Suche

Mitleid Deutsch Englisch Übersetzung



Mitleid
mercy
Mitleid
mercies
Mitleid
compassion
Mitleid
commiseration
Mitleid
charity
Mitleid
ruth
Mitleid
pity
Mitleid n
charity
Mitleid n
commiseration
Mitleid n
mercies
Mitleid n
mercy
Mitleid n
ruth
Mitleid, erbarmen
pity
Mitleid haben mit
to feel sympathy for
Mitleid haben mit
pity
hatte Mitleid mit ihr
had pity on her
hatte Mitleid mit ihm
had pity on him
Sie hatte Mitleid mit ihm
she had pity on him
Sie hatte Mitleid mit ihm.
She had pity on him.
Mitleid haben mit, Anteil nehmen an
to feel sympathy for (with)
Gnade f, Mitleid n
Gnaden pl
mercy
mercies
Mitleid erregend; erbärmlich; kläglich adv
pathetically
unwürdig; unwert adj
kein Mitleid verdienen
undeserving
to be undeserving of pity
Mitleid n; Erbarmen n (mit)
Mitleid haben mit
compassion (on; for)
to have compassion on; to take compassion on
Mitleid n, Erbarmen n (mit)
Mitleid haben mit
compassion (on, for)
to have compassion on, to take compassion on
rührend; Mitleid erregend; erbärmlich; jämmerlich adj
pathetic
rührend, Mitleid erregend, erbärmlich, jämmerlich adj
pathetic
erbarmungslos; schonungslos; unbarmherzig adj; ohne Mitleid
pitiless; unpitying
Mitleid n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
pity
to have pity on sb., to take pity on sb.
to pity sb., to feel sorry for sb.
Mitgefühl n, Mitleid n (mit, für)
Mitgefühle pl, Sympathien pl
sympathy (with, for)
sympathies
Mitleid n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
pity
to have pity on sb.; to take pity on sb.
to pity sb.; to feel sorry for sb.
My pity is limited.
Gnade f; Mitleid n
Gnaden pl
Es ist ein Glück dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
mercy
mercies
It's a mercy the accident happend so near the hospital.
Gnade f; Mitleid n
Gnaden pl
Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist.
mercy
mercies
It's a mercy the accident happened so near the hospital.
Mitleid n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
Ich brauch' dein Mitleid nicht.
pity
to have pity on sb.; to take pity on sb.
to pity sb.; to feel sorry for sb.
My pity is limited.
I don't want your pity.
zerfließen, auseinander fließen
zerfließend, auseinander fließend
zerflossen, auseinander geflossen
vor Mitleid zerfließen übtr.
to dissolve, to run
dissolving, running
dissolved, run
to dissolve with pity
zerfließen; auseinander fließen v
zerfließend; auseinander fließend
zerflossen; auseinander geflossen
vor Mitleid zerfließen übtr.
to dissolve; to run
dissolving; running
dissolved; run
to dissolve with pity
Mitgefühl n; Mitleid n (mit jdm.); Anteilnahme f (an etw.) psych.
mit jdm. Mitleid haben
an einer Sache Anteil nehmen
Ich habe kein Mitleid mit ihr.
sympathy (for sb. with sth.)
to have feel sympaphy for sb.
to have feel sympathy with sth.
I have no sympathy for her.
Mitgefühl n; Mitleid n (mit jdm.); Anteilnahme f (an etw.) psych.
besonderes Mitgefühl
mit jdm. Mitleid haben
an einer Sache Anteil nehmen
Ich habe kein Mitleid mit ihr.
sympathy (for sb. with sth.)
extra sympathy
to have feel sympathy for sb.
to have feel sympathy with sth.
I have no sympathy for her.
jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen geh.; jdn. dauern poet.; jdn. jammern altertümlich v
bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd
bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert
Sein Anblick erregte mein Mitleid.
Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.
Er tat mir leid und ich borgte ihm das Geld.
Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.
Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leid tun!
to move sb. to pity; to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
moving to pity; pitying; taking pity; feeling pity
moved to pity; pitied; taken pity; felt pity
The sight of him moved me to pity.
I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
I took pity on him and lent him the money.
I feel pity for the girls he's been going out with.
If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!

Deutsche Mitleid Synonyme

Anteil  nehmen  an  ÂMitleid  haben  mit  
Bedauern  ÂBeileid  ÂMitgefühl  ÂMitleid  (mit,  für)  
Erbarmen  ÂGnade  ÂGunst  ÂMitleid  
erbärmlich  Âheruntergekommen  Âjämmerlich  ÂMitleid  erregend  
Weitere Ergebnisse für Mitleid Synonym nachschlagen

Englische mercy Synonyme

mercy  acceptance  act of grace  act of kindness  benefaction  beneficence  benefit  benevolence  benignancy  benignity  blessing  caritas  charity  clemency  clementness  commiseration  compassion  condolence  consideration  courtesy  easiness  easygoingness  favor  feeling  forbearance  forbearing  forgiveness  generosity  gentleness  good deed  good offices  good turn  goodwill  grace  graciousness  humaneness  humanity  indulgence  kind deed  kind offices  kindliness  kindly act  kindness  labor of love  laxness  lenience  leniency  lenientness  lenity  liberality  magnanimity  mercifulness  mildness  mitigation  mitzvah  moderateness  obligation  office  pardon  pathos  patience  pity  quarter  relief  reprieve  ruth  self-pity  service  softness  sympathy  tenderness  thoughtfulness  tolerance  turn  
mercy killing  bane  blood  bloodletting  bloodshed  braining  dealing death  destruction  destruction of life  dispatch  euthanasia  execution  extermination  flow of blood  gore  immolation  kill  killing  lapidation  martyrdom  martyrization  poisoning  ritual killing  ritual murder  sacrifice  shooting  slaughter  slaying  stoning  taking of life  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mitleid ist die gefühlte Anteilnahme an Schmerz und Leid anderer. Mitleid ist ein zentraler Begriff der christlichen Tradition und als deutsches Wort ein Übersetzungslehnwort, welches sich erst im 17. Jhd. im Rahmen der Bibelübersetzungen durchsetzte.