Mitnehmerwagen Deutsch Englisch Übersetzung

Mitnehmerwagen m Mitnehmerwagen pl	collector trolley collector trolleys
Mitnehmerwagen m Mitnehmerwagen pl	collector trolley collector trolleys
Speisen zum Mitnehmen	take-home foods
Essen n Essen und Trinken Essen zum Mitnehmen	food food and drink takeaway food
Mitfahrgelegenheit f von jdm. mitgenommen werden jdn. mitnehmen	lift to get a lift from sb., to get a lift with sb. to give sb. a lift
(Essen) zum Mitnehmen	takeaway, take-away
auflesen, mitnehmen auflesend, mitnehmend aufgelesen, mitgenommen	to pick-up picking up picked up
mitnehmen v mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit	to take along taking along taken along takes along took along
mitnehmen, abholen v mitnehmend, abholend mitgenommen, abgeholt nimmt mit, holt ab nahm mit, holte ab	to pick up picking up picked up picks up picked up
zum Mitnehmen	for take away
tragen, mitnehmen, empfinden, ertragen	bear
lesen, mitnehmen	pick-up
mitnehmen	take along
mitnehmen	to pick up
mitnehmen	to take along
(jmdn.) mitnehmen, hinbringen zu	take (s.o.) to
entgegennehmen; mitnehmen; dauern; einnehmen	take
Essen n zum Mitnehmen cook. sich beim Chinesen etwas zu essen holen	takeaway meal Br.; takeaway Br.; takeout meal Am.; takeout Am.; carryout meal Sc. Am.; carryout Sc. Am. to get a Chinese takeaway
Mitfahrgelegenheit f; Fahrgelegenheit f auto sich von jdm. mitnehmen lassen von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen jdn. mitnehmen Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren?	lift; ride to hitch a lift ride from sb. to get a lift from sb.; to get a lift with sb. to give sb. a lift Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin?
zum Mitnehmen; Abhol... Abholpizza f	takeaway Br.; takeout Am.; carryout Sc. Am. takeaway pizza

jdm. Schmerzen bereiten; mitnehmen; jdm. einer Sache zusetzen; zu schaffen machen v Sein Rücken macht ihm zu schaffen. Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen. Woran krankt unser Bildungssystem? Was ist dir mein Sohn? poet.	to trouble sb.; to ail sb. sth. His back is ailing him. He is still being troubled by his injury. What ails our educational system? What ails you my son?
auflesen; mitnehmen v auflesend; mitnehmend aufgelesen; mitgenommen etw. auflesen jdn. mitnehmen; jdn. auflesen ugs.	to pick up picking up picked up to pick up sth. to pick up sb.
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt ... Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly ... Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen jdn. von einem Ort abholen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf um ein paar Decken zu holen. Wer holt die Kinder heute von der Schule ab? Nimm Bring mir einen Kaffee mit wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. to fetch sb. from a place Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Who is going to fetch the kids from school today? Fetch me some coffee while you're up.
mitnehmen v; mit sich herumtragen	to carry along
mitnehmen v; mit sich herumtragen mitnehmend mitgenommen nimmt mit nahm mit	to take along; to carry along taking along; carrying along taken along; carried along takes along; carries along took along; carried along
jdn. (im Auto Boot etc.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto Boot etc.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (aufs Polizeirevier) mitnehmen	to take in sb. Br. (old-fashioned) coll.
zum Mitnehmen Sushi mit Reis zum Mitnehmen bitte! Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?	to go; to take away; for take away Sushi and rice to go please!; Sushi and rice to take away please! To eat in or (to) take away?
jdm. zusetzen; jdn. mitnehmen; jdn. hernehmen Ös.; jdn. schaffen zusetzend; mitnehmend; hernehmend; schaffend zugesetzt; mitgenommen; hergenommen; geschafft Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear {wore; worn} sb. out wearing out worn out The driving trip wore me out.
Film m photo. Filme pl mehrere Filme ein unentwickelter Film Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? „Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“ Ich muss einen neuen Film einlegen. Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.	roll of film; roll; film mass noun rolls of film; film several rolls of film an undeveloped roll of film How many rolls should I take along? 'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.' I need to put a new film in. Br.; I need to put a new roll in. Am. I've used up a whole film today. Br.; I've shot a whole roll of film today. Am.
zum Mitnehmen; Abhol… Abholpizza f	takeaway Br.; takeout Am.; carryout Sc. Am. takeaway pizza
(flacher) Verkaufsbecher m; Becher m (runde oder eckige Verkaufsverpackung) Aufstrichbecher m Eisbecher m Margarinebecher m Becher zum Mitnehmen	(low) retail tub; tub (round or square-shaped sales packaging) spread tub ice-cream tub margarine tub take-home tub
gewiss; sicher; sicherlich; bestimmt; allerdings adv Du hattest sicher bestimmt … Allerdings! Aber selbstverständlich!; Ja sicher! Es wird bestimmt nicht regnen. Wir müssen keinen Schirm mitnehmen.	certainly You certainly … Certainly!; With knobs on! Why certainly! It certainly won't rain. We don't have to take an umbrella.
jdn. etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen geh. v (von einem Ort) holend; herholend; herbringend; herbeiholend geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt er sie holt ich er sie holte er sie hat hatte geholt Hilfe holen jdm. etwas mitnehmen mitbringen Geh und hole einen Arzt! Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen. Nimm Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.	to fetch sb. sth. (from a place) fetching fetched he she fetches I he she fetched he she has had fetched to fetch help to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. Go and fetch a doctor! She went upstairs to fetch some blankets. Fetch me some coffee while you're up.
jdn. (im Auto, Boot usw.) mitnehmen; jdn. (mit dem Auto, Boot usw.) abholen v mitnehmend; abholend mitgenommen; abgeholt nimmt mit; holt ab nahm mit; holte ab Ich komme dich abholen. Ich hole dich morgen früh ab.	to pick sb. up picking up picked up picks up picked up I'll come and pick you up. I'll pick you up tomorrow morning.
jdn. (aufs Polizeirevier) mitnehmen v	to take in sb. Br. dated coll.
Getränke Speisen zum Mitnehmen cook. ein Kaffee zum Mitnehmen Sushi mit Reis zum Mitnehmen, bitte! Eine große Schinken-Käse-Pizza, zum Mitnehmen, bitte. Für hier oder zum Mitnehmen?; Zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen?	drinks dishes to take away Br.; drinks dishes to go Am. a takeaway coffee Br.; a to-go coffee Am.; a take-out coffee Am. Sushi and rice to take away to go, please! One large cheese-and-ham pizza, to take away to go, please. To have here or to take away?; Here or take-away?; For here or to go?
jdm. ganz schön zusetzen; jdn. ganz schön mitnehmen; jdn. ganz schön hernehmen Ös.; jdn. schaffen; jdn. schlauchen ugs. v (Sache) ganz schön zusetzend; ganz schön mitnehmend; ganz schön hernehmend; schaffend; schlauchend ganz schön zugesetzt; ganz schön mitgenommen; ganz schön hergenommen; geschafft; geschlaucht Das Training schlaucht ganz schön. Die lange Fahrt hat mich geschafft.	to wear out () sb. {wore; worn}; to tire out () sb.; to drain sb.; to poop out () sb. Am. coll. (of a thing) wearing out; tiring out; draining; pooping out worn out; tired out; drained; pooped out The workouts wear you out tire you out. The driving trip wore me out.

mitnehmend	taking along
Mitnehmer m, Nocke f	tappet
Mitnehmerarm m, Mitnehmer m	towing arm
Mitnehmer, Nocke	tappet
Mitnehmer m; Mitnehmerstift m; Nocke f techn. Mitnehmer pl; Mitnehmerstifte pl; Nocken pl	tappet; dog tappets
Mitnehmerarm m; Mitnehmer m Mitnehmerarme pl; Mitnehmer pl	towing arm towing arms
selbsteinstellend; selbstausrichtend adj techn. selbsteinstellende Blende selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager selbsteinstellende Regelung schwimmender Mitnehmer	self-aligning autoiris; automatic diaphragm self-aligning ball bearing adaptive system self-aligning driver
Klampe f; Klemme f; Klaue f; Knagge f; Mitnehmer n techn. Klampen pl; Klemmen pl; Klauen pl; Knaggen pl; Mitnehmer pl	cleat; chock; dog cleats; chocks; dogs
Mitnehmerstift m; Mitnehmerbolzen m; Mitnehmerzapfen m; Mitnehmer m techn. Mitnehmerstifte pl; Mitnehmerbolzen pl; Mitnehmerzapfen pl; Mitnehmer pl	tappet tappets
Mitnehmerzapfen m (am Zylinderschaft); Mitnehmer m; Keilzapfen m; Austrieblappen m (am Kegelschaft); Keillappen m techn. Mitnehmerzapfen pl; Mitnehmer pl; Keilzapfen pl; Austrieblappen pl; Keillappen pl	tang (of a shaft) tangs
Mitnehmeranbau m	towing arm attachment
mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert adj techn.	dog-controlled
Mitnehmerhalter	towing arm clamp
Mitnehmerhalter m Mitnehmerhalter pl	towing arm clamp towing arm clamps
Mitnehmerplatte f Mitnehmerplatten pl	drive plate drive plates
Antriebsrad n; Treibrad n; Mitnehmerrad n techn. Antriebsräder pl; Treibräder pl; Mitnehmerräder pl	drive wheel; driving wheel drive wheels; driving wheels
Mitnehmerrohr n Mitnehmerrohre pl	towing arm tube towing arm tubes
Mitnehmerscheibe f techn. Mitnehmerscheiben pl	driving plate driving plates
Mitnehmerscheibe	driving plate
Mitnehmerscheibe f techn. Mitnehmerscheiben pl	catchplate catchplates
Mitnehmerscheibe f techn. Mitnehmerscheiben pl	dog plate dog plates
Mitnehmerscheibe f	driver plate
Mitnehmerscheibe f (Werkzeug) techn. Mitnehmerscheiben pl	catch plate; dog plate; driver plate; driving plate catch plates; dog plates; driver plates; driving plates
Schonstück n der Mitnehmerstange (Ölbohrung)	kelly stub (oil drilling)
Mitnehmerstange f mach.	kelly
Mitnehmerwagen m Mitnehmerwagen pl	collector trolley collector trolleys
Mitnehmerzapfen m Mitnehmerzapfen pl	tang tangs

collector	the electrode in a transistor through which a primary flow of carriers leaves the region between the electrodes
collector's item showpiece piece de resistance	the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection
pinwheel pinwheel wind collector	a toy consisting of vanes of colored paper or plastic that is pinned to a stick and spins when it is pointed into the wind
solar dish solar collector solar furnace	a concave mirror that concentrates the rays of the sun, can produce high temperatures
streetcar tram tramcar trolley trolley car	a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity
tea cart teacart tea trolley tea wagon	serving cart for serving tea or light refreshments
trolleybus trolley coach trackless trolley	a passenger bus with an electric motor that draws power from overhead wires
trolley line	a transit line using streetcars or trolley buses
collector	a crater that has collected cosmic material hitting the earth
collector gatherer accumulator	a person who is employed to collect payments (as for rent or taxes)
collector aggregator	a person who collects things
garbage man garbageman garbage collector garbage carter garbage hauler refuse collector dustman	someone employed to collect and dispose of refuse
lepidopterist lepidopterologist butterfly collector	an entomologist who specializes in the collection and study of butterflies and moths
numismatist numismatologist coin collector	a collector and student of money (and coins in particular)
philatelist stamp collector	a collector and student of postage stamps
rent collector	a person who goes from house to house collecting rents for the owner
tax collector taxman exciseman collector of internal revenue internal revenue agent	someone who collects taxes for the government
ticket collector ticket taker	someone who is paid to admit only those who have purchased tickets
tollkeeper tollman tollgatherer toll collector toll taker toll agent toller	someone employed to collect tolls

Mitnehmerwagen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Mitnehmerwagen Synonyme

Englische collector trolley Synonyme

Mitnehmerwagen Definition

collector trolley / collector trolleys Bedeutung