Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mitnahmesynchronisierung
Deutsch Englisch Übersetzung
Mitnahmesynchronisierung
f
sound-signal direct synchronization
Mitnahmesynchronisierung
f
sound-signal direct synchronization
Gewinnmitnahme
f
; Mitnahme
f
(Börse)
fin.
profit-taking (stock exchange)
Hängenbleiben
n
; Verhaken
n
; Einfangen
n
; Mitnahme
f
catching; clinging
Mitführen
n
; Mitnahme
f
; Mitreißen
n
chem.
Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf
entrainment
entrainment of a boiling liquid by the vapour
Mitnahme
f
; Führung
f
mach.
slaving
Mitnahme
f
; Netzsynchronisierung
f
(TV)
locking; mains hold (TV)
Mitnahme
f
electr.
pulling into tune
Mitnahme-Einrichtung
f
(Kabeltrommel)
carrier appliance (cable drum)
Mitnahmeartikel
m
econ.
psych.
Mitnahmeartikel
pl
impulse purchase article
impulse purchase articles
Mitnahmebereich
m
(TV)
pull-in range; lock-in range; collecting range; collecting zone (TV)
Mitnahmebolzen
m
techn.
Mitnahmebolzen
pl
pulling pin
pulling pins
Mitnahmeeffekt
m
electr.
Mitnahmeeffekte
pl
pulling effect
pulling effects
Mitnahmeeffekt
m
(finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden)
econ.
deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
Mitnahmeeffekt
m
(finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden)
econ.
deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
Mitnahmefläche
f
techn.
pulling face
großer Einkaufsmarkt
m
; Abholmarkt
m
; Verbrauchermarkt
m
; Mitnahmemarkt
m
große Einkaufsmärkte
pl
; Abholmärkte
pl
; Verbrauchermärkte
pl
; Mitnahmemärkte
pl
Abholgroßmarkt
m
cash and carry store; retail outlet; hypermarket
Br.
cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets
cash-and-carry wholesale
Mitnahmemarkt
m
econ.
cash and carry (store)
Mitnahmemöbel
pl
knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Mitnahmemöbel
pl
knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Mitnahmeplatte
f
techn.
Mitnahmeplatten
pl
driving plate
driving plates
Mitnahmepreis
cash and carry price
Mitnahmepreis
m
Mitnahmepreise
pl
cash and carry price
cash and carry prices
Mitnahmereibung
f
; gewünschte Reibung
f
; Kraftschluss
m
techn.
maximaler Kraftschluss
traction (pulling adhesive friction)
peak traction
Mitnahmesynchronisierung
f
sound-signal direct synchronization
Mitnahmevorrichtung
f
(an einer Kabeltrommel)
electr.
carrier appliance (on a cable drum)
Deutsche
Mitnahmesynchronisierung Synonyme
Englische
sound-signal direct synchronization Synonyme
Mitnahmesynchronisierung Definition
Direct
(
a.
)
Straight
Direct
(
a.
)
Straightforward
Direct
(
a.
)
Immediate
Direct
(
a.
)
In
the
line
of
descent
Direct
(
a.
)
In
the
direction
of
the
general
planetary
motion,
or
from
west
to
east
Direct
(
v.
t.)
To
arrange
in
a
direct
or
straight
line,
as
against
a
mark,
or
towards
a
goal
Direct
(
v.
t.)
To
point
out
or
show
to
(any
one),
as
the
direct
or
right
course
or
way
Direct
(
v.
t.)
To
determine
the
direction
or
course
of
Direct
(
v.
t.)
To
point
out
to
with
authority
Direct
(
v.
t.)
To
put
a
direction
or
address
upon
Direct
(
v.
i.)
To
give
direction
Direct
(
n.
)
A
character,
thus
[/],
placed
at
the
end
of
a
staff
on
the
line
or
space
of
the
first
note
of
the
next
staff,
to
apprise
the
performer
of
its
situation.
Direct-acting
(
a.
)
Acting
directly,
as
one
part
upon
another,
without
the
intervention
of
other
working
parts.
Re-sound
(
v.
t.
&
i.)
To
sound
again
or
anew.
Signal
(
n.
)
A
sign
made
for
the
purpose
of
giving
notice
to
a
person
of
some
occurence,
command,
or
danger
Signal
(
n.
)
A
token
Signal
(
a.
)
Noticeable
Signal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
signals,
or
the
use
of
signals
in
conveying
information
Signal
(
v.
t.)
To
communicate
by
signals
Signal
(
v.
t.)
To
notify
by
a
signals
Sound
(
n.
)
The
air
bladder
of
a
fish
Sound
(
n.
)
A
cuttlefish.
Sound
(
superl.
)
Whole
Sound
(
superl.
)
Healthy
Sound
(
superl.
)
Firm
Sound
(
superl.
)
Free
from
error
Sound
(
superl.
)
Founded
in
truth
or
right
Sound
(
superl.
)
heavy
Sound
(
superl.
)
Undisturbed
Sound
(
superl.
)
Founded
in
law
Sound
(
adv.
)
Soundly.
Sound
(
n.
)
A
narrow
passage
of
water,
or
a
strait
between
the
mainland
and
an
island
Sound
(
v.
t.)
To
measure
the
depth
of
Sound
(
v.
t.)
Fig.:
To
ascertain,
or
try
to
ascertain,
the
thoughts,
motives,
and
purposes
of
(a
person)
Sound
(
v.
t.)
To
explore,
as
the
bladder
or
urethra,
with
a
sound
Sound
(
v.
i.)
To
ascertain
the
depth
of
water
with
a
sounding
line
or
other
device.
Sound
(
n.
)
Any
elongated
instrument
or
probe,
usually
metallic,
by
which
cavities
of
the
body
are
sounded
or
explored,
especially
the
bladder
for
stone,
or
the
urethra
for
a
stricture.
Sound
(
n.
)
The
peceived
object
occasioned
by
the
impulse
or
vibration
of
a
material
substance
affecting
the
ear
Sound
(
n.
)
The
occasion
of
sound
Sound
(
n.
)
Noise
without
signification
Sound
(
v.
i.)
To
make
a
noise
Sound
(
v.
i.)
To
be
conveyed
in
sound
Sound
(
v.
i.)
To
make
or
convey
a
certain
impression,
or
to
have
a
certain
import,
when
heard
Sound
(
v.
t.)
To
causse
to
make
a
noise
Sound
(
v.
t.)
To
cause
to
exit
as
a
sound
Sound
(
v.
t.)
To
order,
direct,
indicate,
or
proclain
by
a
sound,
or
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
celebrate
or
honor
by
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
examine
the
condition
of
(anything)
by
causing
the
same
to
emit
sounds
and
noting
their
character
Sound
(
v.
t.)
To
signify
Sound-board
(
n.
)
A
sounding-board.
sound-signal direct synchronization Bedeutung
direct
primary
a
primary
where
voters
directly
select
the
candidates
who
will
run
for
office
direct
flight
a
flight
with
one
or
more
intermediate
stops
but
no
change
of
aircraft
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
foreign
direct
investment
a
joint
venture
between
a
foreign
company
and
a
United
States
company
synchronization
synchronisation
synchronizing
coordinating
by
causing
to
indicate
the
same
time,
the
synchronization
of
their
watches
was
an
important
preliminary
lip
synchronization
lip
synchronisation
lip
synch
lip
sync
combining
audio
and
video
recording
in
such
a
way
that
the
sound
is
perfectly
synchronized
with
the
action
that
produced
it,
especially
synchronizing
the
movements
of
a
speaker's
lips
with
the
sound
of
his
speech
direct
support
a
mission
requiring
one
force
to
support
another
specific
force
and
authorizing
it
to
answer
directly
the
supported
force's
request
for
assistance
direct
supporting
fire
fire
delivered
in
support
of
part
of
a
force
(as
opposed
to
general
supporting
fire
delivered
in
support
of
the
force
as
a
whole)
direct
fire
fire
delivered
on
a
target
that
is
visible
to
the
person
aiming
it
synchronization
synchronisation
synchronizing
synchronising
an
adjustment
that
causes
something
to
occur
or
recur
in
unison
sound
ranging
locating
a
source
of
sound
(as
an
enemy
gun)
by
measurements
of
the
time
the
sound
arrives
at
microphones
in
known
positions
sound
reproduction
the
reproduction
of
sound
foreign
direct
investment
investing
in
United
States
businesses
by
foreign
citizens
(often
involves
stock
ownership
of
the
business)
direct
marketing
marketing
via
a
promotion
delivered
directly
to
the
individual
prospective
customer
direct
action
a
protest
action
by
labor
or
minority
groups
to
obtain
their
demands
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
Joint
Direct
Attack
Munition
JDAM
a
pinpoint
bomb
guidance
device
that
can
be
strapped
to
a
gravity
bomb
thus
converting
dumb
bombs
into
smart
bombs
signal
box
signal
tower
a
building
from
which
signals
are
sent
to
control
the
movements
of
railway
trains
sound
bow
contact
(the
part
of
a
bell)
against
which
the
clapper
strikes
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
sound
spectrograph
a
spectrograph
for
acoustic
spectra
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
judgment
judgement
sound
judgment
sound
judgement
perspicacity
the
capacity
to
assess
situations
or
circumstances
shrewdly
and
to
draw
sound
conclusions
sound
the
particular
auditory
effect
produced
by
a
given
cause,
the
sound
of
rain
on
the
roof,
the
beautiful
sound
of
music
sound
property
an
attribute
of
sound
echo
reverberation
sound
reflection
replication
the
repetition
of
a
sound
resulting
from
reflection
of
the
sound
waves,
she
could
hear
echoes
of
her
own
footsteps
signal
level
the
amplitude
level
of
the
desired
signal
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
auditory
perception
sound
perception
the
perception
of
sound
as
a
meaningful
phenomenon
sound
auditory
sensation
the
subjective
sensation
of
hearing
something,
he
strained
to
hear
the
faint
sounds
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
positive
correlation
direct
correlation
a
correlation
in
which
large
values
of
one
variable
are
associated
with
large
values
of
the
other
and
small
with
small,
the
correlation
coefficient
is
between
and
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
sound
law
a
law
describing
sound
changes
in
the
history
of
a
language
direct
mail
advertising
sent
directly
to
prospective
customers
via
the
mail
audio
sound
the
audible
part
of
a
transmitted
signal,
they
always
raise
the
audio
for
commercials
signal
detection
detection
the
detection
that
a
signal
is
being
received
direct
antonym
antonyms
that
are
commonly
associated
(e.g.,
`wet'
and
`dry')
direct
object
object
of
the
verb
the
object
that
receives
the
direct
action
of
the
verb
phonetic
alphabet
sound
alphabet
an
alphabet
of
characters
intended
to
represent
specific
sounds
of
speech
direct
evidence
evidence
(usually
the
testimony
of
a
witness)
directly
related
to
the
fact
in
dispute
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
storm
signal
a
signal
announcing
the
approach
of
a
storm
(particularly
a
storm
of
marked
violence)
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
alarm
alert
warning
signal
alarum
an
automatic
signal
(usually
a
sound)
warning
of
danger
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.