbour approach policy strategy Br.; beggar-thy-neighbor approach policy strategy Am.
die Konkurrenz (die Mitbewerber) econ. soc. sport der Konkurrenz einen Schritt voraus sein	the competition (the fellow contenders) to be ahead of the competition
Mitbewerber m; Konkurrent m; Wettbewerber m Mitbewerber pl; Konkurrenten pl; Wettbewerber pl	competitor competitors
Mitbewerber m, Konkurrent m, Wettbewerber m Mitbewerber pl, Konkurrenten pl, Wettbewerber pl	competitor competitors
jdn. etw. überbieten; übertrumpfen; übertreffen v Der Netzbetreiber hat seine Mitbewerber mit einem Sonderrabatt überboten.	to go sb. sth. one better; to one-up sb. sth. Am. The network operator has gone its competitors one better by offering a special discount.
sich etw. genau ansehen; etw. genau unter die Lupe nehmen v sich die Mitbewerber genau ansehen die Gegend genau unter die Lupe nehmen Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.	to suss sth. Br. coll.; to sus Br. coll.; to suss out () sth. Br. coll. (scrutinize closely) to suss out the competition to suss out the area She susses her colleagues out and she knows who she can trust.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks and are successfully ousting them from the rivers.
jdn. von einer Position einem Ort verdrängen v einen Mitbewerber vom Markt verdrängen Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen. Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.	to oust sb. from a position place to oust a competitor from the market Police are trying to oust drug dealers from the city centre. Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht, … die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge … the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht ... die Staaten die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge ... the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.

Deutsche Mitbewerber Synonyme

Konkurrent �Marktbegleiter �Mitbewerber �Wettbewerber

Weitere Ergebnisse für Mitbewerber Synonym nachschlagen

Englische competitor Synonyme

competitor adversary amateur athlete antagonist archer athlete ballplayer baseballer baseman batter battery battler belligerent belted knight bickerer blade blocking back bowman bravo brawler bully bullyboy catcher center coach combatant competition contender contestant corrival cricketer defensive lineman disputant duelist emulator end enforcer entrant fencer feuder fighter fighting cock foilsman footballer gamecock games-player gamester gladiator goon gorilla guard hatchet man hood hoodlum hooligan infielder jock jouster jumper knight lineman militant offensive lineman opponent opposition outfield outfielder player plug-ugly poloist professional athlete pugilist quarreler quarterback racer rioter rival rough rowdy ruffian sabreur scrapper scuffler skater sport sportsman squabbler strong arm strong-arm man strong-armer struggler swashbuckler sword swordplayer swordsman tackle tailback the field thug tilter tough toxophilite tussler vier wingback wrangler wrestler

Mitbewerber Definition

Competitor
(n.) One who seeks what another seeks, or claims what another claims

Competitor
(n.) An associate

competitor Bedeutung

rival
challenger
competitor
competition
contender

the contestant you hope to defeat, he had respect for his rivals, he wanted to know what the competition was doing

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Mitbewerber ist ein lauterkeitsrechtlicher Begriff. Er ist zum einen Tatbestandsvoraussetzung vieler Regelungen im UWG , zum anderen auch eine der Anspruchsberechtigungen im Rahmen des § 8 UWG.